C'est La Vie 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Keavy:
キービー:
Some people say
と言う人もいます。
I looked like my dad
お父さんに似てた
Lindsay:
リンジー:
What, is he serious?
なんだ、彼は本気なのか？
All:
全員：
Ah Ohh
ああああ
Hey Hey
ヘイヘイ
Ah Ohh
ああああ
Ah Ohh
ああああ
Verse 1: Edele
詩 1: エデル
I said Hey boy sitting
私は「ねえ、座っている男の子」と言いました
in your tree Mommy
ママの木の中
always wants you to
いつもあなたにそうしてほしいと思っています
come for tea Don't be
お茶しに来てください
shy straighten up your
恥ずかしがり屋、あなたの姿勢を正してください
tie Get down from your
ネクタイ
tree house sitting in
座っているツリーハウス
the sky I want to know
知りたい空
just what to do Is it
どうすればいいだけですか？
very big is there room
とても広いです、部屋はありますか
for two? I got a house
二人で？家を手に入れた
with windows and doors
窓とドア付き
I'll show you mine
私のものをお見せします
if you show me yours
あなたのものを見せてもらえたら
Refrain: All
リフレイン：全て
Gotta let me in
入れなきゃ
hey hey hey
おいおいおい
Let the fun begin
楽しみを始めましょう
hey I'm the wolf
やあ、私はオオカミです
today hey hey hey
今日はおいおいおい
I'll huff I'll puff
息を吹きます、息を吐きます
I'll huff I'll puff
息を吹きます、息を吐きます
and blow you away
そしてあなたを吹き飛ばします
Chorus 1:
コーラス1:
Sinead, Lindsay and Keavy
シニード、リンジー、キービー
Say you will say you
言ってください、あなたは言うでしょう
won't Say you'll do
やるとは言わない
what I don't Say
私が言わないこと
you're true say to
あなたは本当のことを言います
me c'est la vie
私は私を愛しています
Say you will say you
言ってください、あなたは言うでしょう
won't Say you'll do
やるとは言わない
what I don't Say
私が言わないこと
you're true say to me
あなたは本当だよ、私に言ってください
Sinead: Get A Life
シニード: ゲット・ア・ライフ
Sinead, Lindsay and Keavy:
シニード、リンジー、キービー:
c'est la vie
セ・ラ・ヴィ
Verse 2: Edele, Keavy in live performances
詩 2: ライブパフォーマンスでのエデルとキービー
Do you play with the
と遊びますか
girls play with the
女の子たちは一緒に遊ぶ
boys? Do you ever get
男の子？手に入れたことはありますか
lonely playing with
孤独に遊ぶ
your toys? We can talk
あなたのおもちゃは？話せます
we can sing I'll be the
私たちは歌うことができます
queen and you'll be the
女王様、そしてあなたがその人になるのです
king Hey boy in your
キング、ヘイボーイ、あなたの中で
tree Throw down your
木を投げる
ladder make a room for
はしごで部屋を作る
me I got a house
私は家を手に入れました
with windows and doors
窓とドア付き
I'll show you mine
私のものをお見せします
if you show me yours
あなたのものを見せてもらえたら
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Sinead, Lindsay and Keavy
シニード、リンジー、キービー
Say you will say you
言ってください、あなたは言うでしょう
won't Say you'll do
やるとは言わない
what I don't Say
私が言わないこと
you're true say to
あなたは本当のことを言います
me c'est la vie
私は私を愛しています
Say you will say you
言ってください、あなたは言うでしょう
won't Say you'll do
やるとは言わない
what I don't Say
私が言わないこと
you're true say to me
あなたは本当だよ、私に言ってください
Lindsay: What do you like?
リンジー：何が好きなの？
Sinead, Lindsay and Keavy:
シニード、リンジー、キービー:
c'est la vie
セ・ラ・ヴィ
Interlude: while girls doing the Irish dancing
間奏曲：女の子たちがアイリッシュダンスをしている間
Bridge: Sinead, Keavy and Lindsay
ブリッジ: シニード、キービー、リンジー
Hey Hey
ヘイヘイ
Na Na Na Hey
ナ・ナナ・ヘイ
Na Na Na Ho
ナ・ナ・ナ・ホ
Na Na Na Hey
ナ・ナナ・ヘイ
hey hey hey hey
おいおいおいおい
Chorus 3:
コーラス3:
Sinead, Lindsay and Keavy
シニード、リンジー、キービー
Say you will say you
言ってください、あなたは言うでしょう
won't Say you'll do
やるとは言わない
what I don't Say
私が言わないこと
you're true say
あなたは本当のことを言います
to me wanna say
私に言いたいのは
c'est la vie
セ・ラ・ヴィ
Say you will say you
言ってください、あなたは言うでしょう
won't Say you'll do
やるとは言わない
what I don't Say
私が言わないこと
you're true say to me
あなたは本当だよ、私に言ってください
Keavy: Don't let me down Sir
キービー: 私を失望させないでください
Sinead, Lindsay and Keavy:
シニード、リンジー、キービー:
c'est la vie
セ・ラ・ヴィ
Na Na Na Hey
ナ・ナナ・ヘイ
Na Na Na Ho
ナ・ナ・ナ・ホ
c'est la vie
セ・ラ・ヴィ
Na Na Na Hey
ナ・ナナ・ヘイ
hey hey c'est
やあ、やあ、セスト
E A(hold)
E A(長押し)
la vie
ラヴィ