Black Ink Revenge 歌詞 日本語訳

not match the leaked demo version of this song.
この曲のリークされたデモバージョンとは一致しません。
(INTRO/VERSE 1)
(イントロ/バース1)
I wanted this.
これが欲しかったんです。
I wanted you.
あなたが欲しかったのです。
I wanted it to last but you fell through.
私はそれが続いてほしかったが、あなたは失敗した。
Now east coast boys don't you see.
さて、東海岸の少年たちはわかりませんか。
That here on the west we follow our dreams.
ここ西で私たちは夢を追いかけます。
I don't want to know you anymore.
もうあなたのことを知りたくないです。
The color of your lips red.
唇の色が赤い。
And I swear I never wear lipstick.
そして、口紅は絶対に塗らないと誓います。
No, my god I drank too much.
いや、なんてことだ、飲みすぎた。
Laughing while I'm crying.
泣きながら笑ってる。
Don't you let them know you're dying.
あなたが死ぬことを彼らに知らせないでください。
Dying to bring out and dying to get, get out.
出したくてたまらない、手に入れたくてたまらない、出て行け。
From the windows of the upstairs.
上の階の窓から。
Click my heels, but I am stuck here.
かかとを鳴らしますが、私はここで立ち往生しています。
C# Bm(One strum)
C# Bm(ワンストラム)
I'm pledging this back.
これをお返しすることを誓います。
(CHORUS)
(コーラス)
This is the last time.
これが最後です。
This is the last fight.
これが最後の戦いだ。
Sunsets to sunrise.
日没から日の出まで。
Morning to midnight.
朝から深夜まで。
And this is my goodbye.
そしてこれでお別れです。
So blow out the candle.
それでろうそくの火を吹き消します。
The bottle is dry.
ボトルは乾いています。
And these pages learn to think.
そして、これらのページは考えることを学びます。
You're not even worth my black ink revenge.
あなたには私の黒インクの復讐にも値しません。
E Bm A(strum once and hold)
E Bm A(一度弾いて長押し)
I guarantee, guarantee you'll miss me.
保証します、保証します、あなたは私がいなくて寂しくなるでしょう。
(VERSE 2)
(第2節)
I can't stomach this.
これには我慢できません。
I think I'm going to be sick.
病気になると思います。
My hearts made of wick and you put the fire out of it.
私の心は芯でできていて、あなたはその火を消してくれます。
The kerosene ??
灯油??
She smiled at me and closed the door, but not to sleep.
彼女は私に微笑んでドアを閉めましたが、寝るためではありませんでした。
This isn't making any sense.
これでは意味がありません。
I was yours the night before this.
この前の晩、私はあなたのものでした。
And the smell of your sheets is the remnants of it.
そしてシーツの匂いはその名残です。
(CHORUS)
(コーラス)
This is the last time.
これが最後です。
This is the last fight.
これが最後の戦いだ。
Sunsets to sunrise.
日没から日の出まで。
Morning to midnight.
朝から深夜まで。
And this is my goodbye.
そしてこれでお別れです。
So blow out the candle.
それでろうそくの火を吹き消します。
The bottle is dry.
ボトルは乾いています。
And these pages learn to think.
そして、これらのページは考えることを学びます。
You're not even worth my black ink revenge.
あなたには私の黒インクの復讐にも値しません。
(Bridge Intro)
(ブリッジイントロ)
So I'm writing you out of my dreams.
だから私は夢の中であなたに手紙を書いています。
And you'll miss me I swear when I leave.
そして、あなたは私を恋しく思うでしょう、私が去るとき、私は誓います。
Yeah, I'm writing you out.
はい、手紙を書いています。
I'm crossing my T's.
T字を越えています。
And I want back the necklace that I said you could keep.
それから、取っておいてもいいと言ったネックレスを返してほしい。
*Chords come back in here (with notes played with them)*
*コードがここに戻ってきます (ノートが演奏されます)*
And you miscomprehend and I ??? you to death.
そしてあなたは誤解します、そして私は???あなたは死ぬまで。
My lungs aren't as strong as my last gasp for breath.
私の肺は、最後のあえぎ呼吸ほど強くありません。
Leave nothing behind.
何も残さないでください。
Not a trace or a crumb.
痕跡やパン粉ではありません。
And no clothes to ??? how painful this was.
そして服がありません???これがどれだけ痛かったか。
And so I'm writing you out of my dreams.
それで私は夢の中であなたに手紙を書いています。
And you'll miss me I swear when I leave.
そして、あなたは私を恋しく思うでしょう、私が去るとき、私は誓います。
(FINAL CHORUS)
(最後のコーラス)
This is the last time.
これが最後です。
This is the last fight.
これが最後の戦いだ。
Sunsets to sunrise.
日没から日の出まで。
Morning to midnight.
朝から深夜まで。
And this is my goodbye.
そしてこれでお別れです。
So blow out the candle.
それでろうそくの火を吹き消します。
The bottle is dry.
ボトルは乾いています。
And these pages learn to think.
そして、これらのページは考えることを学びます。
You're not even worth my...
あなたには私の価値さえありません...