U zmajevom gnezdu كلمات أغنية ترجمة عربية

Uvod i tema:
المقدمة والموضوع:
H|5-5-5-5-5-5-5-5-|7-7-7-7-7-7-7-7-|8-8-8-8-8-8-8-8-|7-7-7-8-8-8-7-7-|
ح|5-5-5-5-5-5-5-5-|7-7-7-7-7-7-7-7-|8-8-8-8-8-8-8-8-|7-7-7-8-8-8-7-7-|
Strofa: A, D, G, D
مقطع: أ، د، ز، د
Prelaz:
الانتقال:
H|----------------|----------------|
ح|----------------|----------------|
Refren: A, D
الكورس: أ، د
Korisceni akordi:
الحبال المستخدمة:
Jedne noci kad sam krenuo kuci
ذات ليلة عندما كنت في طريقي إلى المنزل
Gde su me cekali cevapcici vruci(s lukom)
حيث كان cevapcici الساخن (مع البصل) ينتظرني
Sretnem usput silnog dasu
وفي الطريق التقيت بحصان ضخم
Sto u pesmi pominje Ladackog Vasu
الذي يذكر فاسا لاداك في الأغنية
On rece: "Becar, jesi ti onaj Vlada
قال: "بيكار، أنت فلادا
Za kog kazu da nikad nije bio deb'o ko sada?"
من الذي يقولون أنه لم يكن صبيًا كبيرًا الآن؟"
"Jeste, Djole, ja sam taj,
"نعم يا ديجول، أنا هو،
Al' ne zovu me Vlada nego Debeli Zmaj"
لكنهم لا ينادونني بالحكومة، بل ينادونني بالتنين السمين"
On uperi pogled u mene
ينظر إلي
I led potece kroz njegove vene
وتدفق الجليد في عروقه
Kaze: "Mili Boze, hvata me panika,
يقول: "يا إلهي، إنني أشعر بالذعر،
Pa ovaj je deblji neg' pokojni Janika;
حسنًا، هذا أكثر سمكًا من الراحلة جانيكا؛
Ni Lepi Bora mu nije ravan,
ولا حتى ليبي بورا يساويه،
On za debljinu nije plafon vec tavan,
من حيث السماكة، فهو ليس سقفًا بل علية.
Zar nesto tako stvarno postoji,
هل يوجد مثل هذا الشيء فعلاً،
O mili Boze, zar se i to moze?"
يا إلهي، هل هذا ممكن حتى؟"
Radule, Radule, gace ti se nadule
رادول، رادول، سراويلك الداخلية منتفخة