Ash and Ember Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo II
Kapo II
Chorus begins with
Koro şununla başlıyor:
Intro/Verse:
Giriş/Ayet:
Am I seeing double, am I withdrawn
Çift mi görüyorum, içine kapanık mıyım?
Depositing lyrics into a love song
Şarkı sözlerini bir aşk şarkısına aktarmak
Spider weaving webs for a catch that won't come
Gelmeyecek bir av için örümcek ağ örüyor
Am I pulling roses from a dead bush
Ölü bir çalıdan gül mü çekiyorum?
A soldier running late for the ambush
Pusuya geç kalan bir asker
Ready in the depth for a stone that's long gone
Uzun zaman önce kaybolmuş bir taş için derinliklere hazırım
Prechorus:
Koro:
Is it too late?
Çok mu geç?
It's never ending but nevertheless
Hiç bitmiyor ama yine de
(Is it too late)
(Çok mu geç)
I'm the first one to second my guess
Tahminimi ikinci kez savunan ilk kişi benim
And the fire in my heart came from ash and ember
Ve kalbimdeki ateş külden ve közden geldi
Chorus:
Koro:
And every I step I take, got the devil to repay
Ve attığım her adımda şeytanın karşılığını ödetiyorum
I'll never make it out alive, but I won't surrender
Buradan asla canlı çıkamayacağım ama teslim olmayacağım
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Günden güne katlanmak zorunda kaldım, zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım
Like a phoenix rising up from ash and ember
Kül ve közden doğan bir anka kuşu gibi
Ash and ember
Kül ve kor
j9
j9
Am I reaching out for something that I can't grab
Tutamayacağım bir şeye mi uzanıyorum?
Something infinitely splitting into two halves
Sonsuz bir şekilde iki yarıya bölünen bir şey
Is there something I forgot that I can't remember
Unutup da hatırlayamadığım bir şey mi var
Am I swimming in a river that was manmade
İnsan yapımı bir nehirde mi yüzüyorum
Demolishing a road that was just paved
Yeni asfaltlanan yolun yıkılması
It's like trying to catch a junebug in late December
Aralık ayı sonunda bir haziran böceğini yakalamaya çalışmak gibi
Is it too late?
Çok mu geç?
It's never ending but nevertheless
Hiç bitmiyor ama yine de
(Is it too late)
(Çok mu geç)
I'm the first one to second my guess
Tahminimi ikinci kez savunan ilk kişi benim
And the fire in my heart came from ash and ember
Ve kalbimdeki ateş külden ve közden geldi
Chorus:
Koro:
And every I step I take, got the devil to repay
Ve attığım her adımda şeytanın karşılığını ödetiyorum
I'll never make it out alive, but I won't surrender
Buradan asla canlı çıkamayacağım ama teslim olmayacağım
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Günden güne katlanmak zorunda kaldım, zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım
Like a phoenix rising up from ash and ember
Kül ve közden doğan bir anka kuşu gibi
Ash and ember
Kül ve kor
Have I climbed the ladder to the last rung
Merdiveni son basamağa kadar tırmandım mı?
Am I simply gonna finish where I started from
Sadece başladığım yerde mi bitireceğim?
Is the future just the past that I'll never outrun
Gelecek asla kaçamayacağım bir geçmiş mi?
And every I step I take, got the devil to repay
Ve attığım her adımda şeytanın karşılığını ödetiyorum
I'll never make it out alive, but I won't surrender
Buradan asla canlı çıkamayacağım ama teslim olmayacağım
Had to take it day by day, had to feel the heartbreak
Gün be gün katlanmak zorunda kaldım, kalp kırıklığını hissetmek zorunda kaldım
Like a phoenix I was born from ash and ember
Anka kuşu gibi kül ve kordan doğdum
Ash and ember
Kül ve kor
Ash and ember
Kül ve kor
Am I stealing something I could borrow
Ödünç alabileceğim bir şeyi mi çalıyorum?
Is yesterday just waiting for tomorrow
Dün sadece yarını mı bekliyor