The Seven Angels 歌詞 日本語訳

Everything here is solely ear-transcribed.
ここにあるものはすべて耳から転写されたものです。
all, so don't be mean if you find a blemish. :-)
ですので、傷を見つけても意地悪しないでください。 :-)
Good Luck with this Amazing Song of an amazing Band!
素晴らしいバンドのこの素晴らしい曲で幸運を祈ります!
Intro:
イントロ:
C#m ?? B ?? C#m ?? C#m ?? B ?? C#m
C#m ?? B?? Cm ？？ Cm ？？ B?? C#m
elievers:
救済者:
Fire falling from the sky
空から落ちてくる火
Rage of god is coming down
神の怒りが降り注ぐ
Armageddon's drawing nigh
ハルマゲドンが近づいている
Sinner cry ! Heathen die !
罪人よ叫べ！異教徒死ね！
Hear the toll of pain, gloria, gloria
痛みの代償を聞いてください、グロリア、グロリア
In the fiery rain
燃えるような雨の中で
Fire falling from the sky
空から落ちてくる火
Rage of god is coming down
神の怒りが降り注ぐ
Armageddon's drawing nigh
ハルマゲドンが近づいている
Sinner cry ! Heathen die !
罪人よ叫べ！異教徒死ね！
Hear the toll of pain, gloria, gloria
痛みの代償を聞いてください、グロリア、グロリア
Now the time has come, the end's begun
さあ、時が来た、終わりが始まった
And the only one will come
そして一人だけが来るだろう
abriel:
アブエル:
It has been foretold
それは予告されています
By the visions of the old
昔の人々のビジョンによって
And the madness in their eyes
そして彼らの目に映る狂気
Said his angel will arise
彼の天使が現れるだろうと言いました
That's what they know : "Holy Lord it's over, oh god
それが彼らが知っていることです：「聖なる主よ、もう終わりです、ああ神様」
We have done no wrong
私たちは何も間違ったことはしていません
So we go where we belong
だから私たちは自分たちの居場所へ行きます
To the neverending dream
終わらない夢へ
But for those who lived in sin"
しかし、罪の中に生きた者にとっては」
They claim to know : "Holy Lord it's over, oh god"
彼らは知っていると主張します：「聖なる主よ、もう終わりです、ああ神様」
Pope:
教皇:
Hey Angel, can you tell me
ねえ、エンジェル、教えてもらえますか
Will you lead us to the place
私たちをその場所まで案内してくれませんか
Full of heat, in the fire
熱に満ちた、火の中で
For we only brought disgrace
私たちは恥をかいただけだから
Lugaid:
ルガイド：
He is not the one. If they only knew
彼はその人ではありません。彼らが知ってさえいれば
ishop:
アイショップ:
Hey Angel, will you take us
ねえ、エンジェル、私たちを連れて行ってくれませんか
To the judgement of his rage
彼の怒りの裁きに対して
Hey will we die
ねえ、私たちは死ぬの？
For we couldn't close the gate
門を閉められなかったから
Lugaid:
ルガイド：
To the knowledge as they have been told
彼らが言われたとおりの知識に
abriel:
アブエル:
I don't know how could I prove
どうやって証明すればいいのか分かりません
Nothing but the cloven hoof
割れたひづめ以外の何ものでもない
Reigning over them as well
彼らの上にも君臨する
While they keep on fighting hell
彼らが地獄と戦い続ける中、
Babylon the scarlet whore has come
緋色の娼婦バビロンがやって来た
We are the seven, judgement of heaven
我らは七人、天の裁き
Why don't we know : We are the angels
なぜ私たちは知らないのですか：私たちは天使です
It's revelation, soul castigation
それは啓示、魂の懲罰だ
Fire will burn us away
火は私たちを焼き尽くしてしまうだろう
We are the seven, judgement of heaven
我らは七人、天の裁き
Why don't we know : We are the angels
なぜ私たちは知らないのですか：私たちは天使です
It's revelation, soul castigation
それは啓示、魂の懲罰だ
Fire will burn us away
火は私たちを焼き尽くしてしまうだろう
Pope:
教皇:
Redeemer, devastion
救い主、破滅
Hope it only has been ment
それが済んだことを祈ります
For the sin of the dreamer
夢想家の罪のために
who broke the low you'd sent
あなたが送った最低値を破ったのは誰ですか
Lugaid:
ルガイド：
He is not the one. If they only knew
彼はその人ではありません。彼らが知ってさえいれば
Jakob:
ヤコブ:
Hey, don't know but i wondered:
ねえ、分からないけど疑問に思ったの：
When we lost the seal again
また封印を失ったとき
Maybe stoned by the incense
もしかしたらお香のせいで石ができたのかもしれない
Do we rise or just descent
上昇するのか、それとも下降するのか
Lugaid:
ルガイド：
He is not the one. If they only knew
彼はその人ではありません。彼らが知ってさえいれば
Jakob:
ヤコブ:
I don't know how could I prove
どうやって証明すればいいのか分かりません
Nothing but the cloven hoof
割れたひづめ以外の何ものでもない
Reigning over them as well
彼らの上にも君臨する
While they keep on fighting hell
彼らが地獄と戦い続ける中、
Babylon the scarlet whore has come
緋色の娼婦バビロンがやって来た
We are the seven, judgement of heaven
我らは七人、天の裁き
Why don't we know : We are the angels
なぜ私たちは知らないのですか：私たちは天使です
It's revelation, soul castigation
それは啓示、魂の懲罰だ
Fire will burn us away
火は私たちを焼き尽くしてしまうだろう
We are the seven, judgement of heaven
我らは七人、天の裁き
Why don't we know : We are the angels
なぜ私たちは知らないのですか：私たちは天使です
It's revelation, soul castigation
それは啓示、魂の懲罰だ
Fire will burn us away
火は私たちを焼き尽くしてしまうだろう
Solo: Henjo Richter
ソロ：ヘンジョ・リヒター
||: G#m ?? C#m ?? A ?? E ?? B :|| 2x
||: G#m ?? Cm ？？ ？え?? B :|| 2倍
Synth Solo
シンセソロ
Voice of the tower:
塔の声:
||: C#m ?? Am ?? C#m ?? E ?? D :|| 2x
||: C#m ??午前 ？？ Cm ？？え?? D :|| 2倍
Woe to you longing for the wisdom
知恵を切望するあなたには不幸だ
Woe to you longing for the light
光を待ち望んでいるあなたには不幸だ
All my sons bring me back what is mine
私の息子たちは皆、私のものを私に取り戻してくれる
Or you'll end burning in this night
さもないと今夜で燃え尽きてしまうだろう
Woe to you longing for the wisdom
知恵を切望するあなたには不幸だ
Woe to you longing for the light
光を待ち望んでいるあなたには不幸だ
All my sons bring me back what is mine
私の息子たちは皆、私のものを私に取り戻してくれる
Or you'll end burning in this night
さもないと今夜で燃え尽きてしまうだろう
Woe to you longing for the wisdom
知恵を切望するあなたには不幸だ
Woe to you longing for the light
光を待ち望んでいるあなたには不幸だ
All my sons bring me back what is mine
私の息子たちは皆、私のものを私に取り戻してくれる
A B A C#m ?? B - C#m
A B A C#m ?? B - C#m
Or you'll end burning in this night
さもないと今夜で燃え尽きてしまうだろう
Solo: Timo Tolkki
ソロ：ティモ・トルッキ
||: E ?? B/D# ?? D ?? A ?? B :|| 2x
||:え?? B/D# ??え?? ？ B :|| 2倍
abriel:
アブエル:
Once I have been lost in what they told me to believe
彼らが私に信じろと言ったものに私が迷ってしまったら
Until I felt in burning deep inside to set my spirit free
魂を解放するために心の奥深くで燃え上がるのを感じるまで
And I escaped to another world to help the little men
そして私は小人たちを助けるために別の世界に逃げました
who make me plunge into philosophy - to feel my mind again...
誰が私を哲学に駆り立てます - 私の心を再び感じるために...
No one left to hold me tight - on the
私をしっかり抱きしめてくれる人は誰も残っていませんでした -
`real`other side but her in chains
「本当の」向こう側、しかし彼女は鎖につながれている
I had been alone till the madman come along
狂人がやって来るまで私は一人だった
With the knowledge and silver long beard
知識と銀色の長いひげを持って
He was the first man ever teaching how I could be free
彼は私が自由になる方法を教えてくれた最初の人でした
Helping me to find - oh - the mind and the soul
心と魂を見つけるのを手伝ってくれる
They've been trying to hide away...
彼らは隠れようとしていた...
And he promised we'd help Anna if I'd help him to
そして彼は、もし私がアンナを助けるなら、私たちも助けると約束しました。
go all the way
ずっと行く
Lugaid:
ルガイド：
su
す
Go all the way into the world of minds
心の世界へずっと行ってください
Op - en the gate and do not close be - hind
門を開けて後ろに閉じないでください
Prevent them from hiding the light away
彼らが光を隠すのを防ぐ
Prevent them from tellin' us tales
彼らが私たちに物語を語るのを阻止してください
Or the end of all they scare us with will be a
さもなければ、彼らが私たちを怖がらせているすべての結末は、
million empty brains...
何百万もの空の脳...
F# ?? E ?? B ?? D ?? E
F#??え?? B??え?? E
F# ?? E ?? B ?? C#
F#??え?? B?? C#
||: D#m ?? G#m ?? E ?? B ?? C# :|| 2x
||: D#m ?? G#m ??え?? B?? C# :|| 2倍
abriel:
アブエル:
I could bring you what you told me
あなたが私に言ってくれたことをあなたに届けることができました
The seal they need to close the gate forever
彼らが閉じる必要がある封印
But still I haven't found a meaning
Anna will we ever be together
Regrin:
You've been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you'll understand
What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you're in
That they call a wicked dream
lderane:
When you're walking on your own
When you're broken and alone
You may feel us from inside -
on the other side of life.
Ohohohoh...
Ohohohoh...
abriel:
||: I've been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we'll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it's nothing but a key
To the world that now I'm in
That we call a wicked dream :|| 2x
Oh, walking on my own
When I'm broken and alone
I may feel you from inside
F# C#/F D#m Bbm B F# G#m C# ...
Ohohohoh...