Acting Out Paroles Traduction Française

Guilty Pleasure
Plaisir coupable
2009 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Fm--C#-Cm- x2
Intro : Fm--C#-Cm-x2
Verse 1:
Verset 1 :
After guys of surface I
Après les gars de surface, je
was just the perfect child
C'était juste l'enfant parfait
Underneath it all I
Au fond de tout ça, je
was craving to be wild
j'avais envie d'être sauvage
Don't you judge by the cover
Ne juge pas par la couverture
It's so far from what you see
C'est si loin de ce que tu vois
I'm losing all my patience
je perds toute ma patience
waiting only to believe
j'attends seulement de croire
Refrain 1:
Refrain 1 :
I'm suffocating
j'étouffe
I can't breath
je ne peux pas respirer
Chorus:
Chœur :
Let me out of this cage
Laisse-moi sortir de cette cage
I'm not gonna hold
je ne vais pas tenir
Not gonna break this
Je ne vais pas casser ça
chains I'm taking control
chaînes, je prends le contrôle
Not gonna give you
Je ne vais pas te donner
something to talk about
quelque chose à dire
It's another side
C'est un autre côté
of me I'm acting out
de moi, j'agis
Set me free I'm
Libère-moi, je suis
ready to show you
prêt à te montrer
This is what I need
C'est ce dont j'ai besoin
it's time to get dirty
il est temps de se salir
I'm show you what
je vais te montrer quoi
i'm talking about
je parle de
It's another side
C'est un autre côté
of me I'm acting out
de moi, j'agis
Verse 2:
Verset 2 :
Welcome to a new beginning
Bienvenue dans un nouveau départ
it's time to start the show
il est temps de commencer le spectacle
No I don't think it matters
Non, je ne pense pas que ce soit important
if it's real or just a role
si c'est réel ou juste un rôle
Once he get a taste of it
Une fois qu'il y aura goûté
you'll be begging me for more
tu m'en demanderas plus
I'll give you something to
je vais te donner quelque chose à
remember once I hit the floor
je me souviens une fois que j'ai touché le sol
Refrain 2:
Refrain 2 :
I'm letting go of
je lâche prise
what you know
ce que tu sais
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
I've been waiting
j'ai attendu
just to drive you crazy
juste pour te rendre fou
Now it's my time oh
Maintenant c'est mon heure oh
yes it feels amazing
oui, c'est incroyable
There's nothing left don't
Il ne reste plus rien, n'est-ce pas
want you seen before
je veux que tu sois vu avant
Let's get shouldn't just
Allons-y, ne devrions pas simplement
to do what you told
faire ce que tu as dit
Just to do what you told
Juste pour faire ce que tu as dit
just to do what you told
juste pour faire ce que tu as dit
(Do what you told)
(Faites ce que vous avez dit)
just to do what you told
juste pour faire ce que tu as dit
do what Do what you told
fais quoi, fais ce que tu as dit
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Let's get shouldn't just
Allons-y, ne devrions pas simplement
to do what you told
faire ce que tu as dit
(I'm acting out)
(je passe à l'acte)
Let's get shouldn't just
Allons-y, ne devrions pas simplement
to do what you told
faire ce que tu as dit
(I'm acting out)
(je passe à l'acte)
Let's get shouldn't just
Allons-y, ne devrions pas simplement
to do what you told
faire ce que tu as dit
C# Cm Fm(hold)
C# Cm Fm(maintenir)
yeah yeah I'm acting out
ouais ouais, j'agis mal