So Far Away Letra Traducción al Español

So Far Away - Avenged Sevenfold
Tan lejos - Avenged Sevenfold
Nightmare
pesadilla
Email: xxav3ng3d7xx@aim.com
Correo electrónico: xxav3ng3d7xx@aim.com
Here's a new song off A7X's new album, Nightmare. One of my
Aquí hay una nueva canción del nuevo álbum de A7X, Nightmare. uno de mis
favorite songs, and pretty easy to play. Listen to the song
Canciones favoritas y bastante fáciles de tocar. escucha la cancion
for the strumming, very easy to figure out. Also, the timing
para el rasgueo, muy fácil de entender. Además, el momento
on the solos are a bit off with some notes, listen to the
en los solos están un poco fuera de lugar con algunas notas, escuche el
solos to get a feel for the notes.
solos para tener una idea de las notas.
Note - the 2nd solo sounds the same when repeated, but there
Nota: el segundo solo suena igual cuando se repite, pero hay
are slight variations each time, pay attention to those.
Hay ligeras variaciones cada vez, preste atención a ellas.
Never feared for anything
Nunca temiste por nada
Never shamed but never free
Nunca avergonzado pero nunca libre
A laugh that healed the broken heart
Una risa que curó el corazón roto.
With all that it could
Con todo lo que pudo
Lived the life so endlessly
Vivió la vida tan infinitamente
Saw beyond what others see
Vio más allá de lo que otros ven
I tried to heal your broken heart
Intenté sanar tu corazón roto
With all that I could
Con todo lo que pude
Will you stay?
¿Te quedarás?
Will you stay away forever?
¿Te mantendrás alejado para siempre?
How do i live without the ones i love?
¿Cómo vivo sin los que amo?
Time still turns the pages of the book it's burned
El tiempo todavía pasa las páginas del libro que está quemado.
Place and time always on my mind
Lugar y tiempo siempre en mi mente
I have so much to say but you're so far away
Tengo mucho que decir pero estás tan lejos
Plans of what our features hold
Planos de lo que deparan nuestras características
Foolish lies of growin' old
Mentiras tontas de envejecer
It seems we're so invincible, the truth is so cold
Parece que somos tan invencibles, la verdad es tan fría.
A final song, a last request
Una última canción, una última petición.
A perfect chapter laid to rest
Un capítulo perfecto enterrado
Now and then I try to find a place in my mind
De vez en cuando trato de encontrar un lugar en mi mente
Where you can stay
donde puedes quedarte
You can stay awake forever
Puedes permanecer despierto para siempre
How do I live without the ones i love?
¿Cómo vivo sin los que amo?
Time still turns the pages of the book it's burned
El tiempo todavía pasa las páginas del libro que está quemado.
Place and time always on my mind
Lugar y tiempo siempre en mi mente
I have so much to say but you're so far away
Tengo mucho que decir pero estás tan lejos
Sleep tight, I'm not afraid
Que duermas bien, no tengo miedo.
The ones that we love are here with me
Los que amamos están aquí conmigo.
Lay away a place for me
Reserva un lugar para mí
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
Porque tan pronto como termine, estaré en camino
To live eternally
vivir eternamente
How do I live without the ones i love?
¿Cómo vivo sin los que amo?
Time still turns the pages of the book it's burned
El tiempo todavía pasa las páginas del libro que está quemado.
Place and time always on my mind
Lugar y tiempo siempre en mi mente
And the light you left remains but it's so hard to stay
Y la luz que dejaste permanece pero es muy difícil quedarse
When I have so much to say and you're so far away
Cuando tengo tanto que decir y estás tan lejos
Break - chords are played with arpeggios
Pausa: los acordes se tocan con arpegios.
\done very quickly/
\hecho muy rápido/
\each time/
\cada vez/
Solo lyrics:
Letras en solitario:
I love you
te amo
You were ready
Estabas listo
The pain is strong enough to despise
El dolor es lo suficientemente fuerte como para despreciar
But I'll see you
pero te veré
When He lets me
cuando el me deja
Your pain is gone, your hands are tied
Tu dolor se ha ido, tus manos están atadas
So far away
tan lejos
And I need you to know
Y necesito que sepas
So far away
tan lejos
And I need you to, need you to know...
Y necesito que lo sepas...
Legend:
Leyenda:
b - bend up to fret
b - agacharse para preocuparse
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
s - slide
s - diapositiva
/ - slide up to
/ - deslizar hacia arriba
\ - slide down from
\ - deslizarse hacia abajo desde
( ) - pinch harmonic
( ) - pellizco armónico
v - vibrato
v - vibrato
vvv - heavy vibrato
vvv - vibrato pesado