Acting Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Guilty Pleasure
Schuldig plezier
2009 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--C#-Cm- x2
Intro: Fm--C#-Cm-x2
Verse 1:
Vers 1:
After guys of surface I
Na jongens van Surface I
was just the perfect child
was gewoon het perfecte kind
Underneath it all I
Daaronder alles I
was craving to be wild
verlangde ernaar wild te zijn
Don't you judge by the cover
Oordeel niet aan de cover
It's so far from what you see
Het is zo ver verwijderd van wat je ziet
I'm losing all my patience
Ik verlies al mijn geduld
waiting only to believe
alleen maar wachten om te geloven
Refrain 1:
Refrein 1:
I'm suffocating
Ik ben aan het stikken
I can't breath
Ik kan niet ademen
Chorus:
refrein:
Let me out of this cage
Laat mij uit deze kooi
I'm not gonna hold
Ik ga het niet volhouden
Not gonna break this
Ik ga dit niet verbreken
chains I'm taking control
kettingen Ik neem de controle over
Not gonna give you
Ik ga het je niet geven
something to talk about
iets om over te praten
It's another side
Het is een andere kant
of me I'm acting out
van mij ben ik aan het acteren
Set me free I'm
Bevrijd mij, ik ben
ready to show you
klaar om je te laten zien
This is what I need
Dit is wat ik nodig heb
it's time to get dirty
het is tijd om vies te worden
I'm show you what
Ik laat je zien wat
i'm talking about
ik heb het over
It's another side
Het is een andere kant
of me I'm acting out
van mij ben ik aan het acteren
Verse 2:
Vers 2:
Welcome to a new beginning
Welkom bij een nieuw begin
it's time to start the show
het is tijd om de show te beginnen
No I don't think it matters
Nee, ik denk niet dat het uitmaakt
if it's real or just a role
of het echt is of slechts een rol
Once he get a taste of it
Als hij er eenmaal van heeft geproefd
you'll be begging me for more
Je zult me om meer smeken
I'll give you something to
Ik zal je iets geven
remember once I hit the floor
weet nog dat ik ooit de grond raakte
Refrain 2:
Refrein 2:
I'm letting go of
Ik laat los
what you know
wat je weet
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I've been waiting
Ik heb gewacht
just to drive you crazy
gewoon om je gek te maken
Now it's my time oh
Nu is het mijn tijd, oh
yes it feels amazing
ja het voelt geweldig
There's nothing left don't
Er is niets meer, niet doen
want you seen before
wil dat je het eerder hebt gezien
Let's get shouldn't just
Laten we het niet zomaar doen
to do what you told
om te doen wat je zei
Just to do what you told
Gewoon om te doen wat je zei
just to do what you told
gewoon om te doen wat je zei
(Do what you told)
(Doe wat je zei)
just to do what you told
gewoon om te doen wat je zei
do what Do what you told
doe wat doe wat je zei
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Let's get shouldn't just
Laten we het niet zomaar doen
to do what you told
om te doen wat je zei
(I'm acting out)
(Ik doe alsof)
Let's get shouldn't just
Laten we het niet zomaar doen
to do what you told
om te doen wat je zei
(I'm acting out)
(Ik doe alsof)
Let's get shouldn't just
Laten we het niet zomaar doen
to do what you told
om te doen wat je zei
C# Cm Fm(hold)
C# Cm Fm(vasthouden)
yeah yeah I'm acting out
ja ja ik ben aan het acteren