Shattered 歌詞 日本語訳

*Capo on 1st fret*
*カポタストは1フレットにあります*
(Verse)
(詩)
So empty, can't feel no more,
とても空っぽで、これ以上何も感じられない、
As I'm left with my tears on the floor
床に涙が残ったまま
I wait for my heart to mend,
心が回復するのを待ちます
But you keep tearing a hole
でもあなたは穴を開け続ける
(Prechorus)
(コーラス前)
Inside, I'm so lost,
心の中ではとても迷っているのですが、
In the middle of my heart
心の真ん中で
It's a battlefield of love,
ここは愛の戦場だ
I've been fighting far too long
あまりにも長い間戦い続けてきた
(Chorus)
(コーラス)
And now I'm shattered,
そして今、私は打ち砕かれました、
From you chipping my heart, kept taking it till it broke
あなたが私の心を傷つけた、壊れるまで受け止め続けた
Oh how it hurts
ああ、なんて痛いんだろう
Felt it slip from your hand, hit the ground and now it's shattered
それがあなたの手から滑り落ちたように感じ、地面にぶつかり、そして今それは粉々になった
I'm so shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
私はとても打ちのめされています（あなたが私を去ったなんて信じられません、私はとても打ちのめされています）
So shattered (Can't believe, you left me, ah)
とても打ち砕かれた（信じられない、あなたは私を置いていった、ああ）
So shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
とても打ちのめされた（あなたが私を去ったなんて信じられない、私はとても打ちのめされている）
I'm shattered, cut from with-inside, oh
私は粉々になり、内側から切り裂かれました、ああ
(Verse)...
(詩)...
(Prechorus)...
（コーラス前）...
(Chorus)...
(コーラス)...
(Bridge)
(橋)
Tell me what you're really here for,
本当の目的を教えてください、
If you never really loved me
もしあなたが本当に私を愛していなかったら
I gave my all but it still wasn't enough
全力を尽くしたけどまだ足りなかった
'Cause all you had to say was that you ain't
だってあなたが言わなければならなかったのは、あなたはそうではないということだけだったから
Looking for commitment
コミットメントを求めています
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho
聞きたかったことを言う代わりに、oh-ho
You took my emotions
あなたは私の感情を奪った
And scattered them on the ground
そしてそれらを地面に散らばらせた
So hard to just pick up,
拾うだけでも大変なので、
And move on with life, again
そして再び人生を続けてください
(Chorus 2)
(コーラス2)
And now I'm shattered
そして今、私は打ち砕かれました
From you chipping my heart, kept taking it till it broke
あなたが私の心を傷つけた、壊れるまで受け止め続けた
Oh how it hurts
ああ、なんて痛いんだろう
Felt it slip from your hand, hit the ground and now it's shattered
それがあなたの手から滑り落ちたように感じ、地面にぶつかり、そして今それは粉々になった
I'm so shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
私はとても打ちのめされています（あなたが私を去ったなんて信じられません、私はとても打ちのめされています）
So shattered (Can't believe, you left me, ah)
とても打ち砕かれた（信じられない、あなたは私を置いていった、ああ）
So shattered (Can't believe you left me, I'm so shattered)
とても打ちのめされた（あなたが私を去ったなんて信じられない、私はとても打ちのめされている）
I'm shattered, cut from with-inside, oh
私は粉々になり、内側から切り裂かれました、ああ
So shattered
とても粉々になった
Oh yes, I can't believe, you left me, so shattered
ああ、そうだ、信じられない、あなたは私を置き去りにした、とても打ちのめされた
other tabs around were not right... I hope this is better :) KTBSPA!
周りの他のタブは正しくありませんでした...これが改善されることを願っています:) KTBSPA!