So Far Away 歌詞 日本語訳

So Far Away - Avenged Sevenfold
ソー・ファー・アウェイ - アヴェンジド・セブンフォールド
Nightmare
悪夢
Email: xxav3ng3d7xx@aim.com
電子メール: xxav3ng3d7xx@aim.com
Here's a new song off A7X's new album, Nightmare. One of my
A7X の新しいアルバム「Nightmare」からの新曲です。私の
favorite songs, and pretty easy to play. Listen to the song
お気に入りの曲で、とても簡単に演奏できます。歌を聞いてください
for the strumming, very easy to figure out. Also, the timing
ストラミングについては、非常に簡単に理解できます。また、タイミングも
on the solos are a bit off with some notes, listen to the
ソロではいくつかの音符が少しずれていますが、聞いてください。
solos to get a feel for the notes.
音符の感触を得るためにソロを弾いてください。
Note - the 2nd solo sounds the same when repeated, but there
注 - 2 番目のソロは繰り返されると同じように聞こえますが、
are slight variations each time, pay attention to those.
毎回若干の違いがあるので注意してください。
Never feared for anything
何事も恐れることはなかった
Never shamed but never free
決して恥じることはありませんが、決して自由ではありません
A laugh that healed the broken heart
傷ついた心を癒してくれた笑い声
With all that it could
できることすべてを尽くして
Lived the life so endlessly
終わりのない人生を生きた
Saw beyond what others see
他人が見ているものを超えたものを見た
I tried to heal your broken heart
傷ついた心を癒そうとした
With all that I could
できる限りのことをして
Will you stay?
滞在しますか？
Will you stay away forever?
永遠に離れていきますか？
How do i live without the ones i love?
愛する人なしでどうやって生きていけばいいの？
Time still turns the pages of the book it's burned
時間はまだ燃えてしまった本のページをめくる
Place and time always on my mind
場所と時間がいつも頭の中にある
I have so much to say but you're so far away
言いたいことはたくさんあるけど、あなたは遠くにいる
Plans of what our features hold
私たちの機能の計画
Foolish lies of growin' old
老いていく愚かな嘘
It seems we're so invincible, the truth is so cold
私たちは無敵のようだ 真実はとても冷たい
A final song, a last request
最後の曲、最後のリクエスト
A perfect chapter laid to rest
完璧な章が終焉を迎えた
Now and then I try to find a place in my mind
時々、心の中に居場所を見つけようとします
Where you can stay
滞在できる場所
You can stay awake forever
永遠に起きていられるよ
How do I live without the ones i love?
愛する人なしでどうやって生きていけばいいの？
Time still turns the pages of the book it's burned
時間はまだ燃えてしまった本のページをめくる
Place and time always on my mind
場所と時間がいつも頭の中にある
I have so much to say but you're so far away
言いたいことはたくさんあるけど、あなたは遠くにいる
Sleep tight, I'm not afraid
ゆっくり眠れ、怖くないよ
The ones that we love are here with me
私たちが愛する人たちは私と一緒にここにいます
Lay away a place for me
私のために場所を取ってくれ
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
終わったらすぐに行くから
To live eternally
永遠に生きるために
How do I live without the ones i love?
愛する人なしでどうやって生きていけばいいの？
Time still turns the pages of the book it's burned
時間はまだ燃えてしまった本のページをめくる
Place and time always on my mind
場所と時間がいつも頭の中にある
And the light you left remains but it's so hard to stay
そしてあなたが残した光は残るけど、留まるのはとても難しい
When I have so much to say and you're so far away
言いたいことがたくさんあるのに、あなたが遠くにいるとき
Break - chords are played with arpeggios
Break - コードはアルペジオで演奏されます
\done very quickly/
\とても早く終わりました/
\each time/
\毎回/
Solo lyrics:
ソロ歌詞：
I love you
愛しています
You were ready
準備はできていました
The pain is strong enough to despise
軽蔑するほどに痛みは強い
But I'll see you
でも会いましょう
When He lets me
彼が私に許してくれたら
Your pain is gone, your hands are tied
あなたの痛みは消えて、あなたの手は縛られています
So far away
とても遠い
And I need you to know
そして、あなたに知ってもらいたいのです
So far away
とても遠い
And I need you to, need you to know...
そして、私はあなたにそうする必要があります、あなたに知ってもらう必要があります...
Legend:
凡例:
b - bend up to fret
b - フレットまでベンドします
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
s - slide
s - スライド
/ - slide up to
/ - 上にスライドします
\ - slide down from
\ - から下にスライドします
( ) - pinch harmonic
( ) - ピンチ高調波
v - vibrato
v - ビブラート
vvv - heavy vibrato
vvv - 激しいビブラート