The Seven Angels Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything here is solely ear-transcribed.
Alles hier is uitsluitend op het oor getranscribeerd.
all, so don't be mean if you find a blemish. :-)
allemaal, dus wees niet gemeen als je een vlekje ontdekt. :-)
Good Luck with this Amazing Song of an amazing Band!
Veel succes met dit geweldige nummer van een geweldige band!
Intro:
Inleiding:
C#m ?? B ?? C#m ?? C#m ?? B ?? C#m
C#m ?? B ?? C#m ?? C#m ?? B ?? C#m
elievers:
verliezers:
Fire falling from the sky
Vuur dat uit de lucht valt
Rage of god is coming down
De woede van God komt naar beneden
Armageddon's drawing nigh
Armageddon nadert
Sinner cry ! Heathen die !
Zondaar huil! Heidenen sterven!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
Hoor de tol van pijn, gloria, gloria
In the fiery rain
In de vurige regen
Fire falling from the sky
Vuur dat uit de lucht valt
Rage of god is coming down
De woede van God komt naar beneden
Armageddon's drawing nigh
Armageddon nadert
Sinner cry ! Heathen die !
Zondaar huil! Heidenen sterven!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
Hoor de tol van pijn, gloria, gloria
Now the time has come, the end's begun
Nu is de tijd gekomen, het einde is begonnen
And the only one will come
En de enige zal komen
abriel:
abriël:
It has been foretold
Het is voorspeld
By the visions of the old
Door de visioenen van het oude
And the madness in their eyes
En de waanzin in hun ogen
Said his angel will arise
Hij zei dat zijn engel zal opstaan
That's what they know : "Holy Lord it's over, oh god
Dat is wat ze weten: "Heilige Heer, het is voorbij, oh god
We have done no wrong
Wij hebben niets verkeerd gedaan
So we go where we belong
Dus we gaan waar we thuishoren
To the neverending dream
Naar de oneindige droom
But for those who lived in sin"
Maar voor degenen die in zonde leefden"
They claim to know : "Holy Lord it's over, oh god"
Ze beweren te weten: "Heilige Heer, het is voorbij, oh god"
Pope:
Paus:
Hey Angel, can you tell me
Hé Engel, kun je het mij vertellen?
Will you lead us to the place
Wil jij ons naar de plek leiden?
Full of heat, in the fire
Vol hitte, in het vuur
For we only brought disgrace
Want wij brachten alleen maar schande
Lugaid:
Lugaid:
He is not the one. If they only knew
Hij is niet degene. Als ze het maar wisten
ishop:
isshop:
Hey Angel, will you take us
Hé Angel, wil je ons meenemen?
To the judgement of his rage
Tot het oordeel van zijn woede
Hey will we die
Hé, zullen we sterven
For we couldn't close the gate
Want we konden de poort niet sluiten
Lugaid:
Lugaid:
To the knowledge as they have been told
Naar de kennis zoals hen is verteld
abriel:
abriël:
I don't know how could I prove
Ik weet niet hoe ik dat kan bewijzen
Nothing but the cloven hoof
Niets dan de gespleten hoef
Reigning over them as well
Regeert ook over hen
While they keep on fighting hell
Terwijl ze blijven vechten tegen de hel
Babylon the scarlet whore has come
Babylon, de scharlaken hoer, is gekomen
We are the seven, judgement of heaven
Wij zijn de zeven, oordeel van de hemel
Why don't we know : We are the angels
Waarom weten we het niet: Wij zijn de engelen
It's revelation, soul castigation
Het is openbaring, kastijding van de ziel
Fire will burn us away
Vuur zal ons verbranden
We are the seven, judgement of heaven
Wij zijn de zeven, oordeel van de hemel
Why don't we know : We are the angels
Waarom weten we het niet: Wij zijn de engelen
It's revelation, soul castigation
Het is openbaring, kastijding van de ziel
Fire will burn us away
Vuur zal ons verbranden
Pope:
Paus:
Redeemer, devastion
Verlosser, verwoesting
Hope it only has been ment
Ik hoop dat het alleen maar bedoeld is
For the sin of the dreamer
Voor de zonde van de dromer
who broke the low you'd sent
die het dieptepunt heeft gebroken dat je had gestuurd
Lugaid:
Lugaid:
He is not the one. If they only knew
Hij is niet degene. Als ze het maar wisten
Jakob:
Jakob:
Hey, don't know but i wondered:
Ik weet het niet, maar ik vroeg me af:
When we lost the seal again
Toen we de zeehond weer verloren
Maybe stoned by the incense
Misschien gestenigd door de wierook
Do we rise or just descent
Stijgen we of dalen we gewoon
Lugaid:
Lugaid:
He is not the one. If they only knew
Hij is niet degene. Als ze het maar wisten
Jakob:
Jakob:
I don't know how could I prove
Ik weet niet hoe ik dat kan bewijzen
Nothing but the cloven hoof
Niets dan de gespleten hoef
Reigning over them as well
Regeert ook over hen
While they keep on fighting hell
Terwijl ze blijven vechten tegen de hel
Babylon the scarlet whore has come
Babylon, de scharlaken hoer, is gekomen
We are the seven, judgement of heaven
Wij zijn de zeven, oordeel van de hemel
Why don't we know : We are the angels
Waarom weten we het niet: Wij zijn de engelen
It's revelation, soul castigation
Het is openbaring, kastijding van de ziel
Fire will burn us away
Vuur zal ons verbranden
We are the seven, judgement of heaven
Wij zijn de zeven, oordeel van de hemel
Why don't we know : We are the angels
Waarom weten we het niet: Wij zijn de engelen
It's revelation, soul castigation
Het is openbaring, kastijding van de ziel
Fire will burn us away
Vuur zal ons verbranden
Solo: Henjo Richter
Solo: Henjo Richter
||: G#m ?? C#m ?? A ?? E ?? B :|| 2x
||: G#m ?? C#m ?? A ?? E ?? B :|| 2x
Synth Solo
Synth-solo
Voice of the tower:
Stem van de toren:
||: C#m ?? Am ?? C#m ?? E ?? D :|| 2x
||: C#m ?? Ben ?? C#m ?? E ?? D :|| 2x
Woe to you longing for the wisdom
Wee u die naar wijsheid verlangt
Woe to you longing for the light
Wee jouw verlangen naar het licht
All my sons bring me back what is mine
Al mijn zonen brengen mij terug wat van mij is
Or you'll end burning in this night
Anders zul je deze nacht niet meer branden
Woe to you longing for the wisdom
Wee u die naar wijsheid verlangt
Woe to you longing for the light
Wee jouw verlangen naar het licht
All my sons bring me back what is mine
Al mijn zonen brengen mij terug wat van mij is
Or you'll end burning in this night
Anders zul je deze nacht niet meer branden
Woe to you longing for the wisdom
Wee u die naar wijsheid verlangt
Woe to you longing for the light
Wee jouw verlangen naar het licht
All my sons bring me back what is mine
Al mijn zonen brengen mij terug wat van mij is
A B A C#m ?? B - C#m
A B EEN C#m ?? B - C#m
Or you'll end burning in this night
Anders zul je deze nacht niet meer branden
Solo: Timo Tolkki
Solo: Timo Tolkki
||: E ?? B/D# ?? D ?? A ?? B :|| 2x
||: E ?? B/D# ?? D ?? A ?? B :|| 2x
abriel:
abriël:
Once I have been lost in what they told me to believe
Eén keer ben ik verdwaald in wat ze me vertelden te geloven
Until I felt in burning deep inside to set my spirit free
Totdat ik diep van binnen voelde branden om mijn geest te bevrijden
And I escaped to another world to help the little men
En ik vluchtte naar een andere wereld om de kleine mannen te helpen
who make me plunge into philosophy - to feel my mind again...
die mij in de filosofie doen duiken - om mijn geest weer te voelen...
No one left to hold me tight - on the
Niemand meer om me stevig vast te houden - op de
`real`other side but her in chains
'echte' andere kant dan zij in ketenen
I had been alone till the madman come along
Ik was alleen geweest totdat de gek langskwam
With the knowledge and silver long beard
Met de kennis en zilveren lange baard
He was the first man ever teaching how I could be free
Hij was de eerste man die ooit leerde hoe ik vrij kon zijn
Helping me to find - oh - the mind and the soul
Het helpt me om - oh - de geest en de ziel te vinden
They've been trying to hide away...
Ze probeerden zich te verstoppen...
And he promised we'd help Anna if I'd help him to
En hij beloofde dat we Anna zouden helpen als ik hem daarbij zou helpen
go all the way
ga helemaal
Lugaid:
Lugaid:
su
zo
Go all the way into the world of minds
Ga helemaal naar de wereld van de geest
Op - en the gate and do not close be - hind
Open de poort en sluit deze niet achter
Prevent them from hiding the light away
Voorkom dat ze het licht verbergen
Prevent them from tellin' us tales
Voorkom dat ze ons verhalen vertellen
Or the end of all they scare us with will be a
Of het einde van alles waarmee ze ons bang maken zal een zijn
million empty brains...
miljoen lege hersenen...
F# ?? E ?? B ?? D ?? E
F# ?? E ?? B ?? D ?? E
F# ?? E ?? B ?? C#
F# ?? E ?? B ?? C#
||: D#m ?? G#m ?? E ?? B ?? C# :|| 2x
||: D#m ?? G#m ?? E ?? B ?? C# :|| 2x
abriel:
abriël:
I could bring you what you told me
Ik kan je brengen wat je me vertelde
The seal they need to close the gate forever
Het zegel dat ze moeten sluiten
But still I haven't found a meaning
Anna will we ever be together
Regrin:
You've been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you'll understand
What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you're in
That they call a wicked dream
lderane:
When you're walking on your own
When you're broken and alone
You may feel us from inside -
on the other side of life.
Ohohohoh...
Ohohohoh...
abriel:
||: I've been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we'll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it's nothing but a key
To the world that now I'm in
That we call a wicked dream :|| 2x
Oh, walking on my own
When I'm broken and alone
I may feel you from inside
F# C#/F D#m Bbm B F# G#m C# ...
Ohohohoh...