So Far Away Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far Away - Avenged Sevenfold
Zo ver weg - Avenged Sevenfold
Nightmare
Nachtmerrie
Email: xxav3ng3d7xx@aim.com
E-mail: xxav3ng3d7xx@aim.com
Here's a new song off A7X's new album, Nightmare. One of my
Hier is een nieuw nummer van het nieuwe album van A7X, Nightmare. Een van mijn
favorite songs, and pretty easy to play. Listen to the song
favoriete nummers, en vrij eenvoudig te spelen. Luister naar het liedje
for the strumming, very easy to figure out. Also, the timing
voor het tokkelen, heel gemakkelijk te achterhalen. Ook het tijdstip
on the solos are a bit off with some notes, listen to the
op de solo's wijken een beetje af met enkele noten, luister naar de
solos to get a feel for the notes.
solo's om gevoel voor de noten te krijgen.
Note - the 2nd solo sounds the same when repeated, but there
Let op: de 2e solo klinkt hetzelfde als hij wordt herhaald, maar dan daar
are slight variations each time, pay attention to those.
zijn elke keer kleine variaties, let daar op.
Never feared for anything
Nooit ergens bang voor geweest
Never shamed but never free
Nooit beschaamd, maar nooit vrij
A laugh that healed the broken heart
Een lach die het gebroken hart genas
With all that it could
Met alles wat het kon
Lived the life so endlessly
Leefde het leven zo eindeloos
Saw beyond what others see
Zag verder dan wat anderen zien
I tried to heal your broken heart
Ik heb geprobeerd je gebroken hart te genezen
With all that I could
Met alles wat ik kon
Will you stay?
Blijf je?
Will you stay away forever?
Blijf je voor altijd weg?
How do i live without the ones i love?
Hoe kan ik leven zonder degenen van wie ik houd?
Time still turns the pages of the book it's burned
De tijd slaat nog steeds de pagina's om van het boek dat het heeft verbrand
Place and time always on my mind
Plaats en tijd zijn altijd in mijn gedachten
I have so much to say but you're so far away
Ik heb zoveel te zeggen, maar je bent zo ver weg
Plans of what our features hold
Plannen van wat onze functies bevatten
Foolish lies of growin' old
Dwaze leugens over oud worden
It seems we're so invincible, the truth is so cold
Het lijkt erop dat we zo onoverwinnelijk zijn, de waarheid is zo koud
A final song, a last request
Een laatste lied, een laatste verzoek
A perfect chapter laid to rest
Een perfect hoofdstuk dat tot rust is gekomen
Now and then I try to find a place in my mind
Af en toe probeer ik een plek in mijn gedachten te vinden
Where you can stay
Waar je kunt verblijven
You can stay awake forever
Je kunt voor altijd wakker blijven
How do I live without the ones i love?
Hoe kan ik leven zonder degenen van wie ik houd?
Time still turns the pages of the book it's burned
De tijd slaat nog steeds de pagina's om van het boek dat het heeft verbrand
Place and time always on my mind
Plaats en tijd zijn altijd in mijn gedachten
I have so much to say but you're so far away
Ik heb zoveel te zeggen, maar je bent zo ver weg
Sleep tight, I'm not afraid
Slaap zacht, ik ben niet bang
The ones that we love are here with me
Degenen van wie we houden, zijn hier bij mij
Lay away a place for me
Reserveer een plekje voor mij
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
Want zodra ik klaar ben, ga ik op pad
To live eternally
Om eeuwig te leven
How do I live without the ones i love?
Hoe kan ik leven zonder degenen van wie ik houd?
Time still turns the pages of the book it's burned
De tijd slaat nog steeds de pagina's om van het boek dat het heeft verbrand
Place and time always on my mind
Plaats en tijd zijn altijd in mijn gedachten
And the light you left remains but it's so hard to stay
En het licht dat je achterliet blijft, maar het is zo moeilijk om te blijven
When I have so much to say and you're so far away
Terwijl ik zoveel te zeggen heb en jij zo ver weg bent
Break - chords are played with arpeggios
Break - akkoorden worden gespeeld met arpeggio's
\done very quickly/
\heel snel klaar/
\each time/
\elke keer/
Solo lyrics:
Solo-teksten:
I love you
Ik hou van je
You were ready
Je was er klaar voor
The pain is strong enough to despise
De pijn is sterk genoeg om te verachten
But I'll see you
Maar ik zie je
When He lets me
Wanneer Hij mij dat toestaat
Your pain is gone, your hands are tied
Je pijn is weg, je handen zijn gebonden
So far away
Zo ver weg
And I need you to know
En ik wil dat je het weet
So far away
Zo ver weg
And I need you to, need you to know...
En ik wil dat je, moet je weten...
Legend:
Legende:
b - bend up to fret
b - buig omhoog om te piekeren
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
s - slide
s - glijbaan
/ - slide up to
/ - schuif omhoog naar
\ - slide down from
\ - naar beneden glijden
( ) - pinch harmonic
( ) - knijpharmonisch
v - vibrato
v - vibrato
vvv - heavy vibrato
vvv - zwaar vibrato