Bernadette Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Waking up to the morning through my fishbowl
Wakker worden in de ochtend door mijn vissenkom
And I worry is she sleeping? Is she breathing? Is she dead?
En ik maak me zorgen: slaapt ze? Ademt ze? Is ze dood?
And would I be a better mother to a kitty
En zou ik een betere moeder zijn voor een kat?
Or a puppy, or chimpanzees, or maybe to your baby
Of een puppy, of chimpansees, of misschien wel voor je baby
Lord willing
Als de Heer het wil
Lord willing
Als de Heer het wil
Lord willing
Als de Heer het wil
Lord willing, Lord willing
Als de Heer wil, als de Heer wil
If I'm alive this time tomorrow
Als ik morgen om deze tijd leef
I'll have lots more time to kill
Ik heb nog veel meer tijd om te doden
and maybe we could rearrange my furniture
en misschien kunnen we mijn meubels herschikken
to make lots more room to fill
om nog veel meer ruimte te maken om te vullen
Whoa yeah
Wauw ja
You and I we lay like fireflies retired from those summer nights
Jij en ik lagen daar als vuurvliegjes die zich terugtrokken uit die zomeravonden
All bottled up as victims of our child's play
Allemaal opgekropt als slachtoffers van het spel van ons kind
And when we laugh these walls are muted by our existence
En als we lachen, worden deze muren gedempt door ons bestaan
Should I be a bit more persistent when I ask you to stay over?
Moet ik wat volhardender zijn als ik je vraag om te blijven logeren?
If you're willing
Als je bereid bent
If you're willing
Als je bereid bent
If you're willing
Als je bereid bent
If you're willing, you're willing
Als je bereid bent, ben je bereid
You are the only one that matters
Jij bent de enige die ertoe doet
And the only one who knows
En de enige die het weet
Every inch of my perimeter
Elke centimeter van mijn omtrek
From my fingers to my toes
Van mijn vingers tot mijn tenen
And I don't know where we'll be tomorrow
En ik weet niet waar we morgen zullen zijn
But I have one guarantee
Maar ik heb één garantie
For these arms once held malignancy
Want deze armen waren ooit kwaadaardig
You know that I'm willing
Je weet dat ik daartoe bereid ben
I'm willing I'm willing
Ik ben bereid, ik ben bereid
I'm willing to take you home
Ik ben bereid je naar huis te brengen
I'm willing, I'm willing
Ik ben bereid, ik ben bereid
I'm willing to follow you home
Ik ben bereid je naar huis te volgen
I'm willing, I'm willing
Ik ben bereid, ik ben bereid
I'm willing to take you home
Ik ben bereid je naar huis te brengen
I'm willing, I'm willing
Ik ben bereid, ik ben bereid
I'm willing to call you home
Ik ben bereid je naar huis te bellen