Stuck Together Pieces 歌詞 日本語訳

Bass riff
ベースリフ
or down on a guitar (that c# has to stay :( )
またはギターを弾いてください (C# はそのままにしておく必要があります:( )
The phrases in the verse don't actually form such a full harmony as the chords
詩の中のフレーズは、実際にはコードのように完全なハーモニーを形成しているわけではありません。
written. So on the Verses, the Riff is much more fun to play arund with. But anyway:
書かれた。そのため、Verses ではリフをいじるのがずっと楽しくなります。しかしとにかく:
ch /ch
ch /ch
F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m' :|| F#m elsewhere
F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m' :||どこかでF#m
"Stuck Together Pieces" by Atoms For Peace
アトムズ・フォー・ピースの「スタック・トゥゲザー・ピース」
Riff 4x
リフ 4x
over the bass riff, by the line.
ベースリフの上で、ラインごとに。
or if you've to have chords:
またはコードが必要な場合:
ch /ch
ch /ch
( F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m' )
F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m'
Our stuck together pieces
私たちのくっついたピース
The joke is I don't need this
冗談ですが、これは必要ありません
You can hardly tell the difference
違いはほとんど分かりません
Well I know but I don't care
まあ、わかってるけど気にしない
bass riff, or:
ベースリフ、または:
ch /ch
ch /ch
( F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m' )
F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m'
Grown up together pieces
一緒に成長した作品
Our stuck together pieces
私たちのくっついたピース
A load of near misses
ニアミスが多発
Aw shucks, you got me
ああ、クソ、あなたは私を捕まえた
Riff 2x
リフ2倍
bass riff, or:
ベースリフ、または:
ch /ch
ch /ch
( F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m' )
F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m'
You can have anything that you want
欲しいものは何でも手に入れることができます
Except the thing you really want
本当に欲しいもの以外は
Go back to where you came from
元来た場所に戻りましょう
Go back to what you know
知っていることに戻る
Riff 4x
リフ 4x
Our stuck together pieces
私たちのくっついたピース
Our stuck together pieces
私たちのくっついたピース
Our stuck together pieces
私たちのくっついたピース
Our stuck together pieces
私たちのくっついたピース
Why be rain when you could be sun?
太陽でいられるのに、なぜ雨が降るのでしょうか？
Why tie yourself to anyone?
なぜ誰かと自分を結びつけるのでしょうか？
Why be here when you'd be somewhere else?
他の場所にいるはずなのに、なぜここにいるのですか？
Well I know but I don't care
まあ、わかってるけど気にしない
with lyrics:
歌詞付き:
Ooh... You don't get away.
ああ...逃げられないよ。
You don't get away. You don't get away
逃げられないよ。あなたは逃げない
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away So easily
そう簡単には逃げられないよ
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away So easily
そう簡単には逃げられないよ
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away. You don't get away. You don't get away
逃げられないよ。逃げられないよ。あなたは逃げられない
Riff 3x
リフ3倍
with some guitar phrases
いくつかのギターフレーズを添えて
bass riff, or:
ベースリフ、または:
ch /ch
ch /ch
( F#m/C# Bm7sus2 F#m7 F#m )
(F#m/C#Bm7sus2 F#m7 F#m)
Mirror, mirror still the prettiest
鏡、鏡はまだ一番美しい
To all points of the compass
コンパスのすべての点へ
Just tell us where the money is
お金がどこにあるのか教えてください
On stuck together pieces
くっついた部分について
Pre Chorus
プレコーラス
And a load of near misses
そしてニアミスの数々
And a load of near misses
そしてニアミスの数々
Well I don't want any trouble
まあ、トラブルは望んでいない
but my brain is in a tangle.
しかし、私の脳は混乱しています。
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away so easily.
そう簡単には逃げられないよ。
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away so easily.
そう簡単には逃げられないよ。
You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。
You don't get away. You don't get away
逃げられないよ。あなたは逃げられない
You don't get away, You don't get away
あなたは逃げられない、あなたは逃げられない
You don't get away. You don't get away. You don't get away.
逃げられないよ。逃げられないよ。逃げられないよ。
Bridge Outro
ブリッジアウトロ
|| C#m7 F#m :||
|| F#m7 :||