Carry on Up the Morning Liedtext Deutsche Übersetzung

this is my first tab, i think its fairly accurate :)
Das ist mein erster Tab, ich denke, er ist ziemlich genau :)
enjoy
genießen
unknown chords
unbekannte Akkorde
E? F#?
E? F#?
BABYSHAMBLES---CARRY ON UP THE MORNING
Babyschambles – machen Sie den Morgen weiter
INTRO RIFF:
INTRO-RIFF:
Bm G? E?
Bm G? E?
G----77-7hp9---------------------|
G----77-7hp9------|
C D E (hammer on Gstring 2nd fret between chords to add lib)
C D E (Hammer auf die G-Saite, 2. Bund zwischen den Akkorden, um Librierung hinzuzufügen)
Bm G E? F#?
Bm G E? F#?
in the morning where does the pain go
Wohin gehen morgens die Schmerzen?
same place the fame goes
Derselbe Ort, an den auch der Ruhm geht
to your head
zu deinem Kopf
and its not easy
und es ist nicht einfach
gettin it out your head
Hol es dir aus dem Kopf
and its too easy getin out your head
Und es ist zu einfach, aus dem Kopf zu kommen
Tell me now could not explain no
Sag mir jetzt, ich konnte es nicht erklären, nein
put it in a song instead
Fügen Sie es stattdessen in ein Lied ein
but its not easy
aber es ist nicht einfach
gettin out of bed
Aufstehen aus dem Bett
and its not esaaaaaaaaaaay and so i said no
und es ist nicht soaaaaaaaaaay und so habe ich nein gesagt
you used to be into me
Du warst immer in mich verliebt
G B introriff
G B-Introriff
now you've got it on for me
Jetzt hast du es für mich geschafft
straight into intro riff:
Direkt zum Intro-Riff:
Bm G? E? f#f# e Bm E A
Bm G? E? f#f# e Bm E A
G----77-7hp9--------------------------4-----------11-22---|
G----77-7hp9-----------4-----------11-22---|
now in the morning where does all the pain go
Wohin gehen jetzt am Morgen all die Schmerzen?
same place the fame goes sraight
Am selben Ort geht der Ruhm geradeaus
to your head
zu deinem Kopf
and its not easy
und es ist nicht einfach
gettin it out your head
Hol es dir aus dem Kopf
and its not easy gettin them out your bed oh
Und es ist nicht einfach, sie aus deinem Bett zu kriegen, oh
in the morning where does the pain go
Wohin gehen morgens die Schmerzen?
same place the fame goes
Derselbe Ort, an den auch der Ruhm geht
straight to your head
direkt in deinen Kopf
it wasn't easy
es war nicht einfach
dont you think about what they said
Denken Sie nicht darüber nach, was sie gesagt haben
the way they tease me
die Art, wie sie mich necken
those 2 notes about what you said
diese 2 Notizen zu dem, was Sie gesagt haben
they said, "u two were ment to be"
Sie sagten: „Ihr zwei seid für mich bestimmt“
B(intro riff)
B (Intro-Riff)
and so it was ment to beeee
und so wurde es beeee
Bm G? E? F#?
Bm G? E? F#?
e---------------------77777ss9-9-9-9-9-9----------|
e-------77777ss9-9-9-9-9-9----------|
b----77---------8-----88888ss101010101010---------|
b----77---------8-----88888ss101010101010---------|
G----77-7hp9--------------------------------------|
G----77-7hp9-----------------------|
break down:
aufschlüsseln:
And I know where to find you my love
Und ich weiß, wo ich dich finden kann, meine Liebe
In the same old flat by the river
In derselben alten Wohnung am Fluss
The only way in was through the window
Der einzige Weg hinein führte durch das Fenster
then intro riff:
dann Intro-Riff:
Bm G? E?
Bm G? E?
G----77-7hp9---------------------|
G----77-7hp9------|
No it's not easy,
Nein, es ist nicht einfach,
getting outta bed
aus dem Bett steigen
'N it's not easy,
'N es ist nicht einfach,
getting it out your head
es aus dem Kopf bekommen
No it's not easy,
Nein, es ist nicht einfach,
getting outta bed
aus dem Bett steigen
Oh it's too easy,
Oh, es ist zu einfach,
getting out your head
Nimm deinen Kopf raus