Treat Me Right Paroles Traduction Française

Title: Treat me Right
Titre : Traitez-moi bien
For any comments and Suggestion:
Pour tout commentaire et suggestion :
Text Me: 09198408399
Envoyez-moi un SMS : 09198408399
Friendster: boybassista@yahoo.com
Ami : boybassista@yahoo.com
This is the new song of Backstreet Boys from their new album
C'est la nouvelle chanson des Backstreet Boys de leur nouvel album
"Unbreakable"..
"Incassable"..
Kung may mali man,..pakicomment kaagad..tnx!
Kung may mali man,..pakicomment kaagad..tnx !
Intro:D-E-C#-D
Introduction : D-E-C#-D
The first night that we met, I will never forget
La première nuit où nous nous sommes rencontrés, je n'oublierai jamais
Baby, you were a star
Bébé, tu étais une star
From that point in time
À partir de ce moment-là
it was always you and I shinning
c'était toujours toi et moi qui brillions
So beautiful, when we're out with your friends
Si belle, quand nous sortons avec tes amis
You treat me like I'm dead
Tu me traites comme si j'étais mort
It was like I'm invisible
C'était comme si j'étais invisible
(I can't let it go) That was unforgettable
(Je ne peux pas lâcher prise) C'était inoubliable
(I can't let it go) I just wanna let you know
(Je ne peux pas laisser tomber) Je veux juste te le faire savoir
(I can't let it go)Situations unlivable
(Je ne peux pas lâcher prise) Des situations invivables
I can't let it go,I can't let it go,
Je ne peux pas le laisser partir, je ne peux pas le laisser partir,
I can't let it go,
Je ne peux pas laisser tomber,
Chorus;
Chœur ;
Tell me what you say that you want me
Dis-moi ce que tu dis que tu me veux
all you ever do girls is push all my buttons
tout ce que vous faites les filles, c'est appuyer sur tous mes boutons
You always bring me down in public
Tu me rabaisses toujours en public
when nobody's around you say that you love me
quand personne n'est autour de toi, dis que tu m'aimes
Make me say oh.. no
Fais-moi dire oh... non
I see you all alone
Je te vois tout seul
I'm halfway out the door
Je suis à mi-chemin de la porte
unless you turns around
à moins que tu ne te retournes
And you treat me right
Et tu me traites bien
Oh, you got me twisted
Oh, tu m'as tordu
Oh, you got me twisted
Oh, tu m'as tordu
I'm not someone you can just disrespect
Je ne suis pas quelqu'un à qui tu peux simplement manquer de respect
How would you feel if you were in my shoes
Comment te sentirais-tu si tu étais à ma place
Feelin' used with your heart bruised
Je me sens utilisé avec ton cœur meurtri
(I can't let it go) The situation critical
(Je ne peux pas lâcher prise) La situation est critique
(I can't let it go) Relationship is pitful
(Je ne peux pas lâcher prise) La relation est pitoyable
(I can't let it go) Everything falling apart
(Je ne peux pas lâcher prise) Tout s'effondre
(I can't let it go) Cause you're so hypocritical
(Je ne peux pas lâcher prise) Parce que tu es tellement hypocrite
You're ust no good for me
Tu n'es vraiment pas bon pour moi
You're no good for me
Tu n'es pas bon pour moi
You're just no good for me
Tu n'es tout simplement pas bon pour moi
I know you're no good for me
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Interlude: D-E-C#m-D
Intermède : D-E-C#m-D
You know it's wornd to treat me old
Tu sais que c'est usé de me traiter comme vieux
I've one to hold
J'en ai un à tenir
One day I'm gonna say goodbye
Un jour, je vais dire au revoir
What's it gonna leave
Qu'est-ce que ça va laisser
Unless you turn around
Sauf si tu te retournes
And treat me right
Et traite-moi bien
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Just treat me right
Traitez-moi juste bien
Say that you want me
Dis que tu me veux
Just treat me right
Traitez-moi juste bien
Just treat me right
Traitez-moi juste bien
Chorus:
Chœur :
For any comments and Suggestion:
Pour tout commentaire et suggestion :
Text Me: 09198408399
Envoyez-moi un SMS : 09198408399
Friendster: boybassista@yahoo.com
Ami : boybassista@yahoo.com