Cyanide Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
(this is essentially the main riff, the dashes represent # of times strummed)
(este es esencialmente el riff principal, los guiones representan el número de veces que se rasguea)
Verse 1: (start with palm-mute)
Verso 1: (comienza con palm-mute)
well let me bend your ear
Bueno, déjame inclinarte la oreja.
because I'm never really there
porque nunca estoy realmente allí
when shadows turns to light
cuando las sombras se convierten en luz
and hope into despair
y la esperanza en la desesperación
there was an only one
había uno solo
but the broody skies above
pero los cielos melancólicos arriba
brought down a shameful stain
derribó una mancha vergonzosa
and not a single drop of cleaning rain, let me say
y ni una sola gota de lluvia limpiadora, déjame decirte
Chorus:
Coro:
ohhhh ohh, well there's no place left to hide
ohhhh ohh, bueno, no queda lugar donde esconderse
ohhhh ohh, from the loneliness inside
ohhhh ohh, de la soledad interior
the road to you is paved right through with bloody good intentions
El camino hacia ti está pavimentado con malditas buenas intenciones.
and missin' you is like kissin' Cyanide
Y extrañarte es como besar cianuro
Solo 1:
Solitario 1:
Verse 2: (same progression as verse 1)
Versículo 2: (misma progresión que el versículo 1)
Well in this world of things
Bueno, en este mundo de cosas.
one of them is lost
uno de ellos esta perdido
I've been it in my dreams
Lo he sido en mis sueños
but not without a cost
pero no sin un costo
down a lonely street
por una calle solitaria
it was our destiny to meet
era nuestro destino encontrarnos
nobody asked you twice
nadie te preguntó dos veces
we found purchase then with no requite - nothing nice
Entonces encontramos la compra sin compensación, nada bueno.
::repeat chorus::
::repetir coro::
Verse 3:
Verso 3:
Would you believe in something good that's so wrong
¿Creerías en algo bueno que está tan mal?
and have you worshiped our invention
¿Y has adorado nuestro invento?
I've paid my debt in coin and sweat with trifling hesitation
Pagué mi deuda con monedas y sudé con una vacilación insignificante.
because the road to you is paved with good intentions
porque el camino hacia ti está empedrado de buenas intenciones
Solo 2:
Solitario 2:
::repeat chorus::
::repetir coro::
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro
Cyanide
cianuro