Scream Paroles Traduction Française

Scream - Avenged Sevenfold
Scream - Avenged Sevenfold
Email: devan.eull@sendit.nodak.com
Courriel : devan.eull@sendit.nodak.com
Moderate (130 beats per minute)
Modéré (130 battements par minute)
Half-Time Feel
Sensation de mi-temps
Sampled Screams (3 Seconds)
Cris échantillonnés (3 secondes)
Riff A
Riff A
Gtr. 1 and 2 dist.
RTM. 1 et 2 dist.
P.M.-----------------------|
Après-midi-------------|
P.M.--------------------------------------------------------|
Après-midi ---------------------------------------------------------|
P.M.-----------------------|
Après-midi-------------|
P.M.-----------------------| (Gradually Bend)
Après-midi-------------| (Pliez-vous progressivement)
(14's for this riff are only played this one time)
(les 14 pour ce riff ne sont joués qu'une seule fois)
.S. l oda
.S. je oda
Verse (Play Guitar Riff A)
Couplet (Jouer le riff de guitare A)
Pre-Chorus (End Half-Time Feel)
Pré-refrain (sentiment de fin de mi-temps)
This Pre-Chorus Riff section is played the first time only
Cette section Pre-Chorus Riff est jouée la première fois uniquement
This Pre-Chorus Riff section is played the rest of the song
Cette section Pre-Chorus Riff est jouée pendant le reste de la chanson.
Riff B
Riff B
Gtr. 1
RTM. 1
This part you have to listen to the timing for
Cette partie, vous devez écouter le timing pour
|O-------------------------------------------------------------------------O|
|O-----------------------------------------------------------------------------O|
|O-------------------------------------------------------------------------O|
|O-----------------------------------------------------------------------------O|
Rhythm Figure 1
Rythme Figure 1
Gtr. 2
RTM. 2
Gtrs. 1 & 2 Coda 1&2
RTM. 1 & 2 Codas 1 & 2
D.S. Al Coda (Take 2nd Ending)^
D.S. Al Coda (Prendre la 2e fin) ^
Guitar Solo
Solo de guitare
Half-Time Feel
Sensation de mi-temps
Gtr. 3 (dist.)
RTM. 3 (dist.)
Rhythm Figure 2
Rythme Figure 2
Gtrs. 1 & 2
RTM. 1 et 2
|O-------------------------------------------------------------------------O|
|O-----------------------------------------------------------------------------O|
|O-0-0--0-0-0--0-4-4--4-4-4--4-8-8--8-8-8--7-7-7--7-7-7--7-----------------O|
|O-0-0--0-0-0--0-4-4--4-4-4--4-8-8--8-8-8--7-7-7--7-7-7--7-----------------O|
Riff C (Played 4 times)
Riff C (Joué 4 fois)
Gtr. 4 (dist.)
RTM. 4 (dist.)
Harmonized with Riff
Harmonisé avec Riff
Riff C1 (Played 4 times)
Riff C1 (Joué 4 fois)
Gtr. 5 (dist)
RTM. 5 (dist.)
Rhythm Figure 3 (Played 4 times; Played behind Riff C and Riff C1)
Rythme Figure 3 (joué 4 fois ; joué derrière Riff C et Riff C1)
Gtrs. 1 & 2
RTM. 1 et 2
Bridge (This is the part where The Rev and Shadows are yelling Scream!)
Bridge (C'est la partie où The Rev et Shadows crient Scream !)
End Half-Time Feel
Fin de la mi-temps
|-5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-3-5-5/12w-(12)\5/12w----|
|-5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-3-5-5/12w-(12)\5/12w----|
|-(12\5-12w-5/12w\-6--5-3-5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-|
|-(12\5-12w-5/12w\-6--5-3-5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-(12)\5/12w-|
|-3-5-5/12w-(12)\5/12w-(12)\1-----------------------------------------------|
|-3-5-5/12w-(12)\5/12w-(12)\1---------------------------------------------------|
D.S.S. al Coda 2^
D.S.S. à la Coda 2^
Coda 2 (This is where it starts to get hard to hear what's played)
Coda 2 (C'est là que ça commence à devenir difficile d'entendre ce qui est joué)
Gtr. 6
RTM. 6
Heavy Reverb & elay
Réverbération lourde et relais
Per - ish - ing.
Per-ish-ing.
|->>>15gb-------------------------------------------------------------------|
|->>>15 Go-------------------------------------------------------------------|
Gtr. 7
RTM. 7
Phaser
Phaseur
Per - ish - ing
Per-ish-ing
|----------------7b(8)br7---------------------------------------------------|
|----------------7b(8)br7---------------------------------------------------|
Half-Time Feel
Sensation de mi-temps
Rhythm Figure 4 (This is the main outro to the song and repeat till end)
Rythme Figure 4 (C'est la sortie principale de la chanson et répétez jusqu'à la fin)
Gtrs. 1 & 2
RTM. 1 et 2
Gtr. 6 This mad - ness, this mad - ness, this mad - ness
RTM. 6 Cette folie, cette folie, cette folie
|-----17b(18)br17----------------------17-----------------------------------|
|-----17b(18)br17----------------------17-----------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------12b(14)-|
|---------------------------------------------------------------------------------12b(14)-|
I lost control This mad - ness, This mad - ness
J'ai perdu le contrôle de cette folie, cette folie
|-13----------------------15gb(17)------------------------------------------|
|-13------------15 Go(17)-------------------------------------------------------|
I'll run to you one night This mad - ness,This mad - ness,This mad - ness
Je courrai vers toi une nuit Cette folie,Cette folie,Cette folie
|-pb17(18)br(17-------------------------------------------------------------|
|-pb17(18)br(17-----------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------/10--11--10w--|
|-------------------------------------------------------------/10--11--10w--|
Played 3 1/2 times
Joué 3 1/2 fois
Gtr. 7 *Listen for timing*
RTM. 7 *Écoutez le timing*
|----------------------7b9--br7---------------------------pb7(9)--br7-------|
|----------------------7b9--br7---------------------------pb7(9)--br7-------|
Played 3 1/2 times
Joué 3 1/2 fois
Gtr. 8 (Clean) *Listen for timing*
RTM. 8 (Clean) *Écoutez le timing*
Gtrs. 1 & 2
RTM. 1 et 2
I'll run to you one night
Je courrai vers toi une nuit
Legend
Légende
P.M. - Palm Mute
P.M. - Palm Mute
/ - Slide Up
/ - Glisser vers le haut
|O--O| - Repeat
|O--O| - Répéter
X - Muffled String
X - Chaîne étouffée
~ - Vibrato
~ - Vibrato
W - Wide vibrato
W - Vibrato large
>>> - Volume Swell
>>> - Augmentation du volume
b - Bend
b - Courber
br - Bend Release
br - Libération de courbure
gb - Gradually Bend
gb - Pliez progressivement