Lead Sails (and a Paper Anchor) 歌詞 日本語訳

By Marky
マーキー著
This song is great, and this is an alternate way from the drop C to play it and I think
この曲は素晴らしいです。これはドロップ C からの代替方法です。
sounds really good
本当に良い音です
Intro:Em, D, C, Esus4(?)
イントロ:Em、D、C、Esus4(?)
VERSE 1:
詩 1:
Marching along, like a good soldier does,
優秀な兵士のように行進し、
I'm setting sail, With anchors holding me down,
私は出航します、錨が私を押さえつけながら、
Pack up my bags, stow them away (Stow them away),
荷物をまとめて、しまって（しまって）、
I'm bidding farewell to all that is safe,
安全なものすべてに別れを告げる、
CHORUS:
コーラス:
Will I come up for air? come up for air,
空気を吸いに来ますか？空気を求めて上がってきて、
After a while the current is calling me,
しばらくすると、流れが私を呼んでいる、
Lulling me, waving goodbye,
私をなだめたり、手を振って別れたり、
I'm out here alone, oh God can you save me now?
私はここに一人でいます、ああ神様、今私を救っていただけますか？
Sinking, my heart turns to stone,
沈んで心は石になる、
VERSE 2:
詩 2:
Withering away, a shrinking violet dies,
枯れて縮みゆくスミレは枯れる、
So full of life, these lights have dried me out,
生命力に満ち溢れたこの光は私を枯らしてしまった、
Into the sea, I needed a drink,
海に入ったら飲み物が必要だったので、
I never thought this would consume me whole,
こんなことで全身を消耗してしまうとは思いもよりませんでしたが、
CHORUS:
コーラス:
Will I come up for air? come up for air,
空気を吸いに来ますか？空気を求めて上がってきて、
After a while the current is calling me,
しばらくすると、流れが私を呼んでいる、
Lulling me, waving goodbye,
私をなだめたり、手を振って別れたり、
I'm out here alone, oh God can you save me now? (Save me now)
私はここに一人でいます、ああ神様、今私を救っていただけますか？ (今すぐ私を救ってください)
Sinking, my heart turns to stone (Turns to stone, turns to stone),
沈んで心は石になる(石になる、石になる)
Sinking, my heart turns to stone
沈んで心は石になる
BRIDGE:
ブリッジ:
Save me, take me home, Over and over again,
私を救って、家に連れてって、何度も何度も、
Save me, take me home, Wishing that this all would end,
私を救って、家に連れて行って、このすべてが終わることを願いながら、
Save me, take me home, Over and over again,
私を救って、家に連れてって、何度も何度も、
Save me, take me home, Wishing that this all would end,
私を救って、家に連れて行って、このすべてが終わることを願いながら、
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
After a while the current is calling me,
しばらくすると、流れが私を呼んでいる、
Lulling me, waving goodbye,
私をなだめたり、手を振って別れたり、
I'm out here alone, oh God can you save me now? (Save me now)
私はここに一人でいます、ああ神様、今私を救っていただけますか？ (今すぐ私を救ってください)
Sinking, my heart turns to stone
沈んで心は石になる
After a while the current is calling me,
しばらくすると、流れが私を呼んでいる、
Lulling me, waving goodbye,
私をなだめたり、手を振って別れたり、
I'm out here alone, oh God can you save me now? (Save me now)
私はここに一人でいます、ああ神様、今私を救っていただけますか？ (今すぐ私を救ってください)
Sinking, my heart turns to stone (Turns to stone, turns to stone),
沈んで心は石になる(石になる、石になる)
Sinking, my heart turns to
沈みゆく私の心は
OUTRO:
アウトロ:
Save me, take me home,(Will I come up for air? Will I come up for air?)
私を助けて、家に連れてって、(空気のために上に来ますか? 空気のために上に来ますか?)
Save me, take me home,(Will I come up for air? Will I come up for air?)
私を助けて、家に連れてって、(空気のために上に来ますか? 空気のために上に来ますか?)
Save me, take me home, over and over again,
助けて、家に連れてって、何度も何度も、
Save me, take me home,
私を救って、家に連れて帰り、
Wishing that this, wishing that all this would end.
そうであってほしい、このすべてが終わってほしいと願っています。