Cyanide 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(this is essentially the main riff, the dashes represent # of times strummed)
(これは本質的にメインのリフであり、ダッシュはかき鳴らされた回数を表します)
Verse 1: (start with palm-mute)
Verse 1: (パームミュートで開始)
well let me bend your ear
さて、耳を曲げさせてください
because I'm never really there
私は実際にはそこにいないから
when shadows turns to light
影が光に変わるとき
and hope into despair
そして絶望への希望
there was an only one
一つだけありました
but the broody skies above
でも上空は暗い空
brought down a shameful stain
恥ずべき汚点を落とした
and not a single drop of cleaning rain, let me say
そして掃除の雨は一滴も降らなかった、と言わせてください。
Chorus:
コーラス：
ohhhh ohh, well there's no place left to hide
ああ、ああ、もう隠れる場所はない
ohhhh ohh, from the loneliness inside
ああああああ、心の中の孤独から
the road to you is paved right through with bloody good intentions
あなたへの道は血のような善意で舗装されています
and missin' you is like kissin' Cyanide
そしてあなたがいなくて寂しいのはシアン化物にキスしているようなものだ
Solo 1:
ソロ 1:
Verse 2: (same progression as verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ進行)
Well in this world of things
さて、この世の中では
one of them is lost
そのうちの1つが失われています
I've been it in my dreams
夢の中でそうだったよ
but not without a cost
しかしコストがかからないわけではない
down a lonely street
寂しい通りの向こうで
it was our destiny to meet
私たちの出会いは運命だった
nobody asked you twice
誰もあなたに二度尋ねませんでした
we found purchase then with no requite - nothing nice
その後、何の見返りもなく購入を見つけました - 良いものは何もありませんでした
::repeat chorus::
::リピートコーラス::
Verse 3:
3節:
Would you believe in something good that's so wrong
そんなに間違っている良いことを信じますか？
and have you worshiped our invention
そしてあなたは私たちの発明を崇拝しましたか
I've paid my debt in coin and sweat with trifling hesitation
借金をコインで払い、些細な躊躇で汗を流した
because the road to you is paved with good intentions
あなたへの道は善意で舗装されているから
Solo 2:
ソロ 2:
::repeat chorus::
::リピートコーラス::
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物
Cyanide
シアン化物