Cyanide كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(this is essentially the main riff, the dashes represent # of times strummed)
(هذا هو في الأساس النغمة الموسيقية الرئيسية، وتمثل الشرطات عدد مرات العزف)
Verse 1: (start with palm-mute)
الآية الأولى: (ابدأ بكف اليد)
well let me bend your ear
حسنًا، دعني أثني أذنك
because I'm never really there
لأنني لم أكن هناك حقا
when shadows turns to light
عندما يتحول الظل إلى نور
and hope into despair
والأمل في اليأس
there was an only one
كان هناك واحد فقط
but the broody skies above
ولكن السماء الحاضنة أعلاه
brought down a shameful stain
أسقطت وصمة عار مخزية
and not a single drop of cleaning rain, let me say
ولا قطرة واحدة من المطر النظيف، دعني أقول
Chorus:
جوقة:
ohhhh ohh, well there's no place left to hide
أوه أوه، حسنًا، لم يعد هناك مكان للاختباء فيه
ohhhh ohh, from the loneliness inside
اه اه اه من الوحدة في الداخل
the road to you is paved right through with bloody good intentions
الطريق إليك مرصوف بالنوايا الطيبة
and missin' you is like kissin' Cyanide
وافتقادك هو مثل تقبيل السيانيد
Solo 1:
منفرد 1:
Verse 2: (same progression as verse 1)
الآية 2: (نفس تقدم الآية 1)
Well in this world of things
حسنا في هذا العالم من الأشياء
one of them is lost
ضاع واحد منهم
I've been it in my dreams
لقد كنت في أحلامي
but not without a cost
ولكن ليس بدون تكلفة
down a lonely street
في شارع وحيد
it was our destiny to meet
وكان قدرنا أن نلتقي
nobody asked you twice
لم يسألك أحد مرتين
we found purchase then with no requite - nothing nice
وجدنا الشراء بدون مقابل - لا شيء لطيف
::repeat chorus::
::تكرار الكورس::
Verse 3:
الآية 3:
Would you believe in something good that's so wrong
هل تؤمن بشيء جيد وهذا خطأ كبير
and have you worshiped our invention
وهل عبدت اختراعنا
I've paid my debt in coin and sweat with trifling hesitation
لقد دفعت ديوني بالعملة المعدنية وأتعرق بتردد تافه
because the road to you is paved with good intentions
لأن الطريق إليك مرصوف بالنوايا الطيبة
Solo 2:
منفرد 2:
::repeat chorus::
::تكرار الكورس::
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد
Cyanide
السيانيد