Pieces of Me 歌詞 日本語訳

Ashlee Simpson
アシュリー・シンプソン
Autobiography
自伝
2004 Geffen Records
2004年 ゲフィン・レコード
Key: D
キー:D
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
A - 7799xx (Verse) 777xxx (Chorus)
A - 7799xx (バース) 777xxx (コーラス)
G - 5577xx (Verse) 555xxx (Chorus)
G - 5577xx (バース) 555xxx (コーラス)
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
On a Monday I am waiting
月曜日に私は待っています
Tuesday I am fading
火曜日、私は衰退しています
And by Wednesday I can't sleep
そして水曜日になると眠れなくなる
Then the phone rings I hear you
それから電話が鳴ります、あなたの声が聞こえます
And the darkness is a clear view
そして暗闇ははっきりと見える
Cuz you've come to rescue me
だってあなたは私を救いに来たのよ
Refrain:
控える：
Fall with you I
あなたと一緒に落ちる、私は
fall so fast
とても早く落ちる
I can hardly catch my
ほとんど捕まえられない
breath I hope it lasts
息、それが続くことを願っています
Chorus:
コーラス：
Ohh it seems like I can finally
ああ、ついにできるようだ
rest my head on something real
現実的なことに頭を休める
I like the way that feels
その感じが好きです
Ohh it's as if you know me
ああ、まるであなたが私を知っているかのようです
better than I ever knew myself
私が今まで自分自身を知っていたよりも良い
I love how you can tell
あなたが伝える方法が大好きです
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
Oh the pieces the
ああ、破片は
pieces pieces of me
私の断片
Oh the pieces the
ああ、破片は
pieces pieces of me
私の断片
Guitar 2: Post Chorus
ギター 2: ポストコーラス
Verse 2:
2節:
I am moody messy
私は不機嫌で汚いです
I get restless and
落ち着かなくなり、
it's senseless
それは無意味です
How you never seem to care
あなたは決して気にしていないようです
When I'm angry you listen
私が怒っているときは聞いてください
When your happy it's a mission
幸せなとき、それは使命だ
And you won't stop til I'm there
そして、私がそこに着くまであなたは止まらないでしょう
Refrain 2:
リフレイン2：
Fall with you I
あなたと一緒に落ちる、私は
fall so fast
とても早く落ちる
when I hit that
それを打ったとき
bottom crash
ボトムクラッシュ
your own laugh
あなた自身の笑い
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post chorus 2:
コーラス後 2:
Oh the pieces the
ああ、破片は
pieces pieces of me
私の断片
Bridge:
ブリッジ:
How do you know everything
どうやってすべてを知っているのですか
I'm about to say?
言おうとしてるの？
Am I that obvious?
私はそんなに明らかですか？
And if it's written on my face
そしてそれが私の顔に書かれているなら
A(hold)
A(長押し)
I hope it never goes away yeah
それが決して消えないことを願っています、ええ
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 3:
3節:
On a Monday I am waiting
月曜日に私は待っています
And by Tuesday I am
そして火曜日までに私は
fading into your arms
あなたの腕の中に消えていく
So I can breathe
それで息ができる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
oh i love how
ああ、大好きです
you can tell
あなたは言うことができます
oh i love how
ああ、大好きです
you can tell
あなたは言うことができます
Oh the pieces the
ああ、破片は
pieces pieces of me
私の断片
Oh the pieces the
ああ、破片は
G(hold)
G(長押し)
pieces pieces of me
私の断片