Ain't Nobody Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song - Aint Nobody Home
Piosenka - Nie ma nikogo w domu
Artist - BB KING
Artysta - BB KING
INTRO:
WSTĘP:
Repeat x 2
Powtórz x2
Once upon a time, a long long time ago,
Dawno, dawno temu, dawno temu,
wherever you'd lead me, I would surely follow
dokądkolwiek mnie poprowadzisz, z pewnością pójdę
Girl, you put me through some pain and misery
Dziewczyno, wystawiłaś mnie na ból i cierpienie
And now you are standing on my doorstep,
A teraz stoisz na progu moich drzwi,
telling me how much you need me
powiedz mi, jak bardzo mnie potrzebujesz
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody's home)
Kochanie, nikogo nie ma w domu (refren: nikogo nie ma w domu)
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
Nikogo nie ma w domu (refren: nikogo nie ma w domu)
(Reader note - BB King in the 1971 verson did it with a guitar solo, unfortunatley
(Uwaga czytelnika – BB King w wersji z 1971 roku zrobił to z solówką na gitarze, niestety
this has not been tabbed)
nie zostało to zaznaczone)
How many times I begged for you to come home,
Ile razy błagałam, żebyś wrócił do domu,
but you laughed at me and said let me alone
ale ty się ze mnie śmiałeś i powiedziałeś: daj mi spokój
Through my falling tears I saw you walk away
Przez moje spadające łzy widziałem, jak odchodzisz
And now you're beggin' me to forgive you,
A teraz błagasz, żebym ci wybaczył,
but this time, baby, it's your turn to beg
ale tym razem, kochanie, twoja kolej, żeby błagać
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody home)
Kochanie, nikogo nie ma w domu (refren: nikogo w domu)
Ain't nobody home (chorus: nobody home)
Nikogo nie ma w domu (refren: nikogo w domu)
Girl, I used to love you, in ways no one else would love you
Dziewczyno, kochałem cię w sposób, w jaki nikt inny by cię nie kochał
Gave you everything that I own
Dałem ci wszystko, co posiadam
Girl, you can't come back here
Dziewczyno, nie możesz tu wracać
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
Nikogo nie ma w domu (refren: nikogo nie ma w domu)
Once upon a time, when you went on your way
Dawno, dawno temu, kiedy szedłeś swoją drogą
But, girl, I hoped and prayed, that you'd come back some day
Ale dziewczyno, miałem nadzieję i modliłem się, żebyś pewnego dnia wróciła
But time has made some changes, turned me upside down
Ale czas coś zmienił, wywrócił mnie do góry nogami
So, you can beg me to forgive you, but this time, baby, you can turn right around
Więc możesz błagać mnie, żebym ci wybaczyła, ale tym razem, kochanie, możesz zawrócić
(chorus: ain't) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(refren: nie ma) Nikogo nie ma w domu (refren: nikogo w domu)
Ain't nobody (chorus: ain't), baby, ain't nobody (chorus: nobody home)
Nie ma nikogo (refren: nie jest), kochanie, nie ma nikogo (refren: nikogo w domu)
You know you hurt me once, (chorus: ain't nobody, nobody home) hmm
Wiesz, że raz mnie skrzywdziłeś (refren: nikogo nie ma, nikogo w domu) hmm
Ain't nobody home (chorus: ain't, ain't nobody home)
Nikogo nie ma w domu (refren: nie, nikogo nie ma w domu)
Oh you can beg me baby, (chorus: ain't, ain't nobody home) hmm
Och, możesz mnie błagać, kochanie, (refren: nie ma nikogo w domu) hmm
(chorus: ain't nobody) Still nobody home, (chorus: nobody home) hmm
(refren: nikogo nie ma) Nadal nikogo nie ma w domu, (refren: nikogo w domu) hmm
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody baby (chorus: nobody home)
(refren: nie ma nikogo) Nie ma nikogo, kochanie (refren: nikogo w domu)
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(refren: nikogo nie ma) Nikogo nie ma w domu (refren: nikogo w domu)
I hear you knockin' (chorus: ain't nobody, ain't nobody home)
Słyszę, jak pukasz (refren: nikogo nie ma, nikogo nie ma w domu)