Ain't Nobody Home 歌詞 日本語訳

Song - Aint Nobody Home
歌 - エイント・ノーバディ・ホーム
Artist - BB KING
アーティスト - BB KING
INTRO:
イントロ:
Repeat x 2
リピート×2
Once upon a time, a long long time ago,
むかしむかし、ずっと昔、
wherever you'd lead me, I would surely follow
あなたが私を導いてくれるならどこへでも、私はきっとついていきます
Girl, you put me through some pain and misery
ガール、あなたは私に痛みと悲惨さを与えました
And now you are standing on my doorstep,
そして今、あなたは私の玄関先に立っています。
telling me how much you need me
あなたがどれだけ私を必要としているか教えてください
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody's home)
ベイビー、家には誰もいない (コーラス: 誰も家にいない)
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
誰も家にいない (コーラス: 誰も家にいない)
(Reader note - BB King in the 1971 verson did it with a guitar solo, unfortunatley
(読者メモ - 1971 年バージョンの BB キングは、残念ながらギターソロでそれを行っていました)
this has not been tabbed)
これはタブ化されていません）
How many times I begged for you to come home,
何度帰ってと懇願したことか、
but you laughed at me and said let me alone
でもあなたは私を笑って、放っておいてと言った
Through my falling tears I saw you walk away
流れ落ちる涙を通してあなたが去っていくのを見ました
And now you're beggin' me to forgive you,
そして今、あなたは私に許しを乞い始めています、
but this time, baby, it's your turn to beg
でも今度は、ベイビー、あなたが物乞いをする番です
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody home)
ベイビー、家には誰もいない (コーラス: 誰も家にいない)
Ain't nobody home (chorus: nobody home)
誰も家にいない（コーラス：誰も家にいない）
Girl, I used to love you, in ways no one else would love you
ガール、私はあなたを愛していました、他の誰もあなたを愛さない方法で
Gave you everything that I own
私が持っているものをすべてあなたにあげました
Girl, you can't come back here
お嬢さん、ここには戻ってこれないよ
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
誰も家にいない (コーラス: 誰も家にいない)
Once upon a time, when you went on your way
むかしむかし、あなたが旅に出たとき
But, girl, I hoped and prayed, that you'd come back some day
でも、お嬢さん、私はあなたがいつか戻ってくることを願って祈っていました
But time has made some changes, turned me upside down
でも時間が経つと変化が起こり、私はひっくり返りました
So, you can beg me to forgive you, but this time, baby, you can turn right around
だから、許してくれと懇願してもいいけど、今度は、ベイビー、向き直ってもいいよ
(chorus: ain't) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(コーラス: 誰も家にいない) 誰も家にいない (コーラス: 誰も家にいない)
Ain't nobody (chorus: ain't), baby, ain't nobody (chorus: nobody home)
誰もいない (コーラス: いない)、ベイビー、誰もいない (コーラス: 誰も家にいない)
You know you hurt me once, (chorus: ain't nobody, nobody home) hmm
あなたは一度私を傷つけたことを知っているでしょう、（コーラス：誰もいない、誰も家にいない）うーん
Ain't nobody home (chorus: ain't, ain't nobody home)
誰も家にいない（コーラス：誰も家にいない）
Oh you can beg me baby, (chorus: ain't, ain't nobody home) hmm
ああ、お願いしてもいいよ、ベイビー、（コーラス：家には誰もいない、家には誰もいない）うーん
(chorus: ain't nobody) Still nobody home, (chorus: nobody home) hmm
(コーラス: 誰もいない) まだ誰も家にいない (コーラス: 誰も家にいない) うーん
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody baby (chorus: nobody home)
(コーラス: 誰もいない) 誰もいないベイビー (コーラス: 誰も家にいない)
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(コーラス: 誰も家にいない) 誰も家にいない (コーラス: 誰も家にいない)
I hear you knockin' (chorus: ain't nobody, ain't nobody home)
あなたがノックしているのが聞こえる（コーラス：誰もいない、誰も家にいない）