Shattered Liedtext Deutsche Übersetzung

*Capo on 1st fret*
*Capo am 1. Bund*
(Verse)
(Vers)
So empty, can't feel no more,
So leer, ich kann mich nicht mehr fühlen,
As I'm left with my tears on the floor
Als ich mit meinen Tränen auf dem Boden zurückblieb
I wait for my heart to mend,
Ich warte darauf, dass sich mein Herz bessert,
But you keep tearing a hole
Aber du reißt immer wieder ein Loch
(Prechorus)
(Vorchor)
Inside, I'm so lost,
Innerlich bin ich so verloren,
In the middle of my heart
Mitten in meinem Herzen
It's a battlefield of love,
Es ist ein Schlachtfeld der Liebe,
I've been fighting far too long
Ich habe viel zu lange gekämpft
(Chorus)
(Chor)
And now I'm shattered,
Und jetzt bin ich erschüttert,
From you chipping my heart, kept taking it till it broke
Da du mir das Herz zerschmettert hast, habe ich es so lange genommen, bis es zerbrach
Oh how it hurts
Oh, wie es weh tut
Felt it slip from your hand, hit the ground and now it's shattered
Ich habe gespürt, wie es aus deiner Hand rutschte, auf dem Boden aufschlug und nun zerbrach
I'm so shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
Ich bin so erschüttert (Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, ich bin so erschüttert)
So shattered (Can't believe, you left me, ah)
So erschüttert (Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, ah)
So shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
So erschüttert (Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, ich bin so erschüttert)
I'm shattered, cut from with-inside, oh
Ich bin zerschmettert, von innen herausgeschnitten, oh
(Verse)...
(Vers)...
(Prechorus)...
(Vorchor)...
(Chorus)...
(Chor)...
(Bridge)
(Brücke)
Tell me what you're really here for,
Sag mir, warum du wirklich hier bist,
If you never really loved me
Wenn du mich nie wirklich geliebt hast
I gave my all but it still wasn't enough
Ich habe alles gegeben, aber es hat immer noch nicht gereicht
'Cause all you had to say was that you ain't
Denn alles, was du zu sagen hattest, war, dass du es nicht bist
Looking for commitment
Auf der Suche nach Engagement
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho
Anstatt mir zu sagen, was ich hören wollte, oh-ho
You took my emotions
Du hast meine Gefühle genommen
And scattered them on the ground
Und verstreute sie auf dem Boden
So hard to just pick up,
Es ist so schwer, es einfach aufzunehmen,
And move on with life, again
Und mach weiter mit dem Leben
(Chorus 2)
(Chor 2)
And now I'm shattered
Und jetzt bin ich am Boden zerstört
From you chipping my heart, kept taking it till it broke
Da du mir das Herz zerschmettert hast, habe ich es so lange genommen, bis es zerbrach
Oh how it hurts
Oh, wie es weh tut
Felt it slip from your hand, hit the ground and now it's shattered
Ich habe gespürt, wie es aus deiner Hand rutschte, auf dem Boden aufschlug und nun zerbrach
I'm so shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
Ich bin so erschüttert (Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, ich bin so erschüttert)
So shattered (Can't believe, you left me, ah)
So erschüttert (Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, ah)
So shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
So erschüttert (Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, ich bin so erschüttert)
I'm shattered, cut from with-inside, oh
Ich bin zerschmettert, von innen herausgeschnitten, oh
So shattered
So erschüttert
Oh yes, I can't believe, you left me, so shattered
Oh ja, ich kann es nicht glauben, du hast mich verlassen, so erschüttert
other tabs around were not right... I hope this is better :) KTBSPA!
Andere Tabs waren nicht richtig... Ich hoffe, das ist besser :) KTBSPA!