Pieces of Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Ashlee Simpson
Ashlee Simpson
Autobiography
Autobiografie
2004 Geffen Records
2004 Geffen Records
Key: D
Sleutel: D
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
A - 7799xx (Verse) 777xxx (Chorus)
A - 7799xx (vers) 777xxx (koor)
G - 5577xx (Verse) 555xxx (Chorus)
G - 5577xx (vers) 555xxx (koor)
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
On a Monday I am waiting
Op een maandag wacht ik
Tuesday I am fading
Dinsdag vervaag ik
And by Wednesday I can't sleep
En woensdag kan ik niet slapen
Then the phone rings I hear you
Dan gaat de telefoon, ik hoor je
And the darkness is a clear view
En de duisternis is een helder zicht
Cuz you've come to rescue me
Omdat jij mij komt redden
Refrain:
Refrein:
Fall with you I
Val met je mee I
fall so fast
zo snel vallen
I can hardly catch my
Ik kan mijn hand nauwelijks vangen
breath I hope it lasts
adem, ik hoop dat het blijft duren
Chorus:
refrein:
Ohh it seems like I can finally
Ohh, het lijkt erop dat ik het eindelijk kan
rest my head on something real
laat mijn hoofd rusten op iets echts
I like the way that feels
Ik hou van de manier waarop dat voelt
Ohh it's as if you know me
Ohh, het is alsof je mij kent
better than I ever knew myself
beter dan ik mezelf ooit heb gekend
I love how you can tell
Ik vind het geweldig hoe je het kunt vertellen
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
Oh the pieces the
Oh de stukken de
pieces pieces of me
stukjes stukjes van mij
Oh the pieces the
Oh de stukken de
pieces pieces of me
stukjes stukjes van mij
Guitar 2: Post Chorus
Gitaar 2: Postkoor
Verse 2:
Vers 2:
I am moody messy
Ik ben humeurig rommelig
I get restless and
Ik word rusteloos en
it's senseless
het is zinloos
How you never seem to care
Hoe het je nooit lijkt te kunnen schelen
When I'm angry you listen
Als ik boos ben, luister jij
When your happy it's a mission
Als je gelukkig bent, is het een missie
And you won't stop til I'm there
En je stopt niet voordat ik er ben
Refrain 2:
Refrein 2:
Fall with you I
Val met je mee I
fall so fast
zo snel vallen
when I hit that
toen ik daarop sloeg
bottom crash
onderste crash
your own laugh
je eigen lach
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Post chorus 2:
Postkoor 2:
Oh the pieces the
Oh de stukken de
pieces pieces of me
stukjes stukjes van mij
Bridge:
Brug:
How do you know everything
Hoe weet jij alles
I'm about to say?
Ik ga het zeggen?
Am I that obvious?
Ben ik zo duidelijk?
And if it's written on my face
En als het op mijn gezicht staat geschreven
A(hold)
EEN(vasthouden)
I hope it never goes away yeah
Ik hoop dat het nooit weggaat, ja
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 3:
Vers 3:
On a Monday I am waiting
Op een maandag wacht ik
And by Tuesday I am
En dinsdag ben ik dat ook
fading into your arms
in je armen verdwijnen
So I can breathe
Zodat ik kan ademen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
oh i love how
Oh, ik hou ervan hoe
you can tell
je kunt het vertellen
oh i love how
oh ik hou ervan hoe
you can tell
je kunt het vertellen
Oh the pieces the
Oh de stukken de
pieces pieces of me
stukjes stukjes van mij
Oh the pieces the
Oh de stukken de
G(hold)
G(vasthouden)
pieces pieces of me
stukjes stukjes van mij