He Said, She Said Paroles Traduction Française

Ashley Tisdale
Ashley Tisdale
He Said She Said
Il a dit qu'elle a dit
Headstrong
Têtu
2007 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2007
One of Ashley's songs about her
Une des chansons d'Ashley sur elle
having sex with a guy
avoir des relations sexuelles avec un mec
Key: F
Clé : F
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
Chords used: Stadnard EADGBe
Accords utilisés : Stadnard EADGBe
Intro: Dm-Eb- x2
Intro : Dm-Eb-x2
Oh
Oh
Verse 1:
Verset 1 :
Dm(all the way)
Dm (jusqu'au bout)
Boy walk in the spot he so fresh
Le garçon marche à cet endroit, il est si frais
He got what he need to impressing
Il a ce dont il a besoin pour impressionner
Just look at the way that he dressing
Regarde juste la façon dont il s'habille
Ain't no question chicks like "wooo..."
Il ne fait aucun doute que les filles aiment "wooo..."
Girl walking the spot, she stop traffic
Une fille qui marche sur place, elle arrête la circulation
She blowing your mind with her asset
Elle vous époustoufle avec son atout
So Jessica Alba, fantastic
Alors Jessica Alba, fantastique
Instinct classic, boys like "oooh..."
Un classique de l'instinct, les garçons aiment "oooh..."
Refrain:
S'abstenir :
Dm(all the way)
Dm (jusqu'au bout)
Maybe I can see us moving
Peut-être que je peux nous voir bouger
like that (like that)
comme ça (comme ça)
Maybe I can see us touching
Peut-être que je peux nous voir se toucher
like that (like that)
comme ça (comme ça)
Baby, I can see us kissing
Bébé, je peux nous voir nous embrasser
like that (like that)
comme ça (comme ça)
We don??t need no more that
Nous n'en avons pas besoin de plus
he said she said
il a dit elle a dit
Maybe I can see us moving
Peut-être que je peux nous voir bouger
like that (like that)
comme ça (comme ça)
Maybe I can see us touching
Peut-être que je peux nous voir se toucher
like that (like that)
comme ça (comme ça)
Baby, I can see us kissing
Bébé, je peux nous voir nous embrasser
like that (like that)
comme ça (comme ça)
We don??t need no more
Nous n'en avons plus besoin
that he said she said
ce qu'il a dit, elle a dit
Chorus:
Chœur :
He said "girl ya winning" (girl)
Il a dit "fille, tu as gagné" (fille)
She said "boy where u been
Elle a dit "garçon, où étais-tu
at" (where you been)
à "(où tu étais)
Stop talking let's
Arrêtons de parler, allons
get with it
fais avec
Just like that they
Juste comme ça, ils
He said "you're amazing"
Il a dit "tu es incroyable"
(you're amazing)
(tu es incroyable)
She said "then
Elle a dit "alors
why ya waiting"
pourquoi tu attends"
No more deliberating
Plus besoin de délibérer
What you doing let's
Ce que tu fais, allons
get to it
y arriver
Just like that they
Juste comme ça, ils
Verse 2:
Verset 2 :
Dm(all the way)
Dm (jusqu'au bout)
Boy, acting as if there's no pressure
Garçon, agissant comme s'il n'y avait pas de pression
He do anything to get with her
Il fait tout pour être avec elle
He say anything to convince her
Il dit n'importe quoi pour la convaincre
Money spent to diamonds send her
L'argent dépensé pour les diamants lui est envoyé
Girl, playing it cool, but she's with it
Fille, je joue cool, mais elle est avec ça
She loving the fact that's she's gifted
Elle aime le fait qu'elle soit douée
Everything he do, she gets lifted
Tout ce qu'il fait, elle est soulevée
Feels so wicked, loving like "oooh..."
C'est si méchant d'aimer comme "oooh..."
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Bridge:
Pont :
One night with you (yeah)
Une nuit avec toi (ouais)
Boy just one night
Garçon juste une nuit
with you (just one)
avec toi (juste un)
All the things we could do
Toutes les choses que nous pourrions faire
Every day I think of
Chaque jour je pense à
One night with you
Une nuit avec toi
No one else but us two
Personne d'autre que nous deux
All our dreams would
Tous nos rêves seraient
come true (oh yeah yeah)
devenir réalité (oh ouais ouais)
If we'd just get
Si seulement nous obtenions
together (yeah yeah yeah)
ensemble (ouais ouais ouais)
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Uh what you waiting for)
(Euh, qu'est-ce que tu attends)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Give it to me baby
Donne-le-moi bébé
Outro:
Sortie :
Dm(all the way)
Dm (jusqu'au bout)
You're gonna like it (uh) (oh)
Tu vas aimer ça (euh) (oh)
You're gonna want it (uh)
Tu vas le vouloir (euh)
You're gonna like it (uh)
Tu vas aimer ça (euh)
We don??t need no more
Nous n'en avons plus besoin
that he said she said
ce qu'il a dit, elle a dit
(We don't need no more
(Nous n'en avons plus besoin
that he said she said)
ce qu'il a dit, elle a dit)
You're gonna like it
Tu vas aimer ça
(yeah)
(ouais)
You're gonna want it
Tu vas le vouloir
(you're gonna want it)
(tu vas le vouloir)
You're gonna like it
Tu vas aimer ça
(yeah yeah)
(ouais ouais)
We don??t need no more that
Nous n'en avons pas besoin de plus
he said she said (uh)
il a dit, elle a dit (euh)