Within Destruction Paroles Traduction Française

As I Lay Dying
Alors que je mourais
An Ocean Between Us
Un océan entre nous
This is what ive come up with on this song. after looking at the other
C'est ce que j'ai trouvé sur cette chanson. après avoir regardé l'autre
tabs, ive found some mistakes on sections on this song. in the midle of the
tablatures, j'ai trouvé quelques erreurs dans les sections de cette chanson. au milieu du
song, you know that soloish sort of thing, the music video gives it away i
chanson, tu sais ce genre de truc solo, le clip le révèle, je
guess... Well folks, here it is! And ive found the REAL tuning for the
devinez... Eh bien les amis, le voici ! Et j'ai trouvé le VRAI réglage pour le
song. it is actually played in open d#(D#,A#,D#,G#,B#,d#). its a strange
chanson. il est en fait joué en open d#(D#,A#,D#,G#,B#,d#). c'est étrange
tuning, but thats how they play it. ive added the separate version at the
réglage, mais c'est comme ça qu'ils le jouent. J'ai ajouté la version séparée au
bottom.
en bas.
VERSION 1
VERSION 1
^^1st time
^^1ère fois
vv2nd time
vv2ème fois
(IF MUSIC IS..)
(SI LA MUSIQUE EST..)
^^1st time
^^1ère fois
vv2nd time
vv2ème fois
^^1st time
^^1ère fois
vv2nd time
vv2ème fois
^^1st, 2nd, and
^^1er, 2e et
3rd time, then play:
3ème fois, puis jouez :
This is the solo-ish part of the song, so yeah. ive hear this song a
C’est la partie solo de la chanson, alors oui. J'entends cette chanson un
thousand times, and im positive this is how to play it. Oh, and its all
des milliers de fois, et je suis sûr que c'est comme ça qu'on y joue. Oh, et c'est tout
hammer-ons, so the dinamics youll have to listen for.
des marteaux, donc la dynamique que vous devrez écouter.
^^1st time
^^1ère fois
vv2nd time
vv2ème fois
^^1st time
^^1ère fois
vv2nd time
vv2ème fois
(Listen for timing)
(Écoutez le timing)
(rythem guitar keeps playling this)
(la guitare rythmique continue de jouer ça)
(play the line above and this one twice)
(jouez la ligne ci-dessus et celle-ci deux fois)
(play untill fade, or just
(jouer jusqu'à fondu, ou juste
play 5x, hit acord that suites
jouez 5x, appuyez sur une corde qui suit
you, then slide down)
toi, puis glisse vers le bas)
Well, i hope you enjoyed this tab (its my first by the way).
Eh bien, j'espère que vous avez apprécié cet onglet (c'est mon premier d'ailleurs).
this is an awsome song. feel free to shoot me an e-mail if theres anything
c'est une chanson géniale. n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail s'il y a quelque chose
i didnt cover, or if wrong, or you could just coment. either is fine.
je n'ai pas couvert, ou si je me trompe, ou vous pouvez simplement commenter. soit c'est bien.
VERSION 2
VERSION 2
(D#,A#,D#,G#,B#,d#)
(Ré #, La #, Ré #, Sol #, Si #, Ré #)
INTRO:
INTRO :
d#|----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----1-2----9h10p9p6h9-----|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----1-2----9h10p9p6h9-----|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-1-2-00----------------|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-1-2-00----------------|
d#|----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----9h10p9p6h9--5h6p5p3h5-|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----9h10p9p6h9--5h6p5p3h5-|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-----------------------|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-----------------------|
d#|-------------------------------------------|--------|-----------------|
d#|--------------------------------|--------|-----------------|
B#|-------------------------------------------|--1st---|------2nd--------|
B#|--------------------------------|--1er---|------2ème--------|
G#|-------------------------------------------|--time--|------time-------|2x
G#|------------------|--heure--|------heure-------|2x
D#|-------------------------------------------|--------|-----------------|
D#|-------------------------------------------|--------|-----------------|
A#|-------------------------------------------|-6-5-3--|--2-3-2-6-5-3----|
A#|-------------------------------------------|-6-5-3--|--2-3-2-6-5-3----|
D#|-2tp-3-2tp-5-2tp-3h5p3p2h3-2tp-3-2tp-5-2tp-|-6-5-3--|--2-3-2-6-5-3----|
D#|-2tp-3-2tp-5-2tp-3h5p3p2h3-2tp-3-2tp-5-2tp-|-6-5-3--|--2-3-2-6-5-3----|
BREAKDOWN(ish)
PANNE (ish)
Gtr 1
RTM 1
d#|------------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
B#|------------------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------1-----3---------------------|
A#|--------------------------------------------1----------3-------------------------|
D#|--0-0000-000-000-000-000-0-0000-000-000-000-1-000-3---------------------|
D#|--0-0000-000-000-000-000-0-0000-000-000-000-1-000-3---------------------|
PM--------------------------------------------|PM---| |
PM--------------------------------------------|PM---| |
Gtr 2 |
RTM 2 |
d#|------------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
B#|------------------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------|
D#|--0---------------------------------------------------------------------|
D#|--0---------------------------------------------------------------------|
A#|--0---------------------------------------------------------------------|
A#|--0---------------------------------------------------------------------|
D#|--0---------------------------------------------------------------------|
D#|--0---------------------------------------------------------------------|
both gtrs.
les deux RTM.
d#|------------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
B#|------------------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|2x
G#|----------------------------------------------------------------------------|2x
D#|------------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------|
D#|--0-0000-000-000-000-000-000-000-0-0000-000-000-000-000-000-000---------|
D#|--0-0000-000-000-000-000-000-000-0-0000
PM-----------------------------------------------------------------| |
d#|------------------------------------------------------------------------|
B#|------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|2x
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------1-----3-------------|
D#|--0-0000-000-000-000-000-000-000-0-0000-000-000-000-1-000-3-------------|
PM----------------------------------------------------|PM---|^1st time
2nd time v
|-------------------| d#|--------------------------|
|---Quick-note:-----| B#|--------------------------|
|-------------------| G#|--------------------------|
|AILD f**kING RULES.| D#|--------------------------|
A#|-----1-----3-----5-----1--|
D#|-000-1-000-3-000-5-000-1--|
d#|--12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12--|
B#|---------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------|4x
D#|---------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|
d#|--/16-0-16-0-16-0-16-0-13-0-13-0-13-0-13-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-----|
B#|------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
d#|--12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12--|
B#|---------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|
d#|--/16-0-16-0-16-0-16-0-13-0-13-0-13-0-13-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-----|
B#|------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
d#|--12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12--|
B#|---------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|
d#|-11-0-11-0-11-0-11-0-8-0-8-0-8-0-8-0-7-0-7-0-7-0-7h8-7-0-7-0-7-0-7-0-7-0-7-|
B#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
d#|--12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12--|
B#|---------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------|2x
D#|---------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------------|
B#|------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111----------|
D#|-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111----------|
d#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|2x
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----9h10p9p6h9--5h6p5p3h5-|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-----------------------|
d#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----1-2----9h10p9p6h9-----|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-1-2-00----------------|
d#|----------------------------------------------------------------|
B#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-0-----3-2----1-2----3-2-1-2-0-----3-2----9h10p9p6h9--5h6p5p3h5-|
D#|-0-000-3-2-00-1-2-00-3-2-1-2-0-000-3-2-00-----------------------|
d#|-------------------------------------------|--------|-----------------|
B#|-------------------------------------------|--1st---|------2nd--------|
G#|-------------------------------------------|--time--|------time-------|2x
D#|-------------------------------------------|--------|-----------------|
A#|-------------------------------------------|-6-5-3--|--2-3-2-6-5-3----|
D#|-2tp-3-2tp-5-2tp-3h5p3p2h3-2tp-3-2tp-5-2tp-|-6-5-3--|--2-3-2-6-5-3----|
END BREAKDOWN (listen for timeing, gtr 2 keeps going till end)
BOTH gtrs
d#|------------------------------------------------------------------------|
B#|------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
D#|-000-00-000-000-00-000-000-00-000-00-000-000-00-000-000-00-000----------|
()= optional notes
d#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|-(7)(7)-------(7)--(7)(7)--(7)(7)(7)(7)--------(7)--(7)(7)-----------------|2x
D#|--7--7---------7----6--6----5--6--7--7----------7----6--6----9--9----------|
A#|--5--5---------5----5--5----5--5--5--5----------5----5--5----5--5----------|
D#|-------0-0-0-0---00-----00--------------0-0-0-0---00------00------0-0-0-0--|
d#|----------------------------------------|
B#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|2x
D#|--77777777-6666-55-66-77777777-66-9999--|
A#|--55555555-5555-55-55-55555555-55-5555--|
D#|----------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|-(7)(7)-------(7)--(7)(7)--(7)(7)(7)(7)--------(7)--(7)(7)-----------------|
D#|--7--7---------7----6--6----5--6--7--7----------7----6--6----9--9----------|
A#|--5--5---------5----5--5----5--5--5--5----------5----5--5----5--5----------|
D#|-------0-0-0-0---00-----00--------------0-0-0-0---00------00------0-0-0-0--|
repeat untill fade