Ash and Ember كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo II
كابو الثاني
Chorus begins with
تبدأ الجوقة بـ
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
Am I seeing double, am I withdrawn
هل أرى ضعفًا، هل أنا منسحب؟
Depositing lyrics into a love song
إيداع كلمات في أغنية حب
Spider weaving webs for a catch that won't come
عنكبوت ينسج الشباك من أجل صيد لن يأتي
Am I pulling roses from a dead bush
هل أقوم بسحب الورد من شجيرة ميتة؟
A soldier running late for the ambush
جندي يتأخر عن الكمين
Ready in the depth for a stone that's long gone
جاهز في العمق لحجر ذهب منذ فترة طويلة
Prechorus:
مقدمة:
Is it too late?
هل فات الأوان؟
It's never ending but nevertheless
انها لا تنتهي أبدا ولكن مع ذلك
(Is it too late)
(هل فات الأوان)
I'm the first one to second my guess
أنا أول من ثاني تخميني
And the fire in my heart came from ash and ember
والنار في قلبي جاءت من الرماد والجمر
Chorus:
جوقة:
And every I step I take, got the devil to repay
وكل خطوة أخطوها، أدفع ثمنها من الشيطان
I'll never make it out alive, but I won't surrender
لن أتمكن من الخروج حياً أبداً، لكنني لن أستسلم
Had to take it day by day, had to learn the hard way
كان علي أن أتناول الأمر يومًا بعد يوم، وكان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة
Like a phoenix rising up from ash and ember
مثل طائر الفينيق الذي ينهض من الرماد والجمر
Ash and ember
الرماد والجمر
j9
j9
Am I reaching out for something that I can't grab
هل أسعى لشيء لا أستطيع انتزاعه؟
Something infinitely splitting into two halves
شيء ينقسم إلى نصفين بلا حدود
Is there something I forgot that I can't remember
هل هناك شيء نسيته ولا أستطيع تذكره؟
Am I swimming in a river that was manmade
هل أنا أسبح في نهر من صنع الإنسان؟
Demolishing a road that was just paved
هدم الطريق الذي تم تعبيده للتو
It's like trying to catch a junebug in late December
إنه مثل محاولة اصطياد حشرة جونيبوج في أواخر ديسمبر
Is it too late?
هل فات الأوان؟
It's never ending but nevertheless
انها لا تنتهي أبدا ولكن مع ذلك
(Is it too late)
(هل فات الأوان)
I'm the first one to second my guess
أنا أول من ثاني تخميني
And the fire in my heart came from ash and ember
والنار في قلبي جاءت من الرماد والجمر
Chorus:
جوقة:
And every I step I take, got the devil to repay
وكل خطوة أخطوها، أدفع ثمنها من الشيطان
I'll never make it out alive, but I won't surrender
لن أتمكن من الخروج حياً أبداً، لكنني لن أستسلم
Had to take it day by day, had to learn the hard way
كان علي أن أتناول الأمر يومًا بعد يوم، وكان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة
Like a phoenix rising up from ash and ember
مثل طائر الفينيق الذي ينهض من الرماد والجمر
Ash and ember
الرماد والجمر
Have I climbed the ladder to the last rung
هل صعدت السلم إلى الدرجة الأخيرة؟
Am I simply gonna finish where I started from
هل سأنتهي ببساطة من حيث بدأت
Is the future just the past that I'll never outrun
هل المستقبل مجرد الماضي الذي لن أتجاوزه أبدًا
And every I step I take, got the devil to repay
وكل خطوة أخطوها، أدفع ثمنها من الشيطان
I'll never make it out alive, but I won't surrender
لن أتمكن من الخروج حياً أبداً، لكنني لن أستسلم
Had to take it day by day, had to feel the heartbreak
كان علي أن أتناوله يومًا بعد يوم، وكان علي أن أشعر بالحسرة
Like a phoenix I was born from ash and ember
مثل طائر الفينيق ولدت من الرماد والجمر
Ash and ember
الرماد والجمر
Ash and ember
الرماد والجمر
Am I stealing something I could borrow
هل أسرق شيئًا يمكنني استعارته
Is yesterday just waiting for tomorrow
هل الأمس ينتظر الغد فقط؟