Ain't Nobody Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - Aint Nobody Home
أغنية - لا أحد في المنزل
Artist - BB KING
فنان - بي بي كينغ
INTRO:
مقدمة:
Repeat x 2
كرر × 2
Once upon a time, a long long time ago,
ذات مرة، منذ وقت طويل،
wherever you'd lead me, I would surely follow
أينما تقودني، سأتبعك بالتأكيد
Girl, you put me through some pain and misery
يا فتاة، لقد جعلتني أعاني من بعض الألم والبؤس
And now you are standing on my doorstep,
وها أنت واقف على عتبة بابي
telling me how much you need me
تخبرني كم تحتاجني
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody's home)
عزيزي، ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
(Reader note - BB King in the 1971 verson did it with a guitar solo, unfortunatley
(ملاحظة القارئ - قام BB King في نسخة 1971 بذلك باستخدام غيتار منفرد، لسوء الحظ
this has not been tabbed)
لم يتم تبويب هذا)
How many times I begged for you to come home,
كم مرة توسلت إليك أن تعود إلى بيتك،
but you laughed at me and said let me alone
لكنك ضحكت علي وقلت دعني وشأني
Through my falling tears I saw you walk away
من خلال دموعي المتساقطة رأيتك تمشي بعيدًا
And now you're beggin' me to forgive you,
والآن أنت تطلب مني أن أسامحك،
but this time, baby, it's your turn to beg
لكن هذه المرة يا عزيزتي، حان دورك للتسول
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody home)
عزيزي، ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
Ain't nobody home (chorus: nobody home)
ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
Girl, I used to love you, in ways no one else would love you
يا فتاة، كنت أحبك بطرق لم يحبك بها أحد
Gave you everything that I own
أعطيتك كل ما أملك
Girl, you can't come back here
يا فتاة، لا يمكنك العودة إلى هنا
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
Once upon a time, when you went on your way
ذات مرة، عندما ذهبت في طريقك
But, girl, I hoped and prayed, that you'd come back some day
لكن يا فتاة، لقد تمنيت ودعوت أن تعودي في يوم من الأيام
But time has made some changes, turned me upside down
لكن الزمن أحدث بعض التغييرات، وقلبني رأسًا على عقب
So, you can beg me to forgive you, but this time, baby, you can turn right around
لذا، يمكنك أن تتوسل إليّ أن أسامحك، لكن هذه المرة يا عزيزتي، يمكنك أن تستدير إلى اليمين
(chorus: ain't) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(جوقة: ليس) ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
Ain't nobody (chorus: ain't), baby, ain't nobody (chorus: nobody home)
ليس أحد (جوقة: ليس)، عزيزي، ليس أحد (جوقة: لا أحد في المنزل)
You know you hurt me once, (chorus: ain't nobody, nobody home) hmm
أنت تعلم أنك آذيتني مرة واحدة، (الجوقة: لا يوجد أحد، لا أحد في المنزل) حسنًا
Ain't nobody home (chorus: ain't, ain't nobody home)
لا يوجد أحد في المنزل (جوقة: ليس، ليس هناك أحد في المنزل)
Oh you can beg me baby, (chorus: ain't, ain't nobody home) hmm
أوه، يمكنك أن تتوسل إليّ يا عزيزي، (الجوقة: ليس هناك أحد في المنزل) حسنًا
(chorus: ain't nobody) Still nobody home, (chorus: nobody home) hmm
(جوقة: لا أحد) لا يزال لا أحد في المنزل، (جوقة: لا أحد في المنزل) حسنًا
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody baby (chorus: nobody home)
(جوقة: لا أحد) لا أحد يا عزيزي (جوقة: لا أحد في المنزل)
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(جوقة: لا أحد) ليس هناك أحد في المنزل (جوقة: لا أحد في المنزل)
I hear you knockin' (chorus: ain't nobody, ain't nobody home)
أسمعك تطرق (جوقة: لا أحد، لا أحد في المنزل)