So Far Away Letras Tradução em Português

So Far Away - Avenged Sevenfold
Tão longe - Avenged Sevenfold
Nightmare
Pesadelo
Email: xxav3ng3d7xx@aim.com
E-mail: xxav3ng3d7xx@aim.com
Here's a new song off A7X's new album, Nightmare. One of my
Aqui está uma nova música do novo álbum do A7X, Nightmare. Um dos meus
favorite songs, and pretty easy to play. Listen to the song
músicas favoritas e muito fáceis de tocar. Ouça a música
for the strumming, very easy to figure out. Also, the timing
para dedilhar, muito fácil de descobrir. Além disso, o tempo
on the solos are a bit off with some notes, listen to the
nos solos estão um pouco errados com algumas notas, ouça o
solos to get a feel for the notes.
solos para sentir as notas.
Note - the 2nd solo sounds the same when repeated, but there
Nota - o segundo solo soa igual quando repetido, mas há
are slight variations each time, pay attention to those.
há pequenas variações a cada vez, preste atenção a elas.
Never feared for anything
Nunca temi por nada
Never shamed but never free
Nunca envergonhado, mas nunca livre
A laugh that healed the broken heart
Uma risada que curou o coração partido
With all that it could
Com tudo o que poderia
Lived the life so endlessly
Viveu a vida tão infinitamente
Saw beyond what others see
Vi além do que os outros veem
I tried to heal your broken heart
Eu tentei curar seu coração partido
With all that I could
Com tudo que eu pude
Will you stay?
Você vai ficar?
Will you stay away forever?
Você vai ficar longe para sempre?
How do i live without the ones i love?
Como posso viver sem aqueles que amo?
Time still turns the pages of the book it's burned
O tempo ainda vira as páginas do livro queimou
Place and time always on my mind
Lugar e hora sempre em minha mente
I have so much to say but you're so far away
Eu tenho tanto a dizer, mas você está tão longe
Plans of what our features hold
Planos do que nossos recursos contêm
Foolish lies of growin' old
Mentiras tolas de envelhecer
It seems we're so invincible, the truth is so cold
Parece que somos tão invencíveis, a verdade é tão fria
A final song, a last request
Uma música final, um último pedido
A perfect chapter laid to rest
Um capítulo perfeito colocado para descansar
Now and then I try to find a place in my mind
De vez em quando eu tento encontrar um lugar na minha mente
Where you can stay
Onde você pode ficar
You can stay awake forever
Você pode ficar acordado para sempre
How do I live without the ones i love?
Como posso viver sem aqueles que amo?
Time still turns the pages of the book it's burned
O tempo ainda vira as páginas do livro queimou
Place and time always on my mind
Lugar e hora sempre em minha mente
I have so much to say but you're so far away
Eu tenho tanto a dizer, mas você está tão longe
Sleep tight, I'm not afraid
Durma bem, não tenho medo
The ones that we love are here with me
Aqueles que amamos estão aqui comigo
Lay away a place for me
Reserve um lugar para mim
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
Porque assim que terminar, irei embora
To live eternally
Para viver eternamente
How do I live without the ones i love?
Como posso viver sem aqueles que amo?
Time still turns the pages of the book it's burned
O tempo ainda vira as páginas do livro queimou
Place and time always on my mind
Lugar e hora sempre em minha mente
And the light you left remains but it's so hard to stay
E a luz que você deixou permanece, mas é tão difícil ficar
When I have so much to say and you're so far away
Quando eu tenho tanto a dizer e você está tão longe
Break - chords are played with arpeggios
Break - os acordes são tocados com arpejos
\done very quickly/
\feito muito rapidamente/
\each time/
\cada vez/
Solo lyrics:
Letra solo:
I love you
eu te amo
You were ready
Você estava pronto
The pain is strong enough to despise
A dor é forte o suficiente para desprezar
But I'll see you
Mas eu vou te ver
When He lets me
Quando Ele me permite
Your pain is gone, your hands are tied
Sua dor se foi, suas mãos estão atadas
So far away
Tão longe
And I need you to know
E eu preciso que você saiba
So far away
Tão longe
And I need you to, need you to know...
E eu preciso que você saiba, preciso que você saiba...
Legend:
Legenda:
b - bend up to fret
b - incline-se para se preocupar
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
s - slide
s - deslizar
/ - slide up to
/ - deslize para cima para
\ - slide down from
\ - deslize para baixo de
( ) - pinch harmonic
( ) - pitada harmônica
v - vibrato
v - vibrato
vvv - heavy vibrato
vvv - vibrato pesado