C'est La Vie Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Keavy:
Keavy:
Some people say
Sommige mensen zeggen
I looked like my dad
Ik leek op mijn vader
Lindsay:
Lindsay:
What, is he serious?
Wat, meent hij dat?
All:
Alles:
Ah Ohh
Ah oh
Hey Hey
Hé hé
Ah Ohh
Ah oh
Ah Ohh
Ah oh
Verse 1: Edele
Vers 1: Edele
I said Hey boy sitting
Ik zei: Hé jongen, zit
in your tree Mommy
in jouw boom mama
always wants you to
wil altijd dat je dat doet
come for tea Don't be
kom voor thee. Doe dat niet
shy straighten up your
verlegen rechtzetten van uw
tie Get down from your
stropdas Ga naar beneden van uw
tree house sitting in
boomhut zitten
the sky I want to know
de lucht die ik wil weten
just what to do Is it
Wat moet ik doen? Is dat zo?
very big is there room
erg groot is er ruimte
for two? I got a house
voor twee? Ik heb een huis
with windows and doors
met ramen en deuren
I'll show you mine
Ik zal je de mijne laten zien
if you show me yours
als je mij de jouwe laat zien
Refrain: All
Refrein: allemaal
Gotta let me in
Ik moet me binnenlaten
hey hey hey
hoi hoi hoi
Let the fun begin
Laat het plezier beginnen
hey I'm the wolf
Hé, ik ben de wolf
today hey hey hey
vandaag hoi hoi hoi
I'll huff I'll puff
Ik zal hijgen, ik zal puffen
I'll huff I'll puff
Ik zal hijgen, ik zal puffen
and blow you away
en blaas je weg
Chorus 1:
Koor 1:
Sinead, Lindsay and Keavy
Sinead, Lindsay en Keavy
Say you will say you
Zeg dat je jou zult zeggen
won't Say you'll do
zal niet zeggen dat je het zult doen
what I don't Say
wat ik niet zeg
you're true say to
je bent waar zeg
me c'est la vie
mij c'est la vie
Say you will say you
Zeg dat je jou zult zeggen
won't Say you'll do
zal niet zeggen dat je het zult doen
what I don't Say
wat ik niet zeg
you're true say to me
je bent waar, zeg tegen mij
Sinead: Get A Life
Sinead: Krijg een leven
Sinead, Lindsay and Keavy:
Sinead, Lindsay en Keavy:
c'est la vie
c'est la vie
Verse 2: Edele, Keavy in live performances
Vers 2: Edele, Keavy in live optredens
Do you play with the
Speel jij met de
girls play with the
meisjes spelen met de
boys? Do you ever get
jongens? Krijg je ooit
lonely playing with
eenzaam spelen met
your toys? We can talk
jouw speelgoed? Wij kunnen praten
we can sing I'll be the
we kunnen zingen: ik zal de zijn
queen and you'll be the
koningin en jij zult de
king Hey boy in your
koning Hé jongen in jouw
tree Throw down your
boom Gooi je neer
ladder make a room for
ladder maak ruimte voor
me I got a house
ik, ik heb een huis
with windows and doors
met ramen en deuren
I'll show you mine
Ik zal je de mijne laten zien
if you show me yours
als je mij de jouwe laat zien
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Sinead, Lindsay and Keavy
Sinead, Lindsay en Keavy
Say you will say you
Zeg dat je jou zult zeggen
won't Say you'll do
zal niet zeggen dat je het zult doen
what I don't Say
wat ik niet zeg
you're true say to
je bent waar zeg
me c'est la vie
mij c'est la vie
Say you will say you
Zeg dat je jou zult zeggen
won't Say you'll do
zal niet zeggen dat je het zult doen
what I don't Say
wat ik niet zeg
you're true say to me
je bent waar, zeg tegen mij
Lindsay: What do you like?
Lindsay: Wat vind je leuk?
Sinead, Lindsay and Keavy:
Sinead, Lindsay en Keavy:
c'est la vie
c'est la vie
Interlude: while girls doing the Irish dancing
Intermezzo: terwijl meisjes Iers dansen
Bridge: Sinead, Keavy and Lindsay
Brug: Sinead, Keavy en Lindsay
Hey Hey
Hé hé
Na Na Na Hey
Na Na Na Hey
Na Na Na Ho
Na Na Na Ho
Na Na Na Hey
Na Na Na Hey
hey hey hey hey
hoi hoi hoi hoi
Chorus 3:
Koor 3:
Sinead, Lindsay and Keavy
Sinead, Lindsay en Keavy
Say you will say you
Zeg dat je jou zult zeggen
won't Say you'll do
zal niet zeggen dat je het zult doen
what I don't Say
wat ik niet zeg
you're true say
je bent waar zeg
to me wanna say
tegen mij wil zeggen
c'est la vie
c'est la vie
Say you will say you
Zeg dat je jou zult zeggen
won't Say you'll do
zal niet zeggen dat je het zult doen
what I don't Say
wat ik niet zeg
you're true say to me
je bent waar, zeg tegen mij
Keavy: Don't let me down Sir
Keavy: Laat me niet in de steek, meneer
Sinead, Lindsay and Keavy:
Sinead, Lindsay en Keavy:
c'est la vie
c'est la vie
Na Na Na Hey
Na Na Na Hey
Na Na Na Ho
Na Na Na Ho
c'est la vie
c'est la vie
Na Na Na Hey
Na Na Na Hey
hey hey c'est
hoi hoi c'est
E A(hold)
EA(vasthouden)
la vie
het leven