Pieces of Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Ashlee Simpson
Ashlee Simpson
Autobiography
Autobiographie
2004 Geffen Records
2004 Geffen Records
Key: D
Schlüssel: D
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
A - 7799xx (Verse) 777xxx (Chorus)
A – 7799xx (Strophe) 777xxx (Chorus)
G - 5577xx (Verse) 555xxx (Chorus)
G – 5577xx (Strophe) 555xxx (Chorus)
D/F# - 454xxx
D/F# – 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
On a Monday I am waiting
An einem Montag warte ich
Tuesday I am fading
Dienstag verblasse ich
And by Wednesday I can't sleep
Und am Mittwoch kann ich nicht schlafen
Then the phone rings I hear you
Dann klingelt das Telefon, ich höre dich
And the darkness is a clear view
Und die Dunkelheit ist eine klare Sicht
Cuz you've come to rescue me
Denn du bist gekommen, um mich zu retten
Refrain:
Refrain:
Fall with you I
Fall mit dir, ich
fall so fast
so schnell fallen
I can hardly catch my
Ich kann mich kaum fangen
breath I hope it lasts
Atem, ich hoffe, es hält an
Chorus:
Chor:
Ohh it seems like I can finally
Ohh, es scheint, als ob ich es endlich kann
rest my head on something real
Lege meinen Kopf auf etwas Echtes
I like the way that feels
Ich mag die Art und Weise, wie sich das anfühlt
Ohh it's as if you know me
Ohh, es ist, als ob du mich kennst
better than I ever knew myself
besser, als ich es selbst jemals wusste
I love how you can tell
Ich liebe es, wie man es erkennen kann
Post Chorus 1:
Beitrag Refrain 1:
Oh the pieces the
Oh, die Stücke
pieces pieces of me
Stücke Stücke von mir
Oh the pieces the
Oh, die Stücke
pieces pieces of me
Stücke Stücke von mir
Guitar 2: Post Chorus
Gitarre 2: Postchor
Verse 2:
Vers 2:
I am moody messy
Ich bin launisch und unordentlich
I get restless and
Ich werde unruhig und
it's senseless
es ist sinnlos
How you never seem to care
Wie es dir scheinbar egal ist
When I'm angry you listen
Wenn ich wütend bin, hörst du zu
When your happy it's a mission
Wenn du glücklich bist, ist es eine Mission
And you won't stop til I'm there
Und du wirst nicht aufhören, bis ich da bin
Refrain 2:
Refrain 2:
Fall with you I
Fall mit dir, ich
fall so fast
so schnell fallen
when I hit that
als ich das traf
bottom crash
Absturz von unten
your own laugh
Dein eigenes Lachen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Post chorus 2:
Post-Chorus 2:
Oh the pieces the
Oh, die Stücke
pieces pieces of me
Stücke Stücke von mir
Bridge:
Brücke:
How do you know everything
Woher weißt du alles?
I'm about to say?
Ich möchte gleich sagen?
Am I that obvious?
Bin ich so offensichtlich?
And if it's written on my face
Und wenn es mir ins Gesicht geschrieben steht
A(hold)
A(halten)
I hope it never goes away yeah
Ich hoffe, dass es nie verschwindet, ja
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
On a Monday I am waiting
An einem Montag warte ich
And by Tuesday I am
Und am Dienstag bin ich es
fading into your arms
in deinen Armen verschwinden
So I can breathe
Damit ich atmen kann
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
oh i love how
Oh, ich liebe es
you can tell
das merkt man
oh i love how
Oh, ich liebe es
you can tell
das merkt man
Oh the pieces the
Oh, die Stücke
pieces pieces of me
Stücke Stücke von mir
Oh the pieces the
Oh, die Stücke
G(hold)
G(halten)
pieces pieces of me
Stücke Stücke von mir