Fuck You Lucy Songtekst Nederlandse Vertaling

First tab, please be honest! Surprised I didn't see this here, but I guess for obvious
Eerste tabblad, wees eerlijk! Verbaasd dat ik dit hier niet heb gezien, maar ik denk dat het duidelijk is
reasons. Acousticized, I think it works like this.
redenen. Akoestisch gemaakt, ik denk dat het zo werkt.
CAPO I
CAPO I
She say that she still wants a friendship
Ze zegt dat ze nog steeds een vriendschap wil
She can't live her life without me as a friend
Ze kan haar leven niet leiden zonder mij als vriendin
I can't figure out why I give a damn what she wants
Ik begrijp niet waarom het mij kan schelen wat ze wil
I don't understand the now before the then
Ik begrijp het nu niet vóór het toen
Most of this garbage I write that these people seem to like
Het meeste van deze rotzooi schrijf ik dat deze mensen leuk lijken te vinden
Is about you and how I let you infect my life
Gaat over jou en hoe ik je mijn leven liet infecteren
And if they got to know you, I doubt that they would see it
En als ze je zouden leren kennen, betwijfel ik of ze het zouden zien
They'd wonder what I showed you how you could leave it
Ze zouden zich afvragen wat ik je heb laten zien, hoe je het kon achterlaten
A friend in Chicago said that I should stay persistent
Een vriend in Chicago zei dat ik volhardend moest blijven
If I stay around I'm bound to break resistance
Als ik in de buurt blijf, zal ik de weerstand breken
Fuck you Lucy for defining my existence
Fuck you Lucy, omdat je mijn bestaan definieert
Fuck you and your differences
Fuck jou en je meningsverschillen
Ever since I was a young lad with a part-time dad
Al sinds ik een jonge jongen was met een parttime vader
It was hard to find happiness inside of what I had
Het was moeilijk om geluk te vinden in wat ik had
I studied my mother, I digested her pain
Ik bestudeerde mijn moeder, ik verteerde haar pijn
And vowed no women on my path would have to walk the same
En ik heb gezworen dat geen enkele vrouw op mijn pad hetzelfde zou hoeven lopen
Travel like sound across the fate ladder
Reis als geluid over de lotladder
I travel with spoon to mix this cake batter
Ik reis met een lepel om dit cakebeslag te mengen
And I travel with feel, so I can deal with touch
En ik reis met gevoel, zodat ik met aanraking om kan gaan
It's like that, thank you very much, fuck you very much
Het is zo, heel erg bedankt, heel erg fuck you
And everyone in his life would mistake it as love
En iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Fuck the 'What happened?' I got stuck
Fuck de 'Wat is er gebeurd?' Ik kwam vast te zitten
They can peel pieces of me off the grill of her truck
Ze kunnen stukjes van mij van de grill van haar vrachtwagen pellen
Used to walk with luck, used to hold her hand
Loopde altijd met geluk, hield haar hand vast
Fell behind and played the role of a slower man
Viel achterop en speelde de rol van een langzamere man
I want to stand on top of this mountain and yell
Ik wil op de top van deze berg staan en schreeuwen
I want to wake up and break up this lake of hell
Ik wil wakker worden en dit meer van de hel opbreken
I feel like a bitch for letting these sheets twist me up
Ik voel me een bitch omdat ik door deze lakens in de war word gebracht
The last star-fighter's wounded, time to give it up
De laatste Starfighter is gewond, tijd om het op te geven
On a pick it up mission, kept it bitter
Op een ophaalmissie hield ik het bitter
Gettin' in a million memories just to forget her
Krijg een miljoen herinneringen om haar te vergeten
The difficulty in keepin' emotions controlled
De moeilijkheid om emoties onder controle te houden
Cookies for the road, took me by the soul
Koekjes voor onderweg, namen me bij de ziel
Hunger for the drama, hunger for the nurture
Honger naar drama, honger naar opvoeding
Gonna take it further, the hurt feels like murder
Ik ga verder, de pijn voelt als moord
Interpret the eyes, read the lines on her face
Interpreteer de ogen, lees de lijnen op haar gezicht
The sunshine is fake, how much time did I waste?
De zonneschijn is nep, hoeveel tijd heb ik verspild?
Fuck you Lucy for leaving me
Rot op, Lucy, omdat je mij hebt verlaten
Fuck you Lucy for not needing me
Rot op, Lucy, omdat je mij niet nodig hebt
I wanna say fuck you because I still love you
Ik wil zeggen: fuck you, want ik hou nog steeds van je
No, I'm not okay, and I don't know what to do
Nee, het gaat niet met mij, en ik weet niet wat ik moet doen
And everyone in his life would mistake it as love
En iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Do I sound mad? Well I guess I'm a little pissed
Klink ik boos? Nou, ik denk dat ik een beetje boos ben
Every action has a point, five points make a fist
Elke actie heeft een punt, vijf punten vormen een vuist
You close em', you swing em', it's hurts when it hits
Je sluit ze, je zwaait ze, het doet pijn als het raakt
And the truth can be a bitch, but if the boot fits
En de waarheid kan een bitch zijn, maar als de laars past
I got an idea, you should get a tattoo
Ik heb een idee, je zou een tatoeage moeten nemen
That says warning, that's all, just a warning
Dat zegt waarschuwing, dat is alles, slechts een waarschuwing
So the potential victim can take a left
Het potentiële slachtoffer kan dus linksaf slaan
And save breath, and avoid you, sober and upset in the morning
En bespaar adem, en vermijd je, nuchter en overstuur in de ochtend
I wanna scream, "Fuck you Lucy!"
Ik wil schreeuwen: "Fuck you Lucy!"
But the problem is I love you Lucy
Maar het probleem is dat ik van je hou, Lucy
So instead Imma finish my drink and have another
Dus in plaats daarvan drink ik mijn drankje op en neem er nog een
While you think about how you used to be my lover
Terwijl je nadenkt over hoe je vroeger mijn minnaar was
And everyone in his life would mistake it as love
En iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien
Everyone in his life would mistake it as love
Iedereen in zijn leven zou het als liefde aanzien