So Far Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Far Away - Avenged Sevenfold
Tak daleko - pomszczony siedmiokrotnie
Nightmare
Koszmar
Email: xxav3ng3d7xx@aim.com
E-mail: xxav3ng3d7xx@aim.com
Here's a new song off A7X's new album, Nightmare. One of my
Oto nowa piosenka z nowego albumu A7X, Nightmare. Jeden z moich
favorite songs, and pretty easy to play. Listen to the song
ulubione piosenki i całkiem łatwe do grania. Posłuchaj piosenki
for the strumming, very easy to figure out. Also, the timing
jeśli chodzi o brzdąkanie, bardzo łatwo to rozgryźć. Także termin
on the solos are a bit off with some notes, listen to the
w solówkach jest trochę nie tak z kilkoma nutami, posłuchaj
solos to get a feel for the notes.
solówki, aby poczuć nuty.
Note - the 2nd solo sounds the same when repeated, but there
Uwaga – drugie solo brzmi tak samo po powtórzeniu, ale jest
are slight variations each time, pay attention to those.
za każdym razem występują niewielkie różnice, zwróć na nie uwagę.
Never feared for anything
Nigdy się o nic nie bałem
Never shamed but never free
Nigdy zawstydzony, ale nigdy wolny
A laugh that healed the broken heart
Śmiech, który leczył złamane serce
With all that it could
Ze wszystkim, czym mógł
Lived the life so endlessly
Żyłem tak bez końca
Saw beyond what others see
Patrzyłem poza to, co widzą inni
I tried to heal your broken heart
Próbowałem uleczyć twoje złamane serce
With all that I could
Ze wszystkim, co mogłem
Will you stay?
Czy zostaniesz?
Will you stay away forever?
Czy będziesz trzymać się z daleka na zawsze?
How do i live without the ones i love?
Jak żyć bez tych, których kocham?
Time still turns the pages of the book it's burned
Czas wciąż przewraca strony książki, która została spalona
Place and time always on my mind
Miejsce i czas zawsze w mojej głowie
I have so much to say but you're so far away
Mam tak wiele do powiedzenia, ale jesteś tak daleko
Plans of what our features hold
Plany tego, co zawierają nasze funkcje
Foolish lies of growin' old
Głupie kłamstwa o starzeniu się
It seems we're so invincible, the truth is so cold
Wygląda na to, że jesteśmy niepokonani, prawda jest taka zimna
A final song, a last request
Ostatnia piosenka, ostatnia prośba
A perfect chapter laid to rest
Idealny rozdział, który został pochowany
Now and then I try to find a place in my mind
Od czasu do czasu próbuję znaleźć miejsce w mojej głowie
Where you can stay
Gdzie możesz się zatrzymać
You can stay awake forever
Możesz nie spać wiecznie
How do I live without the ones i love?
Jak żyć bez tych, których kocham?
Time still turns the pages of the book it's burned
Czas wciąż przewraca strony książki, która została spalona
Place and time always on my mind
Miejsce i czas zawsze w mojej głowie
I have so much to say but you're so far away
Mam tak wiele do powiedzenia, ale jesteś tak daleko
Sleep tight, I'm not afraid
Śpij mocno, nie boję się
The ones that we love are here with me
Ci, których kochamy, są tu ze mną
Lay away a place for me
Zarezerwuj dla mnie miejsce
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
Bo jak tylko skończę, będę już w drodze
To live eternally
Aby żyć wiecznie
How do I live without the ones i love?
Jak żyć bez tych, których kocham?
Time still turns the pages of the book it's burned
Czas wciąż przewraca strony książki, która została spalona
Place and time always on my mind
Miejsce i czas zawsze w mojej głowie
And the light you left remains but it's so hard to stay
A światło, które zostawiłeś, pozostaje, ale tak trudno je zatrzymać
When I have so much to say and you're so far away
Kiedy mam tak wiele do powiedzenia, a ty jesteś tak daleko
Break - chords are played with arpeggios
Break – akordy grane są za pomocą arpeggio
\done very quickly/
\zrobiono bardzo szybko/
\each time/
\za każdym razem/
Solo lyrics:
Teksty solowe:
I love you
kocham cię
You were ready
Byłeś gotowy
The pain is strong enough to despise
Ból jest tak silny, że można nim pogardzać
But I'll see you
Ale zobaczę
When He lets me
Kiedy mi pozwala
Your pain is gone, your hands are tied
Twój ból minął, masz związane ręce
So far away
Tak daleko
And I need you to know
I chcę, żebyś wiedział
So far away
Tak daleko
And I need you to, need you to know...
I potrzebuję, żebyś wiedział...
Legend:
Legenda:
b - bend up to fret
b - pochyl się, żeby się denerwować
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
s - slide
s - slajd
/ - slide up to
/ - przesuń się do
\ - slide down from
\ - zsuń się z
( ) - pinch harmonic
( ) - szczypta harmoniczna
v - vibrato
v - wibrato
vvv - heavy vibrato
vvv – ciężkie wibrato