Cruel Cruel Paroles Traduction Française

I'll edit this when i've figured the whole thing out, didn't take me long actually.
Je modifierai ceci quand j'aurai tout compris, cela ne m'a pas pris longtemps en fait.
Very easy!
Très facile !
Ajust capo wherever is comfortable for you:), if you're playing guitar.
Ajustez le capodastre là où cela vous convient :), si vous jouez de la guitare.
Same chords apply to the piano (as the original song)
Les mêmes accords s'appliquent au piano (que la chanson originale)
I wanna run away, somewhere far and somewhere safe.
Je veux m'enfuir, quelque part loin et en sécurité.
So scared of this place.
J'ai tellement peur de cet endroit.
Cause you don't even know me.
Parce que tu ne me connais même pas.
You don't even care that i've been lonely, and tired
Tu ne te soucies même pas du fait que j'ai été seul et fatigué
of fighting in the den of the lion where I won't even try.
de me battre dans la tanière du lion où je n'essaierai même pas.
In the den of the night I wait, Early morning and I still haven't got some sleep.
Dans l'antre de la nuit j'attends, Tôt le matin et je n'ai toujours pas dormi.
Call me crazy, Call me Baby, You can call me weak,
Appelez-moi fou, appelez-moi bébé, vous pouvez m'appeler faible,
You don't even know, No you don't even know..
Tu ne sais même pas, non, tu ne sais même pas..
That the weight of the world on me, I've been there and back again and it seems to me,
Que le poids du monde sur moi, j'y suis allé et je suis revenu et il me semble,
The a promise isn't something you keep,
La promesse n'est pas quelque chose que l'on tient,
and a secret never lasts, it only sees what you see...
et un secret ne dure jamais, il ne voit que ce que tu vois...
(CHORUS)
(REFRAIN)
Cause it's a cruel cruel ride,
Parce que c'est une balade cruelle et cruelle,
and if you want to come inside,
et si tu veux entrer,
You better sit up and close your eyes,
Tu ferais mieux de t'asseoir et de fermer les yeux,
and hold on for dear life.
et tenez bon pour la vie.
Cause if you don't,
Parce que si tu ne le fais pas,
You will surely loose your mind,
Vous perdrez sûrement la tête,
But I won't.
Mais je ne le ferai pas.
Hope this helps for now! :D
J'espère que cela aide pour le moment ! :D