He Said, She Said 歌詞 日本語訳

Ashley Tisdale
アシュリー・ティスデイル
He Said She Said
彼は彼女が言った
Headstrong
頑固な
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
One of Ashley's songs about her
アシュリーの彼女についての歌のひとつ
having sex with a guy
男とセックスする
Key: F
キー: F
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Chords used: Stadnard EADGBe
使用コード：Stadnard EADGBe
Intro: Dm-Eb- x2
イントロ: Dm-Eb- x2
Oh
ああ
Verse 1:
1節:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Boy walk in the spot he so fresh
少年はその場を歩く、彼はとても新鮮だ
He got what he need to impressing
彼は感動を与えるために必要なものを手に入れた
Just look at the way that he dressing
彼の服装を見てください
Ain't no question chicks like "wooo..."
ひよこたちが「うーん…」と思うのは間違いありません。
Girl walking the spot, she stop traffic
その場を歩いている女の子、彼女は交通を止めます
She blowing your mind with her asset
彼女はその資産であなたの心を驚かせます
So Jessica Alba, fantastic
ジェシカ・アルバ、素晴らしいですね
Instinct classic, boys like "oooh..."
本能的な古典、男の子は「おお…」が好きです。
Refrain:
控える：
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Maybe I can see us moving
もしかしたら私たちが動いているのが見えるかもしれない
like that (like that)
そのように（そのように）
Maybe I can see us touching
もしかしたら私たちが触れ合っているのが見えるかもしれない
like that (like that)
そのように（そのように）
Baby, I can see us kissing
ベイビー、私たちがキスしているのが見えるよ
like that (like that)
そのように（そのように）
We don??t need no more that
それ以上は必要ありません
he said she said
彼は彼女が言ったと言った
Maybe I can see us moving
もしかしたら私たちが動いているのが見えるかもしれない
like that (like that)
そのように（そのように）
Maybe I can see us touching
もしかしたら私たちが触れ合っているのが見えるかもしれない
like that (like that)
そのように（そのように）
Baby, I can see us kissing
ベイビー、私たちがキスしているのが見えるよ
like that (like that)
そのように（そのように）
We don??t need no more
もう必要ありません
that he said she said
彼は彼女が言ったと言いました
Chorus:
コーラス：
He said "girl ya winning" (girl)
彼は「女の子が勝ったよ」って言った（女の子）
She said "boy where u been
彼女は言った、「ボーイ、どこにいたの？」
at" (where you been)
で」（あなたがいた場所）
Stop talking let's
話すのはやめましょう
get with it
それを理解する
Just like that they
まさにそのように彼らは
He said "you're amazing"
彼は「あなたはすごいよ」と言った
(you're amazing)
(あなたはすごいです)
She said "then
彼女は言った、「それでは
why ya waiting"
なぜ待っているのですか」
No more deliberating
もう審議はいらない
What you doing let's
何をやってるの？
get to it
それに到達する
Just like that they
まさにそのように彼らは
Verse 2:
2節:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Boy, acting as if there's no pressure
まるでプレッシャーがないかのように振る舞う少年
He do anything to get with her
彼は彼女と付き合うためなら何でもする
He say anything to convince her
彼は彼女を説得するために何でも言う
Money spent to diamonds send her
ダイヤモンドに費やしたお金は彼女を送ります
Girl, playing it cool, but she's with it
女の子、クールに遊んでるけど、彼女はそれと一緒だよ
She loving the fact that's she's gifted
彼女は自分に才能があるという事実を愛している
Everything he do, she gets lifted
彼が何をしても彼女は持ち上げられる
Feels so wicked, loving like "oooh..."
とても邪悪な感じがして、「ああ...」というような愛情を感じます。
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
One night with you (yeah)
あなたと一夜を (そう)
Boy just one night
少年は一晩だけ
with you (just one)
君と一緒に(ひとつだけ)
All the things we could do
私たちにできることはすべて
Every day I think of
毎日思うのは
One night with you
あなたと一夜
No one else but us two
私たち二人以外には誰もいない
All our dreams would
私たちの夢はすべて
come true (oh yeah yeah)
叶う (ああ、そうそう)
If we'd just get
できれば
together (yeah yeah yeah)
一緒に (はい、はい)
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Uh what you waiting for)
(ああ、何を待っているの)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Give it to me baby
それを私にくれよ、ベイビー
Outro:
アウトロ:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
You're gonna like it (uh) (oh)
あなたはそれを気に入るでしょう (ええと) (ああ)
You're gonna want it (uh)
あなたはそれを欲しがるでしょう(ええと)
You're gonna like it (uh)
あなたはそれを気に入るでしょう (ええと)
We don??t need no more
もう必要ありません
that he said she said
彼は彼女が言ったと言いました
(We don't need no more
(もう必要ない
that he said she said)
彼は彼女が言ったと言いました）
You're gonna like it
きっと気に入っていただけるでしょう
(yeah)
(はい)
You're gonna want it
欲しくなるでしょうね
(you're gonna want it)
(あなたはそれを欲しがるでしょう)
You're gonna like it
きっと気に入っていただけるでしょう
(yeah yeah)
(はいはい)
We don??t need no more that
それ以上は必要ありません
he said she said (uh)
彼は彼女が言ったと言いました(ええと)