Bernadette Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Waking up to the morning through my fishbowl
Je me réveille le matin à travers mon bocal à poissons
And I worry is she sleeping? Is she breathing? Is she dead?
Et je m'inquiète, est-ce qu'elle dort ? Est-ce qu'elle respire ? Est-elle morte ?
And would I be a better mother to a kitty
Et serais-je une meilleure mère pour un chaton
Or a puppy, or chimpanzees, or maybe to your baby
Ou un chiot, ou des chimpanzés, ou peut-être à votre bébé
Lord willing
Si Dieu le veut
Lord willing
Si Dieu le veut
Lord willing
Si Dieu le veut
Lord willing, Lord willing
Si Dieu le veut, si Dieu le veut
If I'm alive this time tomorrow
Si je suis en vie à cette heure demain
I'll have lots more time to kill
J'aurai beaucoup plus de temps à tuer
and maybe we could rearrange my furniture
et peut-être pourrions-nous réorganiser mes meubles
to make lots more room to fill
pour faire beaucoup plus de place à remplir
Whoa yeah
Whoa ouais
You and I we lay like fireflies retired from those summer nights
Toi et moi, nous sommes allongés comme des lucioles retirées de ces nuits d'été
All bottled up as victims of our child's play
Tous embouteillés en victimes du jeu de notre enfant
And when we laugh these walls are muted by our existence
Et quand nous rions, ces murs sont assourdis par notre existence
Should I be a bit more persistent when I ask you to stay over?
Dois-je être un peu plus persistant lorsque je vous demande de rester chez vous ?
If you're willing
Si tu es prêt
If you're willing
Si tu es prêt
If you're willing
Si tu es prêt
If you're willing, you're willing
Si tu le veux, tu le veux
You are the only one that matters
Tu es le seul qui compte
And the only one who knows
Et le seul qui sait
Every inch of my perimeter
Chaque centimètre de mon périmètre
From my fingers to my toes
De mes doigts à mes orteils
And I don't know where we'll be tomorrow
Et je ne sais pas où nous serons demain
But I have one guarantee
Mais j'ai une garantie
For these arms once held malignancy
Car ces armes contenaient autrefois une malignité
You know that I'm willing
Tu sais que je suis prêt
I'm willing I'm willing
je suis prêt, je suis prêt
I'm willing to take you home
Je suis prêt à te ramener à la maison
I'm willing, I'm willing
Je le veux, je le veux
I'm willing to follow you home
Je suis prêt à te suivre chez toi
I'm willing, I'm willing
Je le veux, je le veux
I'm willing to take you home
Je suis prêt à te ramener à la maison
I'm willing, I'm willing
Je le veux, je le veux
I'm willing to call you home
Je suis prêt à t'appeler à la maison