Memleketim كلمات أغنية ترجمة عربية

Havasına suyuna taşına toprağına
إلى هوائها، ومائها، وحجارتها، وترابها
Bin can feda bir tek dostuma
لقد ضحيت بآلاف الأرواح من أجل صديقي الوحيد
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
كل ركن من أركان جنتي محطم، قلبي يحترق
Bir başkadır benim memleketim
مسقط رأسي مختلف
Lay lay
استلقي
Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
الأناضول من جهة، حيث يعيش الرجال الشجعان في حضنها
Aşıklar destan yazar dağlarda
العشاق يكتبون الملاحم في الجبال
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
إلى حمله، إلى ذئبه، إلى يونس، إلى إمراح
Bütün alem kurban benim yurduma
العالم كله يضحي من أجل بلدي
Lay lay
استلقي
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
إلى المجنون، إلى ليلى، إلى سرها الذي لا يمكن الوصول إليه
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
إذا كنت تبحث عن صديق، اركض إلى مولانا
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
تقول أنك ولدت من جديد، وتصبح بحرًا وترحل
Bir başkadır benim memleketim
مسقط رأسي مختلف
Lay lay
استلقي
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
الراعي بقلبه الجريء يغني أغنية
Zengin fakir hepsi de sevdalı
الأغنياء والفقراء، كلهم في الحب
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
أعطي قلبي، والباقي هو مشيئة الله.
Bir başkadır benim memleketim
مسقط رأسي مختلف