Envelhecer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(wprowadzenie 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
najnowocześniejszą rzeczą w tym życiu jest starzenie się
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
broda opada i włosy wypadają tak, że pojawia się głowa
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
Dzieci dorastają i czas mówi, że teraz to już naprawdę
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
inni umierają, a my uczymy się zapominać
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Nie chcę umierać, bo chcę zobaczyć, jak to jest się starzeć
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Chcę żyć, żeby zobaczyć, co jest i powiedzieć, co się stanie
(refrao)
(refren)
eu quero que o tapete voe
Chcę, żeby dywan latał
no meio da sala de estar
na środku salonu
eu quero que a panela de pressao pressione
Chcę, żeby szybkowar nacisnął
e que a pia comece a pingar
i zlew zaczyna kapać
eu quero que a sirene soe
Chcę, żeby zawyła syrena
e me faca levantar do sofa
i każ mi wstać z kanapy
eu quero por Rita Pavone
Chcę autorstwa Rity Pavone
no ringtone do meu celular
na dzwonek mojego telefonu komórkowego
eu quero estar no meio do ciclone
Chcę być w środku cyklonu
pra poder aproveitar
więc możesz się cieszyć
e quando eu esquecer meu prprio nome
i kiedy zapomnę własnego imienia
que me chamem de velho gaga
nazywaj mnie starą gagą
(final) C D G D/F# Em (4x)
(końcowy) C D G D/F# Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
bo bycie wiecznym nastolatkiem to nic innego, jak poniżanie
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
z cienkimi pasmami włosów na czole, które nigdy nie przestają rosnąć
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Nie wiem, dlaczego ci ludzie skupiają swoją uwagę na teraźniejszości i zapominają się uczyć
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
że na szczęście lub nieszczęście czas zawsze będzie się kończył
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Nie chcę umierać, bo chcę zobaczyć, jak to jest się starzeć
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Chcę żyć, żeby zobaczyć, co jest i powiedzieć, co się stanie
(repete refrao)
(powtarza refren)