Envelhecer Versuri Traducere în Română

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(introducere 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
cel mai modern lucru din viața asta este îmbătrânirea
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
barba coboară și părul cade astfel încât să apară capul
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
Copiii cresc și timpul spune că acum e adevărat
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
altii mor si invatam sa uitam
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Nu vreau să mor pentru că vreau să văd cum trebuie să fie să îmbătrânesc
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Vreau să trăiesc ca să văd ce este și să spun veniți la ce se va întâmpla
(refrao)
(refren)
eu quero que o tapete voe
Vreau ca covorul să zboare
no meio da sala de estar
în mijlocul sufrageriei
eu quero que a panela de pressao pressione
Vreau ca oala sub presiune să preseze
e que a pia comece a pingar
iar chiuveta începe să picure
eu quero que a sirene soe
Vreau să sune sirena
e me faca levantar do sofa
și fă-mă să mă ridic de pe canapea
eu quero por Rita Pavone
Vreau de Rita Pavone
no ringtone do meu celular
pe tonul de apel al telefonului meu mobil
eu quero estar no meio do ciclone
Vreau să fiu în mijlocul ciclonului
pra poder aproveitar
ca sa te poti bucura
e quando eu esquecer meu prprio nome
iar când îmi uit propriul nume
que me chamem de velho gaga
spune-mi vechi gaga
(final) C D G D/F# Em (4x)
(final) C D G D/F# Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
pentru că a fi veșnic adolescent nu este nimic și mai demodat
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
cu șuvițe subțiri de păr pe frunte care nu încetează să crească
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Nu știu de ce oamenii ăștia își îndreaptă atenția către prezent și uită să învețe
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
că din fericire sau din păcate timpul se va scurge mereu
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Nu vreau să mor pentru că vreau să văd cum trebuie să fie să îmbătrânesc
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Vreau să trăiesc ca să văd ce este și să spun veniți la ce se va întâmpla
(repete refrao)
(repetă refrenul)