Acting Out 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--C#-Cm- x2
イントロ: Fm--C#-Cm- x2
Verse 1:
1節:
After guys of surface I
表面の人たちの後、私は
was just the perfect child
まさに完璧な子でした
Underneath it all I
そのすべての下で私は
was craving to be wild
ワイルドになりたかった
Don't you judge by the cover
表紙で判断しないでください
It's so far from what you see
目に見えるものとはかけ離れています
I'm losing all my patience
すべての忍耐力を失いつつあります
waiting only to believe
信じることだけを待っている
Refrain 1:
リフレイン1：
I'm suffocating
窒息するよ
I can't breath
息ができない
Chorus:
コーラス：
Let me out of this cage
この檻から出させて
I'm not gonna hold
持たないよ
Not gonna break this
これを壊すつもりはない
chains I'm taking control
鎖は私がコントロールしている
Not gonna give you
あげないよ
something to talk about
何か話したいことがある
It's another side
それは別の側面です
of me I'm acting out
私は演じている
Set me free I'm
私を自由にしてください、私は
ready to show you
あなたに見せる準備ができています
This is what I need
これが私に必要なものです
it's time to get dirty
汚れる時が来た
I'm show you what
何を見せますか
i'm talking about
私が話しているのは
It's another side
それは別の側面です
of me I'm acting out
私は演じている
Verse 2:
2節:
Welcome to a new beginning
新しい始まりへようこそ
it's time to start the show
ショーを始める時間です
No I don't think it matters
いいえ、それは重要ではないと思います
if it's real or just a role
それが本物なのか、それとも単なる役割なのか
Once he get a taste of it
一度彼がそれを味わったら
you'll be begging me for more
あなたは私にもっと懇願するでしょう
I'll give you something to
何かあげるよ
remember once I hit the floor
床にぶつかったときのことを思い出してください
Refrain 2:
リフレイン2：
I'm letting go of
私は手放します
what you know
あなたが知っていること
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I've been waiting
待ってました
just to drive you crazy
ただあなたを狂わせるためだけに
Now it's my time oh
さあ、私の時間です、ああ
yes it feels amazing
はい、すごい感じです
There's nothing left don't
何も残らない
want you seen before
前に見てもらいたい
Let's get shouldn't just
取得しましょう
to do what you told
あなたが言ったことをするために
Just to do what you told
ただ言われたことを実行するだけ
just to do what you told
ただあなたが言ったことをするだけ
(Do what you told)
(言ったことをやりなさい)
just to do what you told
ただあなたが言ったことをするだけ
do what Do what you told
何をするか 言われたことをする
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Let's get shouldn't just
取得しましょう
to do what you told
あなたが言ったことをするために
(I'm acting out)
(私は演技をしています)
Let's get shouldn't just
取得しましょう
to do what you told
あなたが言ったことをするために
(I'm acting out)
(私は演技をしています)
Let's get shouldn't just
取得しましょう
to do what you told
あなたが言ったことをするために
C# Cm Fm(hold)
C# Cm Fm(長押し)
yeah yeah I'm acting out
ええ、ええ、私は演技しています