U zmajevom gnezdu Liedtext Deutsche Übersetzung

Uvod i tema:
Einleitung und Thema:
H|5-5-5-5-5-5-5-5-|7-7-7-7-7-7-7-7-|8-8-8-8-8-8-8-8-|7-7-7-8-8-8-7-7-|
H|5-5-5-5-5-5-5-5-|7-7-7-7-7-7-7-7-|8-8-8-8-8-8-8-8-|7-7-7-8-8-8-7-7-|
Strofa: A, D, G, D
Strophe: A, D, G, D
Prelaz:
Übergang:
H|----------------|----------------|
H|----------------|----------------|
Refren: A, D
Chor: A, D
Korisceni akordi:
Verwendete Akkorde:
Jedne noci kad sam krenuo kuci
Eines Nachts, als ich auf dem Heimweg war
Gde su me cekali cevapcici vruci(s lukom)
Wo heiße Cevapcici (mit Zwiebeln) auf mich warteten
Sretnem usput silnog dasu
Unterwegs treffe ich ein riesiges Pferd
Sto u pesmi pominje Ladackog Vasu
Was in dem Lied Vasa von Ladack erwähnt
On rece: "Becar, jesi ti onaj Vlada
Er sagte: „Becar, du bist dieser Vlada.“
Za kog kazu da nikad nije bio deb'o ko sada?"
Von wem sagen sie, dass er nie ein großer Junge war?“
"Jeste, Djole, ja sam taj,
„Ja, Djole, ich bin derjenige,
Al' ne zovu me Vlada nego Debeli Zmaj"
Aber sie nennen mich nicht Regierung, sie nennen mich Fat Dragon“
On uperi pogled u mene
Er sieht mich an
I led potece kroz njegove vene
Und Eis floss durch seine Adern
Kaze: "Mili Boze, hvata me panika,
Er sagt: „Lieber Gott, ich gerate in Panik,
Pa ovaj je deblji neg' pokojni Janika;
Nun, dieser ist dicker als der verstorbene Janika;
Ni Lepi Bora mu nije ravan,
Nicht einmal Lepi Bora ist ihm ebenbürtig,
On za debljinu nije plafon vec tavan,
Von der Dicke her handelt es sich nicht um eine Decke, sondern um einen Dachboden.
Zar nesto tako stvarno postoji,
Gibt es so etwas wirklich?
O mili Boze, zar se i to moze?"
Oh lieber Gott, ist das überhaupt möglich?
Radule, Radule, gace ti se nadule
Radul, Radul, dein Höschen ist geschwollen