Everything Back But You Liedtext Deutsche Übersetzung

Everything Back But You (Preview)
Alles zurück außer dir (Vorschau)
The Best Damn Thing
Das beste verdammte Ding
This song's intro sound like NEW FOUND GLORY's SOMETHING I CALL PERSONALITY. A big
Das Intro dieses Songs klingt wie SOMETHING I CALL PERSONALITY von NEW FOUND GLORY. Ein großes
and the drum beats.
und die Trommel schlägt.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: E-F#m-A (x2)
Intro: E-F#m-A (x2)
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Today was the worst day
Heute war der schlimmste Tag
I went through hell
Ich bin durch die Hölle gegangen
I wish I could remove it from my mind
Ich wünschte, ich könnte es aus meinem Kopf verbannen
Two months away from you
Zwei Monate von dir entfernt
But I couldn't tell
Aber ich konnte es nicht sagen
I thought that everything was gonna be just fine
Ich dachte, dass alles gut werden würde
Refrain:
Refrain:
The post card that you wrote
Die Postkarte, die du geschrieben hast
with the stupid little note
mit der dummen kleinen Notiz
Something wasn't quite right about it
Irgendwas stimmte da nicht ganz
It smelled like chick perfume
Es roch nach Frauenparfüm
And it didn't smell like you
Und es roch nicht nach dir
There is no way you can get around it
Es führt kein Weg daran vorbei
A(hold)
A(halten)
Because you wrote
Weil du geschrieben hast
Chorus:
Chor:
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
You left out the 'e'
Du hast das „e“ weggelassen
You left without me and now you're somewhere out there
Du bist ohne mich gegangen und jetzt bist du irgendwo da draußen
with the bitch! slut! psycho! babe!
mit der Schlampe! Schlampe! Psycho! Baby!
I hate you why are guys so lame?
Ich hasse dich, warum sind Jungs so lahm?
Everything I gave you I want everything back but you
Alles, was ich dir gegeben habe, will ich alles zurück, außer dir
(Repeat Intro once)
(Intro einmal wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
My friends tried to tell me all along
Meine Freunde haben die ganze Zeit versucht, es mir zu sagen
that you weren't the right one for me
dass du nicht der Richtige für mich warst
My friends tried to tell me to be strong
Meine Freunde versuchten mir zu sagen, ich solle stark sein
I bet you didn't think that I would see
Ich wette, du hättest nicht gedacht, dass ich es sehen würde
Bass Riff: before refrain 2:
Bass-Riff: vor Refrain 2:
Refrain 2:
Refrain 2:
The post card that you wrote
Die Postkarte, die du geschrieben hast
with the stupid little note
mit der dummen kleinen Notiz
but something wasn't quite right about it
aber irgendetwas stimmte nicht ganz
I want to see you cry
Ich möchte dich weinen sehen
like I did a thousand times
wie ich es tausendmal getan habe
Now you're losing me you're losing me now
Jetzt verlierst du mich, du verlierst mich jetzt
Because you wrote
Weil du geschrieben hast
(Repeat Chorus till fade)
(Refrain bis zum Ausklingen wiederholen)