Somewhere in Stockholm Songtekst Nederlandse Vertaling

ENJOY!
GENIETEN!
Intro: Em, G, C, D x2
Intro: Em, G, C, D x2
That's me right there on the corner, listening to Wu in my Walkman
Dat ben ik daar op de hoek, luisterend naar Wu in mijn Walkman
Neon lights at the water, reflecting the city of I'm lost in
Neonlichten aan het water, die de stad weerspiegelen waarin ik verdwaald ben
That's me right there on the corner, I one day would be leaving
Dat ben ik daar op de hoek. Op een dag zou ik vertrekken
For a dream that I didn't have, that I'd one day would believe in
Voor een droom die ik niet had, waar ik op een dag in zou geloven
Strange how the same place I ran from's the same place I think of whenever the chance comes
Vreemd hoe dezelfde plek waar ik vandaan vluchtte dezelfde plek is waar ik aan denk als de kans zich voordoet
It's inevitable cause wherever I go
Het is onvermijdelijk, want waar ik ook ga
I hear echoes of a thousand screams
Ik hoor echo's van duizend kreten
As I lay me down to sleep
Terwijl ik me neerlegde om te slapen
There's a black hole deep inside of me
Er zit een zwart gat diep in mij
Reminding me,
Herinner mij eraan,
That I lost my backbone
Dat ik mijn ruggengraat verloor
Somewhere in Stockholm
Ergens in Stockholm
I lost my backbone,
Ik verloor mijn ruggengraat,
Somewhere in Stockholm
Ergens in Stockholm
I'm from a place where we never, openly show our emotions
Ik kom uit een plek waar we nooit openlijk onze emoties tonen
We drown our sorrows in bottomless bottles and leave them to float in the ocean
We verdrinken ons verdriet in bodemloze flessen en laten ze in de oceaan drijven
I'm from a place where we never, separate people from people
Ik kom uit een plek waar we mensen nooit van mensen scheiden
Some generalize, but in general I still believed that we are treated as equals
Sommigen generaliseren, maar over het algemeen geloofde ik nog steeds dat we als gelijken worden behandeld
My father, my mother, my sister, my brother, my friends and my family's there
Mijn vader, mijn moeder, mijn zus, mijn broer, mijn vrienden en mijn familie zijn daar
My hope and my money, my innocence in a sense, almost lost everything here
Mijn hoop en mijn geld, mijn onschuld in zekere zin, verloren hier bijna alles
Right where I was founded, is right where I'll be found dead
Precies waar ik werd opgericht, is precies waar ik dood zal worden aangetroffen
The streets of my backbone, until I get back home
De straten van mijn ruggengraat, totdat ik weer thuiskom
I hear echoes of a thousand screams
Ik hoor echo's van duizend kreten
As I lay me down to sleep
Terwijl ik me neerlegde om te slapen
There's a black hole deep inside of me
Er zit een zwart gat diep in mij
Reminding me,
Herinner mij eraan,
That I lost my backbone
Dat ik mijn ruggengraat verloor
Somewhere in Stockholm
Ergens in Stockholm
I lost my backbone,
Ik verloor mijn ruggengraat,
Somewhere in Stockholm
Ergens in Stockholm
I'm not alone, I am the fire that burns not of the city, but out of the 'burbs
Ik ben niet de enige, ik ben het vuur dat niet uit de stad brandt, maar uit de buitenwijken
A river that's just dying of thirst, I am a reverend lying the church
Een rivier die gewoon sterft van de dorst, ik ben een eerwaarde die in de kerk ligt
A crack in the pattern, a miracle waiting to happen
Een barst in het patroon, een wonder dat staat te gebeuren
A promise that never was kept, one of those moments you'll never forget
Een belofte die nooit is nagekomen, een van die momenten die je nooit zult vergeten
I am that feeling inside the one we all know but can't really describe
Ik ben dat gevoel in het gevoel dat we allemaal kennen, maar niet echt kunnen beschrijven
I am the blood spill, but I'm in love still (Somewhere in Stockholm)
Ik ben de bloedvergieten, maar ik ben nog steeds verliefd (ergens in Stockholm)
But I'm not alone
Maar ik ben niet de enige
Don't have to get by on my own, I'm finally home
Ik hoef niet alleen rond te komen, ik ben eindelijk thuis
Hemma I Stockholm
Hemma I Stockholm
(Dar jag hor hemma)
(Dar jag hor hemma)
I hear echoes of a thousand screams
Ik hoor echo's van duizend kreten
As I lay me down to sleep
Terwijl ik me neerlegde om te slapen
There's a black hole deep inside of me
Er zit een zwart gat diep in mij
Reminding me,
Herinner mij eraan,
That I lost my backbone
Dat ik mijn ruggengraat verloor
Somewhere in Stockholm
Ergens in Stockholm
I lost my backbone,
Ik verloor mijn ruggengraat,
Somewhere in Stockholm
Ergens in Stockholm