Bernadette 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Waking up to the morning through my fishbowl
金魚鉢を通して朝を迎える
And I worry is she sleeping? Is she breathing? Is she dead?
そして私は彼女が眠っているのではないかと心配しています。彼女は息をしていますか？彼女は死んでいますか？
And would I be a better mother to a kitty
そして私は子猫にとってより良い母親になれるだろうか
Or a puppy, or chimpanzees, or maybe to your baby
子犬、チンパンジー、あるいはあなたの赤ちゃんにも
Lord willing
主は喜んで
Lord willing
主は喜んで
Lord willing
主は喜んで
Lord willing, Lord willing
主は喜んで、主は喜んで
If I'm alive this time tomorrow
明日の今頃に私が生きていたら
I'll have lots more time to kill
暇つぶす時間がもっとたくさんあるだろう
and maybe we could rearrange my furniture
それから家具を並べ替えてもいいかもしれない
to make lots more room to fill
もっと多くのスペースを埋めるために
Whoa yeah
おっと、そうだね
You and I we lay like fireflies retired from those summer nights
あなたと私は夏の夜から引退したホタルのように横たわっていました
All bottled up as victims of our child's play
すべては子供の遊びの犠牲者として閉じ込められている
And when we laugh these walls are muted by our existence
そして私たちが笑うと、これらの壁は私たちの存在によって消えます
Should I be a bit more persistent when I ask you to stay over?
泊まりに誘うときはもう少し粘ったほうがいいでしょうか？
If you're willing
もしよろしければ
If you're willing
もしよろしければ
If you're willing
もしよろしければ
If you're willing, you're willing
やる気があるなら、喜んで
You are the only one that matters
大切なのはあなただけです
And the only one who knows
そしてそれを知っているのはただ一人
Every inch of my perimeter
私の周囲の隅々まで
From my fingers to my toes
指からつま先まで
And I don't know where we'll be tomorrow
そして明日私たちがどこにいるのか分からない
But I have one guarantee
でも一つだけ保証がある
For these arms once held malignancy
かつて悪性腫瘍を抱えていたこの腕のために
You know that I'm willing
私が喜んでいることを知っていますね
I'm willing I'm willing
喜んでいます 喜んでいます
I'm willing to take you home
あなたを家まで連れて帰ります
I'm willing, I'm willing
喜んで、喜んで
I'm willing to follow you home
喜んで家までついていきます
I'm willing, I'm willing
喜んで、喜んで
I'm willing to take you home
あなたを家まで連れて帰ります
I'm willing, I'm willing
喜んで、喜んで
I'm willing to call you home
家に電話してもいいよ