C'est La Vie كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Keavy:
كيفي:
Some people say
يقول بعض الناس
I looked like my dad
لقد بدت مثل والدي
Lindsay:
ليندساي:
What, is he serious?
ماذا، هل هو جاد؟
All:
الكل:
Ah Ohh
اه اه
Hey Hey
مهلا مهلا
Ah Ohh
اه اه
Ah Ohh
اه اه
Verse 1: Edele
الآية 1: إديل
I said Hey boy sitting
فقلت يا فتى جالسا
in your tree Mommy
في شجرتك يا أمي
always wants you to
يريدك دائما أن
come for tea Don't be
تعال لتناول الشاي لا يكون
shy straighten up your
خجولة تصويب الخاص بك
tie Get down from your
التعادل النزول من الخاص بك
tree house sitting in
بيت الشجرة يجلس فيه
the sky I want to know
السماء التي أريد أن أعرفها
just what to do Is it
فقط ما يجب القيام به هل هو
very big is there room
كبيرة جدا هناك غرفة
for two? I got a house
لشخصين؟ حصلت على منزل
with windows and doors
مع النوافذ والأبواب
I'll show you mine
سأريكم خاصتي
if you show me yours
إذا تبين لي لك
Refrain: All
الامتناع: الكل
Gotta let me in
يجب أن تسمح لي بالدخول
hey hey hey
مهلا مهلا مهلا
Let the fun begin
دع المرح يبدأ
hey I'm the wolf
مهلا أنا الذئب
today hey hey hey
اليوم مهلا مهلا مهلا
I'll huff I'll puff
سوف أنفخ سوف أنفخ
I'll huff I'll puff
سوف أنفخ سوف أنفخ
and blow you away
ويفجرك بعيدا
Chorus 1:
الكورس 1:
Sinead, Lindsay and Keavy
سينيد وليندساي وكيفي
Say you will say you
قل ستقول لك
won't Say you'll do
لن أقول أنك ستفعل
what I don't Say
ما لا أقول
you're true say to
أنت صادق في القول
me c'est la vie
أنا هذه الحياة
Say you will say you
قل ستقول لك
won't Say you'll do
لن أقول أنك ستفعل
what I don't Say
ما لا أقول
you're true say to me
أنت صادق القول لي
Sinead: Get A Life
سنيد: احصل على الحياة
Sinead, Lindsay and Keavy:
سينيد وليندساي وكيفي:
c'est la vie
هذه هي الحياة
Verse 2: Edele, Keavy in live performances
الآية 2: إديل وكيفي في العروض الحية
Do you play with the
هل تلعب مع
girls play with the
تلعب الفتيات مع
boys? Do you ever get
الأولاد؟ هل حصلت من أي وقت مضى
lonely playing with
اللعب وحيدا مع
your toys? We can talk
ألعابك؟ يمكننا التحدث
we can sing I'll be the
يمكننا الغناء سأكون
queen and you'll be the
الملكة وسوف تكون
king Hey boy in your
الملك يا فتى في الخاص بك
tree Throw down your
شجرة رمي أسفل الخاص بك
ladder make a room for
سلم يصنع غرفة ل
me I got a house
لي حصلت على منزل
with windows and doors
مع النوافذ والأبواب
I'll show you mine
سأريكم خاصتي
if you show me yours
إذا تبين لي لك
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
Sinead, Lindsay and Keavy
سينيد وليندساي وكيفي
Say you will say you
قل ستقول لك
won't Say you'll do
لن أقول أنك ستفعل
what I don't Say
ما لا أقول
you're true say to
أنت صادق في القول
me c'est la vie
أنا هذه الحياة
Say you will say you
قل ستقول لك
won't Say you'll do
لن أقول أنك ستفعل
what I don't Say
ما لا أقول
you're true say to me
أنت صادق القول لي
Lindsay: What do you like?
ليندسي: ماذا تحب؟
Sinead, Lindsay and Keavy:
سينيد وليندساي وكيفي:
c'est la vie
هذه هي الحياة
Interlude: while girls doing the Irish dancing
فاصل: بينما تقوم الفتيات بالرقص الأيرلندي
Bridge: Sinead, Keavy and Lindsay
الجسر: سينيد وكيفي وليندسي
Hey Hey
مهلا مهلا
Na Na Na Hey
نا نا نا مهلا
Na Na Na Ho
نا نا نا هو
Na Na Na Hey
نا نا نا مهلا
hey hey hey hey
مهلا مهلا مهلا
Chorus 3:
الكورس 3:
Sinead, Lindsay and Keavy
سينيد وليندساي وكيفي
Say you will say you
قل ستقول لك
won't Say you'll do
لن أقول أنك ستفعل
what I don't Say
ما لا أقول
you're true say
أنت تقول الحق
to me wanna say
لي أريد أن أقول
c'est la vie
هذه هي الحياة
Say you will say you
قل ستقول لك
won't Say you'll do
لن أقول أنك ستفعل
what I don't Say
ما لا أقول
you're true say to me
أنت صادق القول لي
Keavy: Don't let me down Sir
كيفي: لا تخذلني يا سيدي
Sinead, Lindsay and Keavy:
سينيد وليندساي وكيفي:
c'est la vie
هذه هي الحياة
Na Na Na Hey
نا نا نا مهلا
Na Na Na Ho
نا نا نا هو
c'est la vie
هذه هي الحياة
Na Na Na Hey
نا نا نا مهلا
hey hey c'est
مرحبًا يا هذا
E A(hold)
ه أ(عقد)
la vie
لا تتنافس