Cruel Cruel 歌詞 日本語訳

I'll edit this when i've figured the whole thing out, didn't take me long actually.
全体を理解したらこれを編集しますが、実際にはそれほど時間はかかりませんでした。
Very easy!
とっても簡単！
Ajust capo wherever is comfortable for you:), if you're playing guitar.
ギターを弾いている場合は、自分にとって快適な場所でカポを調整してください:)。
Same chords apply to the piano (as the original song)
ピアノにも同じコードが適用されます（原曲と同じ）
I wanna run away, somewhere far and somewhere safe.
どこか遠くの安全な場所へ逃げたい。
So scared of this place.
この場所がとても怖い。
Cause you don't even know me.
だってあなたは私のことさえ知らないのですから。
You don't even care that i've been lonely, and tired
あなたは私が孤独で疲れていたことさえ気にしません
of fighting in the den of the lion where I won't even try.
努力もしないライオンの巣窟で戦うことを。
In the den of the night I wait, Early morning and I still haven't got some sleep.
夜の書斎で私は待つ、早朝、まだ眠れていない。
Call me crazy, Call me Baby, You can call me weak,
私をクレイジーと呼んでください、ベイビーと呼んでください、あなたは私を弱いと呼んでもいいです、
You don't even know, No you don't even know..
あなたは知りません、いいえ、あなたも知りません..
That the weight of the world on me, I've been there and back again and it seems to me,
世界の重みが私にのしかかる、私はそこを行ったり来たりしてきた、そしてそう思う、
The a promise isn't something you keep,
約束は守るものではなく、
and a secret never lasts, it only sees what you see...
そして秘密は決して続かない、それはあなたが見たものだけを見る...
(CHORUS)
(コーラス)
Cause it's a cruel cruel ride,
だってそれは残酷で残酷な乗り物だから
and if you want to come inside,
そして中に入りたいなら、
You better sit up and close your eyes,
座って目を閉じたほうがいいよ
and hold on for dear life.
そして一生耐えてください。
Cause if you don't,
だってそうしないと、
You will surely loose your mind,
きっと気も緩んでしまいますが、
But I won't.
でも、そうしません。
Hope this helps for now! :D
今のところこれが役立つことを願っています! :D