So Far Away كلمات أغنية ترجمة عربية

So Far Away - Avenged Sevenfold
بعيدا جدا - انتقم سبعة أضعاف
Nightmare
كابوس
Email: xxav3ng3d7xx@aim.com
البريد الإلكتروني: xxav3ng3d7xx@aim.com
Here's a new song off A7X's new album, Nightmare. One of my
إليكم أغنية جديدة من ألبوم A7X الجديد Nightmare. واحدة من بلدي
favorite songs, and pretty easy to play. Listen to the song
الأغاني المفضلة، ومن السهل جدًا تشغيلها. استمع للأغنية
for the strumming, very easy to figure out. Also, the timing
بالنسبة للعزف، من السهل جدًا اكتشافه. وأيضا التوقيت
on the solos are a bit off with some notes, listen to the
في المعزوفات المنفردة قليلاً مع بعض الملاحظات، استمع إلى
solos to get a feel for the notes.
المعزوفات المنفردة للتعرف على الملاحظات.
Note - the 2nd solo sounds the same when repeated, but there
ملحوظة - العزف المنفرد الثاني يبدو كما هو عند التكرار، ولكن هناك
are slight variations each time, pay attention to those.
هناك اختلافات طفيفة في كل مرة، انتبه إليها.
Never feared for anything
لم يخاف أبدا من أي شيء
Never shamed but never free
لا تخجل أبدًا ولكن لا تتحرر أبدًا
A laugh that healed the broken heart
ضحكة تشفي القلب المكسور
With all that it could
بكل ما يستطيع
Lived the life so endlessly
عشت الحياة إلى ما لا نهاية
Saw beyond what others see
رأى أبعد مما يراه الآخرون
I tried to heal your broken heart
حاولت أن أشفي قلبك المكسور
With all that I could
بكل ما أستطيع
Will you stay?
هل ستبقى؟
Will you stay away forever?
هل ستبقى بعيدا للأبد؟
How do i live without the ones i love?
كيف أعيش بدون من أحب؟
Time still turns the pages of the book it's burned
ولا يزال الزمن يقلب صفحات الكتاب الذي احترق
Place and time always on my mind
المكان والزمان دائما في ذهني
I have so much to say but you're so far away
لدي الكثير لأقوله ولكنك بعيد جدًا
Plans of what our features hold
خطط لما تحمله ميزاتنا
Foolish lies of growin' old
أكاذيب حمقاء عن التقدم في السن
It seems we're so invincible, the truth is so cold
يبدو أننا لا نقهر، والحقيقة باردة جدًا
A final song, a last request
أغنية أخيرة، طلب أخير
A perfect chapter laid to rest
الفصل المثالي وضعت للراحة
Now and then I try to find a place in my mind
بين الحين والآخر أحاول أن أجد مكانًا في ذهني
Where you can stay
حيث يمكنك البقاء
You can stay awake forever
يمكنك البقاء مستيقظا إلى الأبد
How do I live without the ones i love?
كيف أعيش بدون من أحب؟
Time still turns the pages of the book it's burned
ولا يزال الزمن يقلب صفحات الكتاب الذي احترق
Place and time always on my mind
المكان والزمان دائما في ذهني
I have so much to say but you're so far away
لدي الكثير لأقوله ولكنك بعيد جدًا
Sleep tight, I'm not afraid
نم جيداً، أنا لست خائفاً
The ones that we love are here with me
أولئك الذين نحبهم موجودون معي هنا
Lay away a place for me
خصص لي مكانا
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
لأنه بمجرد أن أنتهي، سأكون في طريقي
To live eternally
للعيش إلى الأبد
How do I live without the ones i love?
كيف أعيش بدون من أحب؟
Time still turns the pages of the book it's burned
ولا يزال الزمن يقلب صفحات الكتاب الذي احترق
Place and time always on my mind
المكان والزمان دائما في ذهني
And the light you left remains but it's so hard to stay
والنور الذي تركته باقي ولكن من الصعب أن يبقى
When I have so much to say and you're so far away
عندما يكون لدي الكثير لأقوله وأنت بعيد جدًا
Break - chords are played with arpeggios
استراحة - يتم العزف على الأوتار باستخدام أصوات تتابعية
\done very quickly/
\تم بسرعة كبيرة/
\each time/
\كل مرة/
Solo lyrics:
كلمات منفردة:
I love you
أنا أحبك
You were ready
كنت على استعداد
The pain is strong enough to despise
الألم قوي بما يكفي للاحتقار
But I'll see you
ولكن سوف أراك
When He lets me
عندما يسمح لي
Your pain is gone, your hands are tied
لقد انتهى ألمك، وأيديكم مقيدة
So far away
بعيدا جدا
And I need you to know
وأريدك أن تعرف
So far away
بعيدا جدا
And I need you to, need you to know...
وأنا أحتاجك، أريدك أن تعرف...
Legend:
وسيلة الإيضاح:
b - bend up to fret
ب - الانحناء للقلق
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
s - slide
ق - الشريحة
/ - slide up to
/ - مرر لأعلى
\ - slide down from
\ - انزل للأسفل من
( ) - pinch harmonic
( ) - قرصة التوافقي
v - vibrato
الخامس - الاهتزاز
vvv - heavy vibrato
vvv - اهتزازات ثقيلة