Ain't Nobody Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Aint Nobody Home
Lied - Is niemand thuis
Artist - BB KING
Artiest - BB KING
INTRO:
INTRO:
Repeat x 2
Herhaal x2
Once upon a time, a long long time ago,
Er was eens, heel lang geleden,
wherever you'd lead me, I would surely follow
waar je me ook heen zou leiden, ik zou zeker volgen
Girl, you put me through some pain and misery
Meisje, je hebt me wat pijn en ellende bezorgd
And now you are standing on my doorstep,
En nu sta je voor mijn deur,
telling me how much you need me
Vertel me hoeveel je me nodig hebt
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody's home)
Schatje, er is niemand thuis (refrein: niemand is thuis)
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
Is er niemand thuis (refrein: niemand is thuis)
(Reader note - BB King in the 1971 verson did it with a guitar solo, unfortunatley
(Lezersnoot: BB King deed het in de versie van 1971 helaas met een gitaarsolo
this has not been tabbed)
dit is nog niet getagd)
How many times I begged for you to come home,
Hoe vaak heb ik je gesmeekt om naar huis te komen,
but you laughed at me and said let me alone
maar je lachte me uit en zei: laat me met rust
Through my falling tears I saw you walk away
Door mijn vallende tranen zag ik je weglopen
And now you're beggin' me to forgive you,
En nu smeek je mij om je te vergeven,
but this time, baby, it's your turn to beg
Maar deze keer, schatje, is het jouw beurt om te bedelen
Baby, ain't nobody home (chorus: nobody home)
Schat, er is niemand thuis (refrein: niemand thuis)
Ain't nobody home (chorus: nobody home)
Is er niemand thuis (refrein: niemand thuis)
Girl, I used to love you, in ways no one else would love you
Meisje, ik hield van je, op een manier waarop niemand anders van je zou houden
Gave you everything that I own
Ik heb je alles gegeven wat ik bezit
Girl, you can't come back here
Meisje, je kunt hier niet terugkomen
Ain't nobody home (chorus: nobody's home)
Is er niemand thuis (refrein: niemand is thuis)
Once upon a time, when you went on your way
Er was eens, toen je op pad ging
But, girl, I hoped and prayed, that you'd come back some day
Maar meisje, ik hoopte en bad dat je op een dag terug zou komen
But time has made some changes, turned me upside down
Maar de tijd heeft een aantal veranderingen teweeggebracht en mij op mijn kop gezet
So, you can beg me to forgive you, but this time, baby, you can turn right around
Dus je kunt me smeken om je te vergeven, maar deze keer, schat, kun je je omdraaien
(chorus: ain't) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(refrein: is dat niet) Is er niemand thuis (refrein: niemand thuis)
Ain't nobody (chorus: ain't), baby, ain't nobody (chorus: nobody home)
Is er niemand (refrein: is dat niet), schat, is er niemand (refrein: niemand thuis)
You know you hurt me once, (chorus: ain't nobody, nobody home) hmm
Je weet dat je me ooit pijn hebt gedaan, (refrein: is er niemand, niemand thuis) hmm
Ain't nobody home (chorus: ain't, ain't nobody home)
Is er niemand thuis (refrein: is er niemand thuis)
Oh you can beg me baby, (chorus: ain't, ain't nobody home) hmm
Oh, je kunt me smeken schat, (refrein: is er niemand thuis) hmm
(chorus: ain't nobody) Still nobody home, (chorus: nobody home) hmm
(refrein: is er niemand) Nog steeds niemand thuis, (refrein: niemand thuis) hmm
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody baby (chorus: nobody home)
(refrein: is niemand) Is niemand schat (refrein: niemand thuis)
(chorus: ain't nobody) Ain't nobody home (chorus: nobody home)
(refrein: is niemand thuis) Is er niemand thuis (refrein: niemand thuis)
I hear you knockin' (chorus: ain't nobody, ain't nobody home)
Ik hoor je kloppen (refrein: is er niemand, is er niemand thuis)